الفصل 272
♡♡♡♡♡♡
بدا على تاليا الذهولُ من القصةِ الخياليةِ، ثم أطلقتْ ضحكةً ساخرةً.
“لا تقولي كلامًا غيرَ منطقيٍّ. كيفَ لطفلٍ في الخامسةِ من عمرهِ أن يتعاملَ مع ثلاثةِ رجالٍ؟ مهما كانتْ قدرةُ باركاس البدنيةُ ممتازةً…”
“في قلعةِ رايدجو، لا يزالُ الجنودُ الذينَ كانوا مكلفينَ بالحراسةِ في ذلكَ الوقتِ يعملونَ هناكَ. لقد شَهدوا ذلكَ بأعينِهم.”
نظرتْ تيورانُ حولَها لبرهةٍ، ثم اقتربتْ منها كثيرًا و همستْ في أذنِها.
“عندما وجدتْ فرقةُ البحثِ الدوقَ الصغيرَ… قيلَ إنهُ كان مستلقيًا في بركةٍ من الدماءِ. وكان يُحيطُ بالدوقِ ثلاثُ جثثٍ ممزقةٍ إربًا إربًا وكأنها تعرضتْ للنهشِ من حيوانٍ مفترسٍ.”
دغدغَ نفسُها الباردُ كريحِ الليلِ شحمةَ أذنِها بشكلٍ قشعريريٍّ.
ثم واصلتْ حديثَها بهدوءٍ.
“في المقابلِ، قيلَ إنهُ لم يكنْ هناكَ خدشٌ واحد على جسدِ الدوقِ. لكنَّ يديهِ كانتا ملطختينِ بالكاملِ بالدماءِ.”
جفلتْ تاليا وتراجعتْ إلى الجانبِ.
واستقرتْ في عينيها اللتينِ تنظرانِ إلى تيورانَ نظرةُ حذرٍ خفيفةٌ.
“لماذا تخبرينني بهذهِ القصةِ؟”
“اعتقدتُ أنهُ كي تستمرَّ سموُّ دوقةِ الشرقِ في العيشِ هنا، يجبُ أن تعرفي عائلةَ شيركان بكلِّ تفاصيلِها.”
ردتْ تيورانُ بنبرةٍ هادئةٍ كالعادةِ، ثم التفتتْ نحو النافذةِ.
وعندما فتحتْ المظلاتِ، دخلتْ إلى الغرفةِ رائحةُ العشبِ الجافِ مع الريحِ الباردةِ.
“في دماءِ عائلةِ شيركان، تجري دماءُ الملكِ العظيمِ القاسي الذي أثارَ الرعبَ في قارةِ روبيدين ذاتَ يومٍ. وتلكَ الروحُ البريةُ متجذرةٌ بعمقٍ حتى بينَ أهلِ الشرقِ. وعلى الرغمِ من أن معظمَ شعبِ كان يتبعونَ دينَ الإمبراطوريةِ، إلا أنهم لا يستطيعونَ التخلصَ تمامًا من المعتقداتِ المحليةِ الممتدةِ منذُ القدمِ في أعماقِ قلوبِهم. وتحتاجينَ إلى فهمِ هذا لكي تحكمي كدوقةٍ للشرقِ.”
ضمت تاليا حاجبيها.
هل تتحدثُ هذهِ المرأةُ بصدقٍ لرغبتِها في أن يُعترفَ بي كدوقةٍ للشرقِ بشكلٍ كاملٍ؟ أم أن هناكَ نيةً أخرى مخفيةً؟
وبينما كانتْ ترسلُ إليها نظرةً مليئةً بالشكوكِ، اقتحمَ شخصٌ ما غرفةَ النومِ على عجلٍ.
“عذرًا، يا معالجة. هل يمكنكِ المرورُ على منزلِنا لبرهةٍ؟ لقد فقدتْ ابنتي وعيَها فجأةً.”
اقتربَ رجلٌ ذو بنيةٍ ضخمةٍ وأمسكَ بيدِ تيورانَ دونَ مقدماتٍ. ولم تظهرْ عليها علاماتُ الارتباكِ، بل غطتْ ظهرَ يدِ الرجلِ بكفِ يدِها الأخرى بهدوءٍ.
“اهدأْ. سأذهبُ معك فورًا.”
ثم قالتْ لتاليا التي كانتْ تتراجعُ خطوةً إلى الخلفِ بحذرٍ، وكأنها متأسفةٌ.
“أعتذرُ لأنكِ انتظرتِ طوالَ هذا الوقتِ. يبدو أنني سأتأخرُ، لذا أرجو أن تعودي إلى القلعةِ أولًا لتستريحي.”
“لا بأسَ. بما أنني انتظرتُ حتى الآنَ، فسأعودُ معكِ، لذا اذهبي وعالجي المريضةَ بسرعةٍ.”
“ولكن…”
تنهدتْ تيورانُ بصوتٍ خافتٍ وكأنها تريدُ قولَ شيءٍ آخرَ، ثم التفتتْ ببطءٍ.
وبعدَ أن تبعتها عبرَ المدخلِ، ظهرَ منظرُ كان الواقفِ كحارس عندَ البابِ.
ومسحتْ تاليا ببطءٍ على الذئبِ الكبيرِ الذي كانَ يهزُّ ذيلَهُ الكثيفَ بمجردِ رؤيتِها، ثم تخطتْ العتبةَ.
وفي الخارجِ، ظهرتْ عربةٌ فاخرةٌ وثلاثةُ أو أربعةُ حراسٍ، بالإضافةِ إلى لوكاس الواقفِ مستندًا بظهرهِ إلى الجدارِ.
“هل انتهيتِ؟”
“ليس بعدُ. قيلَ إنها يجبُ أن تفحصَ طفلَ الجيرانِ أيضًا.”
ردتْ تاليا بجفافٍ، ثم أبلغتْهم وكأنها تصدرُ أوامرَ للخدمِ.
“انتظروا هنا حتى ينتهي كلُّ شيءٍ.”
“لقد غربتْ الشمسُ بالفعلِ. إذا علمَ أخي أن زوجته تجولتْ في منازلِ العامةِ في منتصفِ الليلِ…”
“يكفي ألا تخبرَهُ.”
سخرتْ تاليا
“أنتَ من سحبني للخارجِ رغمَ رفضي. إذا أخبرتَ باركاس، فسأضعُ اللومَ كلهُ عليكَ، لذا تصرفْ بحكمةٍ.”
ثم أخذتْ تيورانَ التي كانتْ تنظرُ إلى الأسفلِ بتعبيرٍ محرجٍ، وتوجهتْ عبرَ السياجِ نحو المنزلِ المجاورِ.
وكان النورُ يتسربُ من داخلِ كوخٍ صغيرٍ ذي جدارٍ طينيٍّ منخفضٍ.
جالتْ بنظرِها حولَ الخشبِ المتراكمِ تحتَ الإفريزِ والعربةِ والطاولةِ الممتلئةِ بالألواحِ، ثم نقلتْ نظرَها إلى المنزلِ الخشبيِّ. وبدا المنزلُ ضيقًا نوعًا ما مقارنةً بالفناءِ الواسعِ.
ولمحتْ تاليا التصميمَ الداخليَّ الفوضويَّ من خلالِ البابِ المفتوحِ على مصراعيهِ، ثم جلستْ على الكرسيِّ الموضوعِ بجانبِ المدخلِ.
“سأنتظرُ هنا.”
ألقتْ تيورانُ نظرةً قلقةً، ثم خلعتْ رداءَها ووضعتْهُ على كتفيها.
“إذن انتظري لبرهةٍ من فضلكِ.”
“نعم.”
هزتْ تاليا رأسَها وهي ترفعُ معطفَها المعطرَ برائحةِ الأعشابِ والقشِ حتى ذقنِها.
وعندما دخلتْ الكوخَ، مسدتْ تاليا برفقٍ على رقبةِ كان الذي جلسَ بجانبِ قدميها تمامًا.
وقرّبَ كان رأسَهُ من وجهِها وكأنهُ كان ينتظرُ ذلكَ.
فضحكتْ وهي تحتضنُ وجهَ الذئبِ وتدلكُ أذنيهِ المنتصبتينِ، ثم قبلتْ جبهتَهُ.
كان الضوءُ البرتقاليُّ الخافتُ المنبعثُ من داخلِ بابِ المدخلِ يصبغُ عيني كان الزرقاوينِ بجمالٍ.
وبينما كانتْ تنظرُ بهدوءٍ إلى الشظايا الذهبيةِ المتلألئةِ في داخلهِ، رفعتْ رأسَها منجذبةً بريحٍ هبتْ فجأةً.
وفي أفقِ رؤيتِها، ظهرتْ بوضوحٍ القريةُ المغطاةُ بضوءِ القمرِ والمرجُ الممتدُ وراءَها، والظلالُ الزرقاءُ لغابةِ الشاطئِ ذاتِ الضوءِ الشاحبِ.
كان مشهدًا كئيبًا ولكنهُ جميلٌ، وقاحلًا ولكنهُ غنيٌّ.
وبعدَ أن ظلتْ تنظرُ إلى ذلكَ المنظرِ لفترةٍ طويلةٍ، نقلتْ تاليا نظرَها ببطءٍ نحو السماءِ الليليةِ.
كان القمرُ المكتملُ الساطعُ والنجومُ التي تشبهُ شظايا الزجاجِ الصغيرةَ يملؤونَ السماءَ الواسعةَ.
نظرتْ تاليا إلى تلكَ السماءِ اللانهائيةِ وكأنها تواجهُ الليلَ لأولِ مرةٍ في حياتِها، ثم أسندتْ خدَّها على رقبةِ كان الكثيفةِ.
“لم أكنْ أعلمُ أن هناكَ كلَّ هذهِ النجومِ في هذهِ الأرضِ حتى الآنَ.”
وكأنه يجيب على كلامِها، ترددَ صوتُ زمجرةٍ خاملةٍ بالقربِ من أذنِها.
واجتاحتْ تاليا مشاعرُ غريبةٌ. كان إحساسًا عجيبًا غريبًا جدًا ومصحوبًا بشعورٍ غارمٍ.
انكمشتْ كتفاها وانبعثَ منها نفسٌ ضبابيٌّ.
هل ينظرُ باركاس إلى هذهِ السماءِ الآنَ أيضًا؟
وفجأةً، تبادرَتْ إلى ذهنِها صورتُهُ وهو يقفُ ومظهرُهُ يستندُ إلى ضوءِ القمرِ.
وتحولتْ تلكَ الصورةُ التي كانتْ تبدو صلبةً وخاليةً من العيوبِ كقطعةِ ثلجٍ، إلى صورةِ طفلٍ صغيرٍ غارقٍ في بركةٍ من الدماءِ.
فتى أُبعدَ عن هذهِ الأرضِ الجميلةِ في سنِّ الخامسةِ فقط. وعندما تخيلتْ الاضطرابَ والخوفَ اللذينِ شعرَ بهما، آلمَها قلبُها وكأنهُ يتمزقُ.
على الرغمِ من أنها لم تصدقْ كلَّ تلكَ الشائعاتِ، إلا أنهُ كان من الواضحِ أنهُ مرَّ بأمرٍ مروعٍ.
وتتبعتْ تاليا مسارَ الحياةِ التي عاشَها.
رجلٌ لم يكتفِ والدهُ بمعاملتهِ كوحشٍ، بل أُرسلَ إلى مكانٍ غريبٍ لِيُربى كأداةٍ محضةٍ للإمبراطوريةِ والعائلةِ.
ربما تكونُ هي عبئًا آخرَ يُضافُ إلى تلكَ الحياةِ القاحلةِ والموحشةِ.
ودفنتْ تاليا وجهَها بشكلٍ أعمقَ في فروِ الذئبِ الكثيفِ والناعمِ.
وبعدَ أن جلستْ هناكَ تُعاني من ريحِ الليلِ لفترةٍ، خرجتْ تيورانُ التي انتهتْ من العلاجِ بالكاملِ.
“أعتذرُ لأنني جعلتكِ تنتظرينَ طويلًا.”
“أنا من قلتُ إنني سأنتظرُ. هل الطفلُ بخيرٍ؟”
وعندما حاولتْ خلعَ المعطفِ الذي ألبستْها إياه لتسلمَهُ لها، ابتسمتْ تيورانُ برفقٍ وأعادتْ إغلاقَ الياقةِ.
“ارتديهِ كما هو. إن هواءَ الليلِ باردٌ جدًا.”
ثم أحاطتْ ظهرَها بذراعٍ واحدةٍ وقادتْها نحو العربةِ.
ويبدو أنها لاحظتْ أن ظهرَها وساقيها بدأتا تؤلمانِها.
وبمساعدةِ تيورانَ، صعدتْ تاليا إلى العربةِ وغاصتْ في المقعدِ المريحِ وهي تطلقُ زفيرًا طويلًا.
وعندما استرختْ، تراكمَ التعبُ الذي كانتْ تحبسهُ دفعةً واحدةً. واحتضنتْ رأسَ كان الجالسِ عندَ قدميها إلى صدرِها، وتسربتْ إلى النومِ حتى قبلَ أن تنطلقَ العربةُ.
* * *
وانطلاقًا من ذلكَ الخروجِ، بدأتْ تاليا تتجولُ كثيرًا في القريةِ والمنطقةِ الحضريةِ خارجَ القلعةِ برفقةِ الحراسِ.
كان ذلكَ لتثبيتِ وجودِها لدى سكانِ كالمورَ، ولجعلِهم يتقبلونَ وجودَ كان بشكلٍ طبيعيٍّ.
وفضيلةُ تلكَ الجهودِ أثمرتْ، حيثُ بدأَ سكانُ كالمورَ في لحظةٍ ما يعتبرونَ مظهرَ الدوقةِ التي تتجولُ برفقةِ ذئبٍ ضخمٍ أمرًا طبيعيًا.
وعندما كانتْ تتجولُ في القرى المجاورةِ، كان الصبيةُ الصغارُ يتبعونَ ذيلَ كان ويحاولونَ مدَّ أيديهمِ للمسِ أذنيهِ أو ذيلهِ، وكانتْ هناكَ فتياتٌ ونساءٌ يجمعنَ الشجاعةَ أحيانًا ويهدينَها سلالًا مليئةً بالزهورِ البريةِ أو الفواكهِ.
♡♡♡♡♡♡♡
المترجمة مروة ♡
اظن ذي بتكون بداية حب الشّعب لتاليا ؟🦦
ما علينا المهم ، بصير اتأخر بتنزيل الفصول لكذا ظرف خصوصًا يوم الأربعاء بصير التنزيل عالساعة ٤ او قرابتها اما باقي الايام عادي بحدود الساعة وحدة بنزله ، و شكرا لتفهمكم 🫶🩷
♡♡♡♡
سبحان الله و بحمده
سبحان الله العظيم
حساب الانستا : Maxi_mine06
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.