الفصل 247

الفصل الإضافي 15

كان إياندروس بالنسبة إلى فيلهيلم دائمًا الطفل الذي يؤلم القلب.

منذ اللحظة التي وُلد فيها كان الأمر كذلك. قدرة الفضاء الفرعي؟ تلك القدرة كانت قدرة خطيرة قد تنفلت في أي لحظة وتقود الإمبراطورية إلى الهلاك.

ولهذا كان فيلهيلم يقلق على ابنه وحفيده منذ ولادة إياندروس.

ثم تحققت مخاوف فيلهيلم بالفعل. فقد انفلتت قدرة إياندروس في النهاية.

في ذلك الوقت، ذهب فيلهيلم إلى هناك ليوقف إيان وينقذه.

لكن قدرة إيان لم تكن من النوع الذي يستطيع فيلهيلم إخضاعه.

كان فضاء إيان الفرعي يزداد اتساعًا أكثر فأكثر، وكان من الواضح أنه إذا استمر الأمر على هذا النحو فسيتضرر جميع المتحولين في تلك المنطقة، تمامًا كما في أسطورة الأميرة المجنونة التي توارثتها إمبراطورية كراسيون.

وفي ذلك اليوم الذي فقد فيه إياندروس السيطرة.

“لا يمكننا إنجاب أطفال آخرين.”

تركت والدة إياندروس، وزوجة ابن فيلهيلم، تلك الكلمات فقط، ثم ألقت بنفسها مع زوجها، والد إياندروس، داخل فضاء إيان الفرعي.

وفور دخولهما، أُغلق فضاء إيان الفرعي كما لو كانت معجزة، وتوقف الانفلات أيضًا.

وهكذا، فقد فيلهيلم ابنه وكنته أمام عينيه في اللحظة نفسها.

لكن الفكرة التي خطرت في باله قبل حتى شعوره بالفقد كانت:

‘كيف عرفا؟’

كيف عرف الاثنان أن انفلات إيان سيتوقف إذا دخلا إلى الفضاء الفرعي؟

أكان ذلك حدس الوالدين؟

وبينما كان يحدق في إياندروس شاردًا بتلك الأفكار، التقت عيناه بإياندروس الذي بدأ يستعيد وعيه تدريجيًا بعد انتهاء الانفلات.

وفي تلك اللحظة، اجتاحه الخوف فجأة.

‘كيف سأشرح له هذا الوضع؟’

هل يستطيع أن يخبر طفلًا في السابعة أن والديه ضحيا بنفسيهما لحمايته ودخلا إلى القدرة بإرادتهما؟

لو كان إيان أكبر بعشر سنوات فقط، لأخبره فيلهيلم بالحقيقة كاملة دون إخفاء شيء.

فبعض الأمور لا بد من معرفتها مهما كان الأمر.

لكن إيان كان في السابعة فقط، وكان صغيرًا جدًا على استيعاب حقيقة أن والديه ضحيا بحياتهما من أجله.

لم يكن لدى فيلهيلم الشجاعة ليخبر هذا الطفل بمثل تلك القصة، ولم يكن يملك في تلك اللحظة، بعد أن فقد ابنه لتوه، القدرة الذهنية على مواساة حفيده بلطف.

ولهذا اختار الصمت.

“…جدي؟”

كانت الدماء تتساقط من الجروح التي أصيب بها أثناء مقاومة قوة الفضاء الفرعي.

وانسابت تلك الدماء حتى لوثت نصل السيف الذي كان فيلهيلم يحمله.

كان مجرد سيف أخرجه ليشق به الفضاء الفرعي، وكانت الدماء العالقة عليه دماء فيلهيلم نفسه.

“أ… أمي…؟”

لكن ربما بدا الأمر مختلفًا في عيني طفل في السابعة.

فالطفل كان يعلم منذ وقت مبكر أن فيلهيلم لا يستحسن قدرته، ولذلك كان يخشاه.

ارتجفت حدقتاه وهما تنتقلان إلى النصل الملطخ بالدماء، ثم بدأتا تهتزان بعنف.

وفي تلك اللحظة، أدرك فيلهيلم الأمر.

أدرك أن إياندروس الصغير أساء فهم الوضع. وأنه ظن أن الدماء التي غطت النصل ربما كانت دماء أمه وأبيه.

لكن فيلهيلم لم يحاول حتى أن يبرر نفسه.

لأنه فضّل أن يصبح قاتل ابنه وكنته في نظر هذا الطفل، على أن يعرف الطفل أن موتهما كان بسبب قدرته هو.

ظل إيان الصغير يفتش طويلًا عن أمه وأبيه وهو ينظر حوله، ثم انهار أخيرًا من شدة الإرهاق.

وقف فيلهيلم صامتًا داخل ذلك القصر الذي فقد فيه ابنه وكنته في لحظة واحدة، وحدق في حفيده المغمى عليه، ثم حمل إيان بنفسه.

“سنعود.”

“…نعم، جلالتك.”

ومنذ ذلك اليوم، أُحرق ذلك القصر واختفى تمامًا من إمبراطورية كراسيون.

تلك كانت الحقيقة الكاملة لذلك اليوم كما يتذكرها فيلهيلم.

لكن.

‘كيف لي أن أروي هذه القصة؟’

رفع فيلهيلم يده إلى زوايا عينيه المتجعدتين بينما ينظر إلى حفيده الذي أصبح بالغًا.

لقد كبر إياندروس بالفعل حتى صار في السن التي تؤهله لوراثة العرش. لم يعد ذلك الطفل الصغير الذي انهار باكيًا داخل ذلك القصر في ذلك اليوم.

ومع ذلك، ظل إيان يبدو طفلًا صغيرًا في عيني فيلهيلم.

أكان هذا هو قلب الجد؟

حتى لو ظل إيان يكرهه ويلومه طوال حياته، فقد كان يفضل أن يجهل حقيقة ذلك اليوم إلى الأبد.

لو لم يسأل، لما أجابه.

لكان أخذ الحقيقة معه إلى قبره دون أن ينطق بها.

لكن لماذا، بعد كل هذا الوقت، أراد معرفة حقيقة ذلك اليوم؟

لم يكن فيلهيلم يعرف كيف يروي قصة تأخر وقتها طويلًا.

كان إمبراطورًا، لكنه أمام إيان ظل دائمًا وصيًا مرتبكًا وغير ناضج.

ولم يدرك إلا بعد أن كبر إيان أن كل ما فعله لحماية الطفل كان بالنسبة إلى الطفل نفسه مصدر ألم.

ولهذا لم يستطع أن يفتح فمه بسهولة. وبينما كان يحرك شفتيه مرات عدة دون أن يتكلم، فتح إياندروس فمه ببطء بعد طول انتظار.

“لن أتفاجأ مهما كانت القصة.”

“…”

“أريد فقط أن أعرف.”

عند كلمات إيان، حسم فيلهيلم أمره، فأغلق عينيه بإحكام، ثم بدأ يتحدث ببطء.

“في ذلك اليوم، انفلت فضاؤك الفرعي.”

“نعم.”

“ذهبت إلى هناك لأوقفك. لكنني لم أذهب لقتلك، بل كنت أنوي إخضاعك وإيقافك.”

أضاف فيلهيلم تلك الكلمات خشية أن يسيء إياندروس الفهم.

وحين أدرك فيلهيلم ذلك، سخر من نفسه داخليًا. أليس هو نفسه من قال سابقًا إنه لا يمانع إن أساء إيان فهمه؟ فهل بات الآن يخشى أن يسيء حفيده فهمه؟

وقف إياندروس في مكانه بهدوء منتظرًا بقية حديث فيلهيلم.

“لكنني لم أستطع إيقافك. كان فضاؤك الفرعي يزداد اتساعًا أكثر فأكثر. كان هناك كثير من الجرحى يا إياندروس.”

تنهد فيلهيلم ثم تابع حديثه.

“لم يكن أحد قادرًا على إيقاف انفلاتك. وعندها….”

“هل.”

قاطع إيان كلامه.

نظر إليه فيلهيلم.

“هل ضحى أبي وأمي بنفسيهما من أجلي…؟”

“…”

“في الحقيقة، في اليوم الذي اختفى فيه الحاكم الشرير، رأيت والديّ داخل فضائي الفرعي.”

كانت تلك أول مرة يسمع فيها فيلهيلم بذلك. فضيق عينيه وهو ينظر إلى إياندروس. أما إيان فتابع بصوت هادئ.

“في ذلك اليوم، رأيت والديّ يرحلان داخل فضائي الفرعي.”

“…آه.”

“كنت أكتفي بالتخمين الغامض. وربما لم أكن أرغب أصلًا في معرفة الحقيقة. حقيقة أن والديّ ضحيا بسبب فضائي الفرعي.”

“إيان.”

“ولهذا لم أمتلك الشجاعة لأطرح على جدي سؤالًا عن حقيقة ذلك اليوم.”

حدقت عينا إياندروس الزمرديتان بهدوء في فيلهيلم.

“حين كنت صغيرًا، لم أكن أفهم الوضع إطلاقًا، لذلك ظننت بطبيعة الحال أن جدي… هو من قتلهم.”

“…”

“لكن كلما كبرت، وكلما شعرت أن جدي ربما يكن لي بعض المودة، بدأ الشك يتسلل إليّ. لماذا يفعل شخص يهتم بي مثل ذلك الأمر…؟”

كانت نظرات إياندروس حزينة.

وفي لحظة، شعر فيلهيلم وكأن حفيده عاد مجددًا إلى ذلك الطفل الصغير الذي انهار باكيًا وحده داخل القصر في ذلك اليوم.

“ثم بعد أن رأيت وجهَي والديّ داخل الفضاء الفرعي، أدركت أن… آه، ربما… ربما لم تكن الحقيقة كلها كما أعرفها.”

“إيان.”

“هذا ما فكرت به.”

تنهد فيلهيلم ونهض ببطء. ثم سار حتى وقف أمام إياندروس ووضع يده الكبيرة فوق رأسه.

“لكن لا ذنب لك في أي شيء مما حدث. هل تفهم؟”

“نعم. وأتفهم أيضًا لماذا لم تخبرني بحقيقة ذلك اليوم، فلا بد أنك ظننت أن طفلًا صغيرًا لن يستطيع تقبل الأمر.”

“صحيح. لم أرد أن أحملك أي عبء. فلا يوجد جد يرغب في تحميل حفيده عبء موت والديه.”

“أنا آسف.”

خفض إياندروس نظره.

وكانت نبرة صوته ترتجف قليلًا في نهايتها.

“لأنني أسأت فهم جلالتك… ولأنني تصرفت وفق ظني الخاص.”

“إيان، لا حاجة لقول ذلك.”

قال فيلهيلم وهو ينظر إلى إيان.

“لقد كان ذلك خياري، وكان تجاهلي لتصحيح سوء فهمك خياري أيضًا. كنت أفضل أن تكرهني بدلًا من أن تكره نفسك، ولا أشعر بأي ندم على هذا القرار يا إياندروس كراسيون.”

“…”

“لذلك لا تفكر بأي شيء. وإن وجدت نفسك، رغم تقدمك في العمر، لا تزال عاجزًا عن تحمل الحقيقة، فألقِ اللوم عليّ بدلًا من ذلك. لمّني لأنني لم أوقف الأمر مبكرًا، لكن لا تلقِ اللوم على نفسك.”

نظر فيلهيلم إلى حفيده بعينين دافئتين.

ثم سأله بصوت لطيف.

“هل فهمت؟”

وفي هذه اللحظة بالذات، لم يكن إمبراطور كراسيون، بل مجرد جد لصبي صغير.

ظل إياندروس ينظر للحظة إلى جده، الذي بدا وكأنه شخص لن يستطيع الاقتراب منه أبدًا، وهو يقف أمامه مباشرة وينظر إليه بعينين دافئتين، ثم أومأ برأسه أخيرًا.

“نعم، جلالتك.”

ثم فتح فمه وقال:

“شكرًا لك… لأنك حميت قلبي.”

~ ترجمة يوميكو ~