الفصل 139
********
كنتُ قد فرحتُ لأنني لن أضطر إلى الاعتناء بسينيورات فرقة العمليات بعد الآن.
“يا لحالي.”
هل أرسل أحدًا إلى قصر ديغريف الآن ليأتي ويأخذ هذا الرجل؟
راودني هذا الإغراء للحظة، لكنه لم يدم طويلًا.
فأفراد القصر يعاملون كين ديغريف ويخدمونه وكأنه نصف إله.
وكأنه كائن لا يمكن أن يصيبه مكروه مهما حدث.
لكن ماذا لو خرج “القائد” ذات يوم، ثم عاد مخمورًا حتى الثمالة ومحمولًا كقطعة أمتعة؟
من الواضح أن هيبته ستتضرر من نواحٍ كثيرة.
‘كوني طيبة هو ذنب بحد ذاته، ذنب.’
ما الذي يعجبني في رجل يشك بي ويتبعني من الخلف ليراقبني؟
لكن من المؤكد أن شخصية رونيلك آينس مريبة فعلًا.
لذلك قررتُ اعتبار معاناة اليوم ثمنًا عادلًا لتقديم سببٍ وجيه لهذا الشك.
“إذا نمتَ هنا هكذا، سيلتوي فمك، أيها القائد.”
في البداية نزعتُ ردائي الذي كنت أرتديه ولففته حول كتفي كين ديغريف.
ثم دخلتُ إلى الداخل لأتحقق مما إذا كانت هناك غرفة شاغرة في الطابق العلوي.
“تقول إنك ستجعل القائد ديغريف ينام في هذا المكان المتهالك؟ ما الذي فعلته بك لأستحق هذا منك؟!”
اضطررتُ إلى انتزاع مفتاح الغرفة بالقوة تقريبًا بعدما بدأ العم يانيك يرتجف حين سمع شرحي بأنني سأجعل القائد ديغريف يستريح لبعض الوقت.
ومع ذلك، عندما خلع مئزره أيضًا وخرج ليساعدني في نقل هذا الجسد الضخم إلى السرير، أدركتُ أن العم يانيك شخص غريب الأطوار حقًا.
ولو اضطررتُ إلى حمل كين ديغريف على ظهري وسحبه وحدي، فربما انكسرت ساقاه الطويلتان من المنتصف، لذا كان من حسن الحظ أن العم يانيك ساعدني.
طخ!
عندما وضعتُ كين ديغريف الذي كان فاقدًا للوعي تمامًا، ولم يستيقظ رغم كل ما حدث، امتلأ السرير الكبير بجسده.
ماذا أكل خلال السنوات الماضية حتى أصبح بهذا الحجم؟
ألقيتُ نظرةً سريعة على ذلك الرجل النائم بعمق، والذي كان يصدر أنفاسًا متقطعة، ثم عندما فردتُ ظهري خرج مني أنينٌ تلقائيًا.
“أوف، سأموت.”
إذا تركته هكذا لبضع ساعات، فلا بد أنه سيستيقظ من تلقاء نفسه.
فمن الطريقة التي كان يرتشف بها الخمر الذي يقدمه له سينيور هوبيرت، بدا أنه يتحمل الخمر جيدًا في الأساس.
ولحسن الحظ، كانت حالة الغرفة جيدةً أيضًا.
فعلى عكس كلام العم يانيك عن “المكان المتواضع”، كانت الغرفة نظيفةً ومرتبة، والأثاث الموجود فيها، رغم قِدمه، بدا واضحًا أنه يُعتنى به جيدًا.
“ومن كان يتوقع أن أدخل هذا المكان هكذا.”
كنتُ قد بحثتُ عن هذا النزل أصلًا لأقيم فيه خلال إجازتي التي تمتد لثلاثة أسابيع.
وضَحكتُ بسخرية من هذا الوضع، إذ وجدتُ نفسي وحدي في غرفة نُزل مع كين ديغريف، الشخص الذي ظننتُ أنني لن ألتقي به إطلاقًا.
لكن كانت هناك مشكلة واحدة.
“أشعر بعدم الارتياح……”
كان جسدي متعرقًا بشدة بعدما بذلتُ جهدًا كبيرًا في نقل كين ديغريف إلى الغرفة، وهذا الأمر بدأ يزعجني.
قد يظن المرء أن الأمر لا يستحق كل هذا الاهتمام، لكنني كنتُ أنا أيضًا قد تأثرتُ بالخمر إلى حدٍّ لا بأس به.
وعادتي عندما أشرب هي أن أنزع الأشياء المزعجة وأرميها جانبًا، ثم أغتسل بالماء الساخن وأبحث عن مكانٍ مريح لأستلقي فيه.
“……هل أغتسل؟”
كان الحمّام المتصل بغرفة النوم يغريني.
ولم يستغرق الأمر مني وقتًا طويلًا لاتخاذ القرار.
تحققتُ للمرة الأخيرة من أن كين ديغريف لم يُبدِ أي علامةٍ على الاستيقاظ، ثم توجهتُ مباشرةً إلى الحمّام.
********
خرير، خرير-
وصل إلى مسامعه صوت المطر من مكانٍ ما.
أم أنه صوت الماء؟
فكر كين شاردًا، وعيناه مغمضتان.
هل سبق له أن استلقى ونام بهذه الحالة من انعدام الحذر طوال حياته؟
كان يعيش دائمًا متأهبًا بكل حواسه، مثل سيفٍ مشدود حتى اللحظة التي يُسحب فيها من غمده، ولذلك كان هذا الخمول والوهن غريبين عنه إلى درجةٍ جعلته يشعر بعدم الارتياح.
لا، في الحقيقة، لم يكن الأمر مزعجًا.
ربما كان قد أنهكه التعب بالفعل في طريق عودته إلى نوكس بعدما عجز عن العثور على تلك السيدة.
وتسلل الوهن المشبع بشعور الفقد عبر الفجوة التي انحلت فيها توتراته.
كان يستطيع التخلص من تأثير الخمر في لحظةٍ بمجرد أن يستخدم المانا، لكن كين لم يفعل ذلك.
‘قليلًا بعد.’
ألا يحق له أن يسمح لنفسه بهذا القدر من الترف؟
وبينما كان يهدر الوقت بلا مبالاة، متخذًا من تأثير الخمر غير المألوف ذريعةً لذلك، كان ذلك حينها.
“همم- همم، همم-“
لامس أذنه لحنٌ مألوف اشتاق إليه، خافتًا.
كانت تهويدةً كانت تغنيها عندما يبقى وحيدًا في ساحة تدريب ويكرز.
‘……هل هذا أيضًا بسبب الخمر؟’
إذا كان الأمر كذلك، فقد يبدأ بالبحث عن الخمر كثيرًا من الآن فصاعدًا.
ارتعشت رموش كين ديغريف قليلًا.
أراد أن يفتح عينيه.
إذا كان هذا الهلوس السمعي واضحًا إلى هذا الحد، فربما يستطيع أن يرى هلوسةً بصريةً أيضًا.
وربما يستطيع الآن رؤية هيلينا.
‘آه.’
إنها هي.
رفع جفنيه بحذر، فرأى هيلينا تنظر من النافذة بوجهٍ هادئ.
كانت رؤيته ضبابيةً ومترنحة بسبب تأثير الخمر، لكنها بدت جميلةً حتى في صورتها المرتعشة.
ثم حدثت معجزة.
لقد استدارت نحوه.
دق، دق، دق.
بدأ قلبه الذي نسي وجوده يخفق بعنفٍ في صدره.
‘هذا وهم.’
إلى جانب فرحة رؤية الوجه الذي اشتاق إليه بعد وقتٍ طويل، تبعه إدراكٌ مرير.
فهيلينا لم تبتسم له هكذا من قبل.
“هل استيقظت؟”
لم يرد الإجابة.
شعر أن كل هذا سيختفي في اللحظة التي يفتح فيها فمه.
“ألم يذهب تأثير الخمر بعد؟…… لكن ينبغي أن تستيقظ الآن.”
لا.
أجاب كين في داخله.
أريد أن أبقى معك هكذا قليلًا بعد، يا هيلينا.
حتى عندما كان يعيش باسم “لوكاس”، لم يسمح لنفسه قط بهذا النوع من التذمر.
“همم.”
نظرت إليه وكأنها تفكر للحظة، ثم هزّت رأسها نافيةً.
“لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا. ولا يمكنني أن أتركك هنا وحدك……”
بدأ صوتها المتذمر يبتعد.
شعر وكأن قلبه هبط فجأةً إلى قاع صدره.
ومن دون أن يشعر، انتفض كين من مكانه ومد يده وقبض على معصمها.
“لا تتركيني.”
“……أيها القائد ديغريف؟”
لم يكن ذلك صوت هيلينا.
انعكس ضوء القمر على الثلج المتراكم في الخارج.
وعندها فقط أدرك كين وجه الشخص الواقف أمامه، وأطلق أنينًا فارغًا.
“آه.”
لم تكن هي.
والمعصم الذي كان يمسكه كان معصم رونيلك آينس.
******
‘هل راوده كابوس؟’
كان معصمي يؤلمني وينبض بألمٍ خفيف من شدة القوة التي أمسك بها بها.
“هل أنت بخير؟”
“……نعم.”
ومع إجابته القصيرة، سقطت اليد التي كانت تمسكني بثقلٍ على السرير.
‘لا يبدو بخير.’
تساءلتُ عمّا حلم به وهو مخمور حتى تصرف هكذا، لكن الأمر لم يكن شيئًا يستدعي أن أتعمق فيه.
وكأن شيئًا لم يحدث، صببتُ كأسًا من الماء وقدّمته إلى كين ديغريف.
ومن طريقة دفنه وجهه بين يديه، كان من الواضح أنه يعاني صداعًا بسبب آثار الخمر.
“اشربها دفعةً واحدة. ستستعيد وعيك قليلًا.”
أخذ كين ديغريف الكأس بصمت.
لكنه لم يشرب الماء، بل أبقى رأسه منخفضًا وسألني:
“ذلك اللحن.”
“اللحن؟”
“اللحن الذي كنت تدندنه قبل قليل، ما اسمه؟ تلك التهويدة التي كنت تغنيها في مطبخ القصر أيضًا.”
هل كان يستمع إليّ؟
شعرتُ بشيءٍ من الحرج.
لقد كنتُ أدندن بها بصوتٍ خافت جدًا فحسب.
“لا أعرف اسمها أنا أيضًا. كل ما في الأمر أن شخصًا كنتُ قريبًا منه في الماضي…… كان يغنيها لي كثيرًا، ولذلك أتذكرها.”
“شخص كنتَ قريبًا منه؟”
“نعم. شخص اعتنى بي منذ كنتُ صغيرًا.”
وبحسب قصة رونيلك آينس، لم يكن بإمكاني القول إنهما والداي، لذلك اكتفيتُ بالمراوغة.
وكما توقعتُ، سألني كين ديغريف من بين خصلات شعره المبعثرة، بنظرةٍ حادة إلى حدٍّ لا بأس به:
“أظن أنك قلت إنك من الشوارع.”
“هذا لا يعني أنه لم يكن هناك من يعتني بي. لقد كنتُ محظوظًا فيمن التقيتهم. وكما لاحظتَ بنفسك أثناء مبارزاتنا……”
كانت هذه فرصتي، لذلك ألقيتُ بعض الكلمات التي قد تخفف شكوك كين ديغريف بي ولو قليلًا.
“هناك شخص كان يزورني بانتظام ليعلمني المبارزة بالسيف. لا يعني هذا أننا كنا قريبين كالعائلة، لكنني اعتبرته معلّمي وحدي، وتعلمتُ منه بجد.”
“……”
هل نام مجددًا؟
لم يُبدِ أي رد فعل، فتحققتُ منه، ولحسن الحظ كان كين ديغريف لا يزال مفتوح العينين.
لكن لم يبدُ أنه عاد إلى وعيه الكامل تمامًا.
“إذًا، هل تسمح لي بأن أسألك عن شيءٍ واحد أيضًا؟”
قبل أن يزول تأثير الخمر تمامًا.
وقبل أن يعود كين ديغريف إلى حالته المعتادة، قررتُ أن أجازف مرةً واحدة.
“لماذا كنتَ تراقبني طوال هذه الفترة؟”
********
المترجمة مروة ♡
العمل راح ينتهي الجزء الأول منه بفصل 143 يعني الخميس الجاي إن شاء الله آخر دفعة للعمل لحد م يرجع بالجزء الجديد ، اتمنى ينزل غلاف فيه كيليان 😢
المهم انا بجمع الفصول الأسبوعية و اللي عددها 4 و بنشرهم مرة وحدة ، من يرجع العمل ممكن يرجع بدفعة فصول او ممكن يرجع بفصل و فصلين مع اني اتمنى يرجع بدفعة ضخمة اذا التوقف كان طويل😔🩷
ادعوا معي نحصل غلاف جديد 🥹
********
سبحان الله و بحمده
سبحان الله العظيم
حسابي الأنستغرام للتواصل : Maxi_mine06
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.