الفصل 237

 

ثبتت نظرات رايموند علي.

 

تلك العينان التان ارتجفتا للحظة قصيرة جدًا عند رؤية فان الـمتمسك بي بشدة، عادتا لتذوبا أمامي بسلاسة وكأن شيئًا لم يكن. وعندما لم أجب على سؤاله عما إذا كان هناك ما لم يعجبني، تكلم بنبرة خافتة وكأنه أحبط.

 

“……هل خيبتُ أملكِ في شيء ما؟”

 

آه، لا، ليس هناك شيء من هذا. أغلقت شفتي التي كانتا ترتجفان بشكل لا إرادي. وكأن من حولي لاحظوا ذلك، فأصبح الـمكان صاخبًا.

 

-خدعة، أليس كذلك، إنها خدعة يا متعاقدتي!(´ཫ`)‬

 

“بياك.”

 

<أنا أوافقكِ الرأي!>

 

أمسك فان بإحدى ذراعي وكأنها حبل نجاته. وبما أن فان كان أطول، فقد كان مظهره بائسًا كشجرة عتيقة يتعلق بها صرصور الليل.

 

عندما رأى رايموند فان هكذا، ارتسمت ابتسامة كئيبة على طرف شفتيه، ثم تكلم بصوت هادئ وكأن شيئًا لم يكن.

 

“……والسيد فان . لقد سمعت أن لاسفر يسبب إزعاجًا كبيرًا بمختلف الطرق. لو لم تزرنا في مثل هذا الـمكان، وفي هذا الوقت، وبهذه الطريقة. لكنت قد رحبت بك كثيرًا.”

 

“أنت دائمًا صحي وقوي جدًا، أيها الدوق الشاب رايموند .”

 

رغم ارتجافه، إلا أن فان أجاب بإجابة هادئة جدًا…… أو هكذا ظننت، لكن صوته كان يرتجف.

 

اهتزت حدقتا فان بلا رحمة بين جهاز النقل الذي كان أمام أنفه مباشرةً، وبيني، وبين رايموند . وعندما رأى رايموند ذلك، خطا خطوةً أخرى إلى الأمام وابتسم.

 

“هذه ليست إجابةً على سؤالي.”

 

بالـمناسبة، ماذا قال فان قبل قليل؟

 

‘لهذا السبب كان الأخوان الـمجنونان في هذا البيت مجنونين!’

 

مجنونين؟

 

من؟

 

الإخوة؟

 

همس فان بصوت يائس في أذني.

 

“يكفي أن نذهب فقط، يكفي أن نذهب! لقد جعلته يدرك وجود السمو الأميرة بالفعل، لذلك يكفي أن نذهب…….”

 

“يبدو هذا بسيطًا وسهلاً جدًا، إذا استمعنا إلى الكلام فقط.”

 

-لا أعتقد أننا نستطيع الركض فقط……، أعتذر…….

 

هل هو وهم، أم أن نظرات رايموند التي تنظر إلى فان الـمتعلق بذراعي كانت تزداد سوءًا لحظةً بعد لحظة؟ لذلك دفعت فان ببطء نحو الجهاز. لم يكن هناك فرق ظاهر. هل كان هذا وهمًا؟

 

“أنا محبط.”

 

“هيك!”

 

عندما اقترب رايموند أكثر، أصدر فان صوتًا يشبه ضفدعًا مخنوقًا.

 

“هل هناك شيء لم أستطع فعله للسيد فان ؟ …رغم أنني قتلت أعداءً من قبل. إلا أنني لا أعتقد أنني هددت السيد فان أبدًا.”

 

عندما أمال رأسه بخفة، اهتز شعره الأسود الذي يشبه الخيوط السوداء في الهواء. وتلك العينان التان تشبهان الذهب الـمذاب استقرتا بطيئًا في مجال رؤيته علي.

 

عندما رأى فان رايموند هكذا، كرر لي مرةً أخرى الكلمات ‘يكفي أن تأتي فقط!’ ثم ابتعد عني ببطء.

 

هبت ريح باردة تحمل رطوبةً من مكان ما. كان يبدو أن المطر سيسقط قريبًا.

 

“تيتانيا.”

 

مد يده. وعندما كنت أنظر إليها بحيرة، تغيرت كلماته.

 

“تيا.”

 

عندما التقت أعيننا، شعرت بوهم وكأن نظراته اللزجة كشبكة العنكبوت تقيدني.

 

“……ألم يكن اليوم قصيرًا جدًا؟”

 

كان صوته يشبه التوسل.

 

“هل كانت بيبي مزعجةً جدًا؟ هل كان ريسيانثوس مثقلاً جدًا؟ أو، هل قال الدوق شيئًا غير سار.”

 

“…كلهم عاملوني بشكل جيد.”

 

“إذن، هل أنت لا تريدين رؤيتي؟”

 

“هذا…….”

 

وكأنها تقول لي أن أستعيد وعيي، مسحت جيمينا منقارها علي دون أن تصدر صوتًا. عضضت على شفتي بنفسي.

 

عندئذ، وكأنه يريد مسح قطرات الدم، اقتربت أصابعه نحو هذا الاتجاه، ثم توقفت وعادت. ثم بدأ يهمس مرةً أخرى فقط.

 

“…لقد وعدت، أليس كذلك؟ “

 

كان الأمر يشبه إغواء الأفعى. أو، كان يشبه الشيطان أيضًا. ليس نوعًا من الحلاوة كالعسل أو السكر، بل نوعًا قاتلاً من الإغواء كالثمرة الـمحرمة الـحمراء.

 

بسرعة بطيئة جدًا حتى أن الزحف كان أفضل من الـمشي، اقترب رايموند مني. أصابعه وراحة يده الـممدودتان في الهواء برجاء وكأنه يريد مني أن أمسك بهما.

 

“إذا كنت تعتقدين أنني مثقال ذرة من الشفقة. ارجوك، ابقي قليلاً ثم اغادري…….”

 

لمع ضوء في عينيه. شككتُ في عينيّ.  

 

كانت دموعًا.

 

رغم أنها لم تكن تتساقط بلا انقطاع كما كانت في ذلك الوقت، إلا أن قطرات الدموع النحيلة والطويلة كانت تفيض من طرف عينيه بشكل غير واع. إذا سكبت الرمل الذهبي في كأس زجاجي مطلي بالذهب وتعرض لأشعة الشمس، فهل سيتكسر النور بمثل هذا البريق؟

 

آه، ولكن، لماذا؟

 

إذا أمسكت بهذه اليد،

 

أشعر أن كل شيء سينتهي.

 

لماذا طلب فان من لاسفر هذا الرجاء، واستخدم مثل هذا الجهاز ليأتي ويأخذني؟

 

رايموند الذي كان يتمسك بي في مكان الاستجمام كان حقًا، وبشكل لا يمكن إنكاره، يبدو مكسورًا. كنت أشعر بالخوف عند رؤيته.

 

حتى الآن، إذا نظرت إلى مظهره الخارجي فقط، فهو يبدو أكثر بؤسًا من أي أحد، لكن كيف أقول. انتشر شعور بالرفض فجأةً.

 

فتحت فمي غريزيًا.

 

“…لدي سؤال أريد أن أسألك إياه.”

 

“…….”

 

صمت رايموند .

 

“لقد وعدتني، عندما غادرت. أنك لن تتدخل في أي شيء. وأنك ستدعني أذهب فقط.”

 

“…نعم، لقد فعلت.”

 

كان صوته قبيحًا وكأنه يحك على صفيحة حديدية بالقوة.

 

“حقًا، إذا قلت أنني سأتجاوز هذه الليلة فقط وأخرج غدًا. هل ستستمع إلي؟”

 

“…………”

 

تجمدت شفتا الآخر بقساوة.

 

 وورونغ، وورونغ. 

 

سمع صوت عنيف وكأن المطر سيسقط بشدة في أي لحظة.

 

“الكلب اللطيف. بيبي التي تتوسل إلي. ريسيانثوس الذي يغويني كأنه يمزح. الدوق الذي يغدق علي الهدايا كرجل عجوز طيب……. إذا كان كل هؤلاء لا يستطيعون إمساكي، فماذا ستفعل؟”

 

“…ألم أبد لك ولو قليلاً جدًا مثيرًا للشفقة؟”

 

“كما قال الدوق الشاب رايموند قبل قليل…. هذه ليست إجابةً على سؤالي.”

 

نظرت إلى يد رايموند . ثم بحثت في ثيابي وأخرجت منديل. بدلاً من وضع يدي فوق يد رايموند ، وضعت منديل.

 

كان منديل عادي جدًا من قماش خشن قليلاً يمكن استخدامه في أي مكان. لكن رايموند نظر إليها بوجه متجمد قاس.

 

بالطبع، هل كان يظن أنني سأعطيه يدي؟

 

تأكدت من أن فان قد وصل إلى جهاز النقل الـمؤقت ليستطيع الـمغادرة في أي لحظة، ثم قلت لرايموند :

 

“ما الذي تريده حقًا؟”

 

“…………”

 

تعابير وجه رايموند كانت لا توصف بالكلمات.

 

كان يبدو وكأن حلقه مليء بالكلمات التي يريد قيئها فورًا لدرجة أنه لا يستطيع فتح فمه، وفي النقيض تمامًا كان يبدو وكأنه يفرض على نفسه إغلاق فمه بقوة لأنه لا يجوز أن يقول أي كلمة.

 

غير أنني عرفت غريزيًا.

 

في العادة، مهما كنت أنا، كنت سأعرف ما هي الإجابة التي ستخرج من رجل يتوسل هكذا.

 

أحبك؟ أعشقك؟ لا أدري…….

 

وكأنه يعلم أنه لا يستطيع قول ذلك بنفسه، قال رايموند :

 

“…إذا قلت.”

 

شعرت برائحة الدم من مكان ما. بالتحديد، رائحة الدم والحديد. رائحة زفرة تثقب طرف الأنف كبقعة تلون الثياب البيضاء.

 

“هل ستستمعين إلي؟”

 

عينا الآخر الـمحمرتان بالدم.

 

باستمرار، وكأنه يريد أن أدلله. من طرف عينيه اللتين كانتا تبتسمان تظاهرًا بالبؤس وتحزنان تمثيلاً، يبدو أن شيئًا لزجًا جدًا قد تسرب. المنديل الذي كان في يد رايموند انكمش بشكل بائس بسبب ضغط قبضته بقوة.

 

“إذا كان هناك شيء أريده حقًا من تيا. …هل ستستمعين إلي؟”

 

“……….”

 

“لا، تذهبي.”

 

كان ذلك يبدو أقرب إلى الصراخ لسبب ما.

 

“في هذا الـمكان، إذا كان ممكنًا، أن تري الأشياء الـجميلة والجيدة فقط……. ومع الأشخاص الذين تعزينهم حتى لو لم تحبيهم……. أن تأكلي أشياء لذيذةً. وأن تكوني قريبةً من الأشياء التي تحبينها فقط. فقط، أن تبقي هكذا. ألا يمكن؟”

 

“……….”

 

“إذا كنت أنا مكروهًا لديك سأخرج أنا. إذا كان أداء ريسيانثوس يعجبك فاستمتعي بمشاهدته كما تشائين. أنا…….”

 

أرجوك، أرجوك، أرجوك.

 

رغم أنه لم يقلها باللسان، إلا أنني شعرت وكأنني أسمع كلمات التوسل هذه. شعور بالـ “ديجافو”.

 

ألا يمكنك أن تعزي نفسك أرجوك، هل كلماتي التي تقلق على السمو الأميرة لا تملك أي معنى؟ ذلك الصوت اليائس.

 

ركع الرجل ببطء على ركبة واحدة، كما لو كان ينهار، ثم وضع جبهته عند قدمي.

 

“…لا تذهبي.”

 

“…………”

 

“لا تذهبي…….”

 

فوق الحذاء المصنوع من الجلد النحيف، شعرت بحرارة جسد الرجل. وكذلك يد الرجل التي كانت تقبض على كاحلي.

 

إذا ضغط بقوة أكثر قليلاً، فسيكون بمقدوره تحطيم هذا الكاحل. وربما سيكون بمقدوره حبسي في هذا الـمكان دون أن أستطيع الـمشي إلى الأبد. هذا الرجل حاليًا، يبدو قادرًا على فعل كلا الأمرين.

 

رفعت رأسي ونظرت مرةً أخرى إلى هذا الـمكان الذي كنت أحاول مغادرته.

 

عائلة كاستراين التي رأيتها اليوم كانت حقًا كحديقة نموذجية لطيفة. مكان يشبه صياغة أحلام الأطفال. حتى لو صنعت قطنًا من السكر وهيكلاً من الشوكولاتة وغطيته بغطاء من المارشميلو، فلن يكون أحلى من هذا.

 

حقًا حتى لو بقيت محبوسةً هنا للعيش واللعب طوال حياتي، فإن أفرادهذه العائلة لن يلوموني أبدًا.

 

…هذا أمر غريب حقًا.

 

شعرت بجيمينا تحك رأسها. حللت سيفي وألقيته.

 

وااجانغ!

 

نزل غمد السيف يتدحرج قليلاً على الأرض وصدر صوت اصطدامه بشيء ما. السيف الذي كان يصدر صوتًا متذمرًا في العادة كان هادئًا.

 

رايموند لم يحرك طرف إصبع واحد رغم أن السيف طار بجانبه مباشرةً. كان حازمًا وكأنه لن يتراجع حتى لو قطعته بالسيف وقتلته.

 

“…رايموند .”

 

“……….”

 

“رايموند أوبيرون إل كاستراين.”

 

هودودوك.

 

بدأت قطرات المطر تسقط، واحدةً، اثنتين. أما الرجل الذي توقفت دموعه الآن، فقد بدأ رأسه وطرف عينيه وأذناه يبتلون ببطء. سمع صوت الرعد من بعيد.

 

“أنت.”

 

“……….”

 

“تتذكر، أليس كذلك؟”

 

وورورورونغ.

 

ضرب الرعد أمام أنفي مباشرةً.

 

تلك العينان الذهبيتان اللتان جفت دموعهما نظرتا إلى هنا. كانتا عينين تشبهان السلاسل، وفي نفس الوقت تشبهان الشفرات، وسورًا مملوءًا بالشوك.