الفصل 143
*******
قطرة، قطرة…… قطرة.
أنا المرتبكة، وكين ديغريف الذي لا يزال يرسمُ على وجهه ابتسامةً تشبهُ اللوحة.
في الصمتِ الذي تجمّدنا فيه كلانا، كما حدثَ عندما استخدمتُ تقنيتي دونَ وعيٍ وأطحتُ بالسيف، كانت قطراتُ الدمِ المتساقطةُ بيننا وحدَها تُخبرُنا بمرورِ الوقت.
‘أكان هذا الفتى…… يعرفُ كيف يبتسمُ هكذا؟’
كانت الابتسامةُ التي رأيتُها أمامَ عينيَّ عنيفةً للغاية، بل مفرطةً في جمالها.
فتسلّلَ هذا التفكيرُ فجأةً إلى رأسي، وكأنّه تجاوزَ جميعَ الأفكارِ الأخرى.
إن كان يستطيعُ الابتسامَ هكذا، فلماذا يعيشُ في العادةِ بوجهٍ خالٍ من التعبير، وكأنّه يرتدي قناعًا؟
كان انعدامُ تعابيرِ وجههُ شديدًا لدرجةِ أنّني شككتُ ذاتَ مرةٍ في أنّ عضلاتِ وجههِ لا تتحرّكُ أصلًا.
يا لها من خسارةٍ على المستوى الوطني، والاجتماعي، بل الإنساني…… على أيِّ حال، إنّها خسارةٌ فادحة!
لكنّ مسارَ أفكاري، الذي انحرفَ في لحظةٍ إلى طريقٍ جانبيٍّ يتعلّقُ بالعلاقةِ بين وجهِ كين ديغريف المبتسمِ ورفعِ معنوياتِ أعضاء نُوكس، عادَ إلى الواقعِ بسببِ جملةٍ قصيرة.
“هل هذا صحيح؟”
“مـ، ماذا تقصد؟”
“هيلينا، اسمُ معلّمكِ.”
“آه.”
صحيح، لقد كان قد سألني عن ذلك.
رمشتُ بعينيَّ، ثم جعلتُ دماغي الذي توقّفَ للحظةٍ يستأنفُ العمل.
إذن…… إنّه يظنُّ أنّ معلّمي هي هيلينا، أليس كذلك؟
كيف انتهى به الأمرُ إلى هذا الالتباس؟
راودني السؤالُ للحظةٍ، لكنّني سرعانَ ما أدركتُ أنّ الأمرَ منطقيٌّ إلى حدٍّ ما.
فمن يستطيعُ أن يتخيّلَ أنّ هيلينا مورتن، وهي امرأةٌ بالغةٌ وسليمة، تعيشُ الآن كرجلٍ وعضوٍ في نُوكس؟
بل كرجلٍ في الثامنةِ عشرةَ من عمره، أشقرَ الشعرِ وأزرقَ العينين، يُدعى رونيلك آينس.
أنزلتُ نظري الذي كان متّجهًا نحوَ كين ديغريف، ونظرتُ إلى صدري الذي كان طرفُ قميصي الممزّقُ يرفرفُ فوقه.
مسطّحٌ وخالٍ من أيِّ بروز.
إنّه ليس تنكّرًا بدائيًّا لرجلٍ يلفُّ ضماداتٍ ضاغطةً حولَ صدرهِ ويرتدي شعرًا مستعارًا.
ومن الصعبِ أن أعتقدَ بوجودِ أداةِ مانا أخرى قادرةٍ على تغييرِ الجسدِ نفسه، مثلَ هذه القلادةِ التي كانت من مقتنياتِ أبي.
إذن، لا بدَّ أنّه لا يستطيعُ أن يتخيّلَ أنّني هيلينا.
ولهذا يسألني كين ديغريف الآن.
هل رونيلك آينس تلميذٌ تلقّى تعاليمَ هيلينا مورتن؟
“صحيح…… هذا صحيح.”
بما أنّه مستعدٌّ لأن يسيءَ الفهمَ من تلقاءِ نفسه، فعليَّ أن أشكرهُ وأقبلَ الأمرَ بكلِّ سرور.
“هيلينا. هذا هو اسمُ معلّمتي فعلًا.”
عندما أومأتُ برأسي وأجبتُه، رسمَ فمُ كين ديغريف قوسًا أكبر.
ارتفعتْ المنطقةُ أسفلَ عينيه قليلًا، وظهرتْ غمزةٌ عميقةٌ في فمه، لتشكّلَ ابتسامةً بريئة.
“كما توقّعتُ، إذن.”
ما الذي أسعدَه إلى هذا الحد؟
ما الذي أعجبهُ إلى هذه الدرجة؟
“لكن كيف عرفتَ اسمَ معلّمتي…….”
كنتُ أنوي استجوابَه.
أردتُ أن أعرفَ سببَ تلك الابتسامةِ المشرقةِ من خلالِ طرحِ المزيدِ من الأسئلةِ التفصيلية.
لكنّ جسدي لم يستطعْ مجاراةَ رغبةِ عقلي.
“هاه…….”
ترنّحتُ.
وبينما بدأَ بصري يضطربُ أمامي، وجدتُ نفسي راكعةً على إحدى ركبتيَّ دونَ أن أشعر.
ما الذي يحدثُ لي؟
سرعانَ ما عرفتُ السبب.
آه، صحيح. جانبي.
كان الدمُ المتدفّقُ من جرحِ الطعنِ في خصري، الذي نسيتُ أمرهُ للحظة، قد شكّلَ بركةً صغيرةً عندَ قدمي.
لقد كنتُ أعاني من نزيفٍ حاد.
ارتختْ يدي التي كانت تمسكُ بمقبضِ السيف، وانهارَ جسدي.
“روكي!”
ناداني كين ديغريف باسمي على عجلٍ، وأمسكَ بي وأنا أسقط.
كان دافئًا.
**********
“أووه…….”
ما إن استعدتُ وعيي حتى اجتاحتني جميعُ أنواعِ الآلام.
ألمٌ نابض، وحارق، ولسّاع.
يا للعجب، كم يؤلمني جسدي بالتساوي في جميعِ أجزائه، من دونِ استثناءٍ لمنطقةٍ واحدة.
“ما هذا؟ أين أنا؟”
كنتُ قد فقدتُ قدرًا لا بأسَ به من الدم، لذلك توقّعتُ أن أفتحَ عينيَّ مجددًا في الجناحِ الطبي.
وربما، إذا كنتُ محظوظةً ، أستطيعُ رؤيةَ سينيور نواه أيضًا.
لكن لا يمكنُ أن تكونَ هناكَ غرفةٌ فاخرةٌ كهذه في الجناحِ الطبي، إلى درجةِ أن عينيَّ المتورّمتينِ والمكدومتينِ انفتحتا على اتساعهما.
وبالنظرِ إلى المنظرِ خارجَ النافذة، يبدو أنّني لا أزالُ في قصرِ ديغريف.
إن كان الأمرُ كذلك، فلماذا لم يضعوني في الغرفةِ التي كنتُ أقيمُ فيها أصلًا؟
لماذا أنا هنا؟
كنتُ على وشكِ أن أميلَ برأسي بشكلٍ عفويٍّ كعادتي، لكنّ الألمَ الذي تصاعدَ بمجردِ أن بذلتُ جهدًا أوقفني، وجعلني أقطّبُ حاجبيَّ.
“لقد استيقظتَ يا روكي.”
“ماكس، أين أنا…… قائدُ ديغريف؟”
الشخصُ الوحيدُ الذي يناديني “روكي” ويتحدّثُ معي بلطفٍ في قصرِ ديغريف هو ماكسميليان.
لذلك افترضتُ بطبيعةِ الحال أنّ الشخصَ الذي دخلَ من البابِ هو الدوقُ الصغير، وأجبته.
“ماكس؟”
لكنّ الشخصَ الذي كان يقفُ أمامي بوجهٍ شديدِ الاستياء كان كين ديغريف.
“أعتذر، أعتذر. ظننتُ بطبيعةِ الحال أنّه سيكونُ ماكسميليان…….”
“لقد حلّ الظلام… مرَّ ماكس لفترةٍ قصيرةٍ بعدَ الظهرِ ثم عادَ.”
وانتهتْ الجملةُ عندَ ذلك.
لكن لماذا أسمعُ في أذنيَّ عبارةَ “على عكسي” رغم أنّه لم يقلْها؟
“هل كنتَ….. أيها القائدَ ديغريف، هنا طوالَ الوقت؟”
“صحيح.”
جاءتْ الإجابةُ فورًا، كما توقّعت.
بل إنّه ابتسمَ ابتسامةً خفيفةً، وكأنّه سعيدٌ لأنّني أدركتُ ذلك.
آه، هذا غريبٌ بعضَ الشيء.
وبما أنّني شعرتُ أنّنا بحاجةٍ إلى محادثةٍ عميقةٍ نوعًا ما، حاولتُ النهوضَ من مكاني، فأسرعَ كين ديغريف إلى مساعدتي.
“أ، آه؟”
لو كان مجرّدُ مدِّ يدهِ لمساعدةِ مريضٍ يعاني من صعوبةٍ في الحركةِ على الجلوس، لكان أمرًا يستطيعُ أيُّ شخصٍ فعله.
حتى لو كان ذلك الشخصُ كين ديغريف.
“لـ، لحظة……!”
لكن لو كان الأمرُ مقتصرًا على إسنادِ ظهري، لما شعرتُ بكلِّ هذا الذهول.
إلّا أنّ كين ديغريف حملني بين ذراعيه.
أدخلَ ذراعهُ بسهولةٍ أسفلَ ركبتيَّ، ثم رفعني دفعةً واحدةً، وأنزلني لأجلسَ مستندًا إلى مسندِ السرير.
“كيف تشعرُ؟ إذا كان الأمرُ غيرَ مريح، فسأضعُ وسادةً أخرى خلفَك.”
“آه، لا! إنّه مريح!”
“هذا جيد. اشربِ الماءَ أيضًا.”
“أستطيعُ حملَ الكوبِ بنفسي!”
“حسنًا.”
حاولَ حتى أن يسقيني الماء، ففزعتُ وأخذتُ الكوبَ منهُ على عجل، ولم يستطعْ إخفاءَ ملامحِ خيبةِ الأمل.
ما هذه المسافةُ الغريبةُ التي تقلّصتْ بيننا إلى هذا الحد؟
حتى وأنا أشربُ الماءَ جرعةً تلوَ الأخرى، ظلَّ كين ديغريف يعتني بي.
غطّاني بالبطانيةِ من جديدٍ بعناية، وعندما انتهيتُ من شربِ الماء، أخذَ الكأسَ الفارغَ ووضعَه على الطاولةِ الجانبية، ثم جلسَ حتى على طرفِ السرير.
مع أنّ الكرسيَّ الموجودَ على مسافةٍ قصيرةٍ منهُ كان متروكًا في مكانه دونَ استخدام!
“آه، قائدُ ديغريف.”
لم يكنْ أمامي سوى أن أبدأَ الحديثَ بحذر.
“لماذا تعتني بي؟ لقد أُصبتَ بجروحٍ بالغةٍ بسببي أيضًا.”
كانت يدُ كين ديغريف اليسرى ملفوفةً بعدّةِ طبقاتٍ من الضمادات.
كان ذلك هو الموضعَ الذي اخترقَه سيفي.
“هل الأمرُ بسببِ السيدةِ هيلينا……؟”
قبلَ أن أفقدَ وعيي، رأى كين ديغريف قلادتي وابتسمَ ابتسامةً عريضة.
ثم تأكّدَ من أنّ معلّمَ رونيلك آينس هو “هيلينا”.
ومن الطبيعيِّ أن أفترضَ أنّ سببَ هذا التغيّرِ المفاجئِ في موقفهِ مرتبطٌ بذلك.
“صحيح.”
أومأ كين ديغريف برأسهِ بسهولة، لكنّ حيرتي لم تتغيّر.
كيف يمكنُ لوجودي أن يكونَ سببًا كافيًا ليعاملني بهذه الطريقة؟
وكأنّه يجيبُ عن سؤالي، قال:
“لا أستطيعُ أن أشرحَ لك التفاصيلَ، لكنّني أنا أيضًا تلقّيتُ الكثيرَ من التعاليمِ منها.”
“أهكذا……؟”
ماذا علّمتُه أنا؟
“لذلك يمكنُ القولُ إنّ لكَ و لي معلّمًا واحدًا.”
لا، ماذا كان بالضبط؟
مهما فتّشتُ بعنفٍ في أعماقِ رأسي، لم أجدْ شيئًا فعلتُه يستحقُّ أن يُقالَ عنّي بسببهِ “معلّم”.
الفترةُ التي تسلّلَ فيها كين ديغريف إلى ويكرز متنكّرًا في هيئةِ لوكاس لم تتجاوزْ عامًا أو نحوَ ذلك في أحسنِ الأحوال.
ومع ذلك، معلّم؟
كان لقبًا يجعلُ جسدي يلتوي من شدةِ الحرجِ والحكّةِ الغريبة.
لو استطعتُ أن أكشفَ له الآنَ أنّني هيلينا نفسها، لتمنّيتُ أن أضربَه ضربةً في كلِّ مرةٍ يناديني فيها بذلك اللقب…… أيًّا كانَ ذلك اللقب.
“لقد تعلّمتُ منها فنونَ المبارزةِ من أساسياتِها مجددًا.”
صحيح.
مغتالٌ صغيرٌ يستخدمُ أسلوبَ مبارزةٍ لا يُستخدمُ عادةً إلا في فرسانِ النظام، ألن يكونَ أمرًا مريبًا لأيِّ شخص؟
لذلك لم يكنْ أمامي خيارٌ سوى أن أعلّمهُ من جديدٍ أسلوبًا شائعًا.
لكنّ الأمرَ لم يكنْ صعبًا أيضًا.
فكين ديغريف كان يستوعبُ كلَّ ما أعلّمهُ له فورًا.
ولم أكنْ بحاجةٍ إلى تعليمهِ كما أفعلُ مع الآخرين، بتعليقهم رأسًا على عقبٍ من شجرة.
“لقد أنقذتْني من الموتِ مراتٍ لا تُحصى أيضًا.”
وهذا صحيحٌ أيضًا.
في فرقةِ الاغتيالِ في تلك الأيام، حين كان الجميعُ فريسةً للجميع، كان هناكَ عددٌ لا يُحصى من الأشخاصِ الذين يفكّرونَ في غرسِ سكينٍ في ظهرِ لوكاس لمجرّدِ التسلية.
لكنّني لم أكنْ قد بذلتُ جهدًا خارقًا لمنعهم.
كان يكفي أن أرمي حجرًا واحدًا على أولئك الذين يقتربونَ خلسةً وهم يخفونَ حضورهم، أو أن أحدّقَ فيهم بنظرةٍ واحدة، لأتمكّنَ من إخضاعهم.
وفي النهاية، لم أفعلْ سوى التخلّصِ من القائدِ الذي كان يحاولُ قتلَ لوكاس، فأصبحتُ أنا القائد.
“والتقنيةُ التي أظهرتَها في ساحةِ التدريب، تعلّمتُها أنا أيضًا منه.”
لا، ذلك لأنّك كنتَ ضعيفًا للغاية……
كنتُ أحاولُ جاهدًا السيطرةَ على وجهي الذي كان يوشكُ أن يتلوّى بطريقةٍ غريبةٍ كلّما عدّدَ كين ديغريف واحدًا من هذه الأمور.
حين قال:
“لكن عليكَ أن تكونَ حذرًا، يا روكي.”
“ماذا تقصد؟”
“لا تخبرْ أيًّا من أفرادِ نوكس بأنّك تلميذُ هيلينا.”
୨୧ ───────────── ୨୧
𓂃 ࣪˖ ִֶָ سُبْحانَ اللهِ وبِحَمْدِه
𓂃 ࣪˖ ִֶָ سُبْحانَ اللهِ العَظيم
୨୧ المُترجمة مروة ♡ ୨୧
⌇ Instagram: maxi_mine06
୨୧ ───────────── ୨୧
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.