الفصل 2216: "سأمنحهم الفرح"

الفصل 2216: سأمنحهم الفرح

مرت عبوسة طفيفة على وجه إيوس قبل أن تتلاشى.

"إذاً، من أكون أنا؟"

ابتسم الرسام. لم يستطع إيوس رؤية الابتسامة، لكن الهيئة المحجوبة تحركت بطريقة توحي بذلك، وقال:

"أنت أول قطعة عجزتُ عن مراقبتها دون أن تلاحظني في المقابل. كل واحد من الأربعة وأربعين فعل ذلك بطريقته الخاصة. كل واحد منهم نظر إليّ من 'الأرضية'. كل واحد منهم قابل انتباهي بانتباه خاص به. إنه إحساس استثنائي. وهو أيضاً، كما يمكنك أن تفهم ربما، الشيء الذي قضيتُ كل عصر لاحق من وجودي أحاول منعه من التكرار. ومع ذلك، ها نحن ذا."

"إذاً اللعبة…"

"هي ما إذا كان بإمكاني إعادتك إلى الأرضية،" قال الرسام، "أم إذا كان بإمكانك سحبي خارج 'المدرجات'؟"

أشار إلى الرقعة الموجودة بينهما.

"هل نبدأ؟" قال.

نظر إيوس إلى الرقعة، ولم ينظر إلى هيئة الرسام المحجوبة مرة أخرى؛ لم يكن بحاجة لذلك. لقد رأى، في السرد الطويل للوجود الأول، شكل الشيء الذي يلعب ضده، ولم يكن ذلك الشكل هو ما استعد له.

الأمر هو أن إيوس كان قد استعد لمواجهة الأسى والطغيان؛ توقع أن يجد الرسام كائناً محطماً بسبب حبه لشيء لم يستطع الاحتفاظ به.

لم يستعد لكون الرسام "جمهوراً".

والجمهور خصم أسوأ من الطاغية. الطاغية يمكن خلعه، أما الجمهور فلا.

الجمهور ببساطة ينتقل إلى مسرح آخر عندما يفشل مسرحه الحالي، والمسارح هي "الوجودات"، والرسام كان ينتقل بين المسارح لفترة أطول من الذاكرة، والمسرح الحالي، وجوده، وشجرة الأصل، وكل حياة على كل غصن، كان ببساطة هو الأحدث بينها.

الرسام لا يريد تدميره؛ الرسام يريد مراقبته.

ولم يكن ذلك ليكون أمراً سيئاً لولا أن ما يريد هذا الكائن مراقبته هو "المعاناة" في الغالب.

كان الرسام يراقب وجوده منذ اللحظة الأولى التي استنشق فيها إيوس نَفَساً في جسد أمير يحتضر في غرفة مليئة بالجثث. كل خسارة عانى منها إيوس، كل انتصار، كل لحظة حزن أو حب أو رعب عبر مائة مليون سنة، كل ذلك كان "عرضاً مسرحياً" للشيء الجالس في الكرسي المقابل له… كل ذلك كان محتوى ثرياً.

اللعبة لم تكن حرباً بالنسبة لهذا الكائن؛ بل أداءً تمثيلياً. وإذا أراد إيوس الفوز، فلا يكفيه مجرد اللعب جيداً.

سيتعين عليه جعل الجمهور يصرف نظره، لمجرد أنه لا يستطيع مد يده وخنق هذا الجمهور حتى الموت.

نظر إيوس إلى الرقعة، ثم إلى "الشق" الذي فتحه الرسام، وراقب "التآكل" وهو يبدأ عمله الهادئ في العوالم الخارجية للشجرة، قبل أن يلتفت وينظر إلى قطعه.

ووجد، بعناية فائقة، القطعة التي يعتقد أن الرسام لم يفهمها بالكامل بعد.

ليست إيفا، ولا فرايغار، ولا سيرسي، ولا أي من الخيارات البارعة التي يراقبها الرسام بالفعل بجوع المتفرج الخاص. ليس "برايم" أو "سيراثيس" أو أي من القوى الواضحة.

وجد على الرقعة، "المزارع".

كان المزارع في عالم أزهر منذ سبع ساعات، ولكن بالتوقيت المحلي، كان هذا يمثل سبعة ملايين سنة، وكان واقفاً في حقله، ممسكاً بأداة أُعطيت له في المساء السابق، وبدأ يفهم الغرض منها.

لم يكن المزارع لاعباً، أو كائناً ذا قدر خاص أو عبقرية؛ ببساطة، كان هذا المزارع "نكرة". مجرد فانٍ في عالم واحد على غصن واحد من شجرة في "وجود" جديد شاسع، ستتكون حياته بأكملها، ومستقبله المحتمل بالكامل، من زراعة هذا الحقل الوحيد وحب شخص أو شخصين وتربية طفل أو طفلين والموت في الوقت الطبيعي.

حرك إيوس المزارع.

فعل ذلك بحركة ضئيلة جداً، حيث مدّ وعيه المنتمي للبعد العاشر ببساطة، وأعطى المزارع، دون أن يدري الأخير، أصغر دفعة.

هذه الدفعة كانت "إزهاراً"، لحظة فرح غير مكتسبة وغير مفسرة، استقرت في صدر المزارع دون سابق إنذار، ولسبب غير معروف، في أول ظهيرة من وجوده تحت عيني إيوس.

توقف المزارع، على الرقعة، في حقله، ونظر للأعلى. ودون سابق إنذار، بدأ يضحك.

كانت ضحكة صغيرة عادية، ضحكة رجل شعر، للحظة واحدة، بسعادة غامرة لكونه حياً. لم تكن حدثاً كونياً يحترق بالقوة؛ بل كانت ضحكة واحدة صغيرة عادية في عالم واحد صغير عادي.

أصدر الرسام، عبر الطاولة، صوتاً خفيفاً. لم يرفع إيوس نظره لأنه لم يكن بحاجة لذلك. لقد سمع هذا الصوت من قبل، في نفسه، منذ مائة مليون سنة، أول مرة رأى فيها شيئاً عادياً جداً وغير مكتسب لدرجة أنه لم يعرف كيف يتعامل معه. لقد كان صوت "الانتباه" وهو يُجذب.

لقد راقب الرسام، رغماً عنه.

"مثير للاهتمام،" قال الرسام بعد لحظة. كان صوته حذراً.

"نعم،" قال إيوس.

"لقد حركتَ 'لاشيء'."

"لقد حركتُ لحظة فرح في نفس فانية لن تعرف أبداً أنه جرى تحريكها."

"وتعتقد أن هذا سيفعل شيئاً."

"أعتقد،" قال إيوس بهدوء، وهو ينظر الآن إلى شق "التآكل" المتسرب إلى عوالمه الخارجية، "أن 'التآكل' الخاص بك يعمل عن طريق تفريغ الأشياء من مدى وصولها. وأعتقد أن فرحاً واحداً صغيراً غير مكتسب، بلا سبب، يُمنح لنكرة لن يفسره أبداً، هو شكل من أشكال 'الوصول' الذي لا يملك 'التآكل' نموذجاً له. أعتقد أنك ستضطر لقضاء انتباهك في محاولة فهم كيفية نمذجته. وأعتقد أنه بينما تقضي انتباهك في فهم كيفية نمذجته، لن تقضي انتباهك في حركتك التالية."

ساد الصمت الرسام. ثم قال، بشيء قد يكون، لأول مرة في هذه المحادثة، موجة خافتة من المفاجأة الحقيقية:

"سوف تلعب بـ 'الفرح'."

"سوف ألعب بـ 'العادية'،" قال إيوس. "والفرح هو أحد وجوهها."

"ضدي."

"ضدك."

"أنت تدرك،" قال الرسام ببطء، "أنني رأيت الفرح. لقد شاهدت تريليون تريليون فرح عبر مليون مليون 'وجود'. لستُ غريباً عنه."

"أنت تألف الفرح كـ 'عرض مسرحي'،" قال إيوس. "تألف الفرح كشيء ساطع على أرضية مدرج حيث تجلس أنت في المدرجات. أنت لا تألف الفرح كصمت، لا يعلن عن نفسه لأنك أنت الجمهور، والجمهور يراقب المؤدين فقط."

نظر إلى الهيئة المحجوبة. "سوف أملأ 'الفراغ العظيم' بأفراح لا تؤدي أدواراً مسرحية. أفراح صغيرة. النوع الذي لا يمكنك مراقبته لأنه لا يوجد مسرح. سأحركها ببطء، بكميات ونوعيات تستنزف قدرتك على النمذجة. وبينما تحاول أنت نمذجتها، ستنمو قطعي، وستتجذر شجرتي بعمق أكبر، و'التآكل' الذي سلطته ضدي سيجد نفسه يعمل في تربة لا تتذكر كيف تتآكل، لأنها لا تسعى نحو أي شيء يمكنك رؤيته. إنها تسعى نحو حياتها الهادئة الصغيرة."

الترجمة : كوكبة