الفصل 271
♡♡♡♡♡♡♡
“لا داعيَ لفعلِ ذلكَ. فالأمرُ سينتهي حقًّا في غضونِ لحظاتٍ…….”
“إذنْ هذا أفضلُ. فلننهِهِ سريعًا ونعدْ.”
نظرَت تيوران، التي عجزَ عن الكلامِ، نحو الجنودِ كأنهُا تطلبُ المساعدةَ.
ولكنْ لم يجرؤْ أحدٌ على المبادرةِ بالتقدمِ.
سحبتْ تاليا يدَها بالقوةِ دونَ مبالاةٍ، وأومأتْ برأسِها نحو الجنودِ.
“أخبروا لوكاس أنْ يقودَ العربةَ وينزلَ بها إلى القريةِ. سنسبقكمْ إلى هناكَ.”
“سـ، سموّكِ…….”
أخذتْ تاليا تيوران الحائرَة ومشتْ بهِا على طولِ الطريقِ الترابيِّ، فتبعها كانْ بسرعةٍ بعد أنْ كان يقفُ بأدبٍ على جانبِ الطريقِ.
تظاهرتْ تاليا بعدمِ رؤيةِ الناسِ الذين يتنحونَ ببطءٍ خارجَ الطريقِ تجنبًا للذئبِ الضخمِ، وتفحصتْ بعنايةٍ البيوتَ الخشبيةَ المنتشرةَ هنا وهناكَ.
كانتِ القريةُ المتشكلةُ خارجَ الأسوارِ مبنيةً بشكلٍ متناسقٍ حولَ جدولٍ مائيٍّ صغيرٍ وأراضٍ زراعيةٍ مقسمةٍ على شكلِ مستطيلاتٍ.
وكان ملحقًا بكلِّ بيتٍ حظيرةٌ محاطةٌ بسياجٍ خشبيٍّ منخفضٍ، وكانتِ الأغنامُ والماعزُ تصيحُ بصخبٍ داخلَ السياجِ.
وعلى الجانبِ الآخرِ منَ التلالِ الممتدةِ بلطفٍ، كانتْ قطعانُ الأغنامِ والماشيةِ تتفرقُ لترعى العشبَ، وكان بإمكانِ المرءِ أنْ يرى بلمحةٍ واحدةٍ أنها سمينةٌ وممتلئةُ الجسمِ، مما يدلُّ على أنها حظيتْ برعايةٍ جيدةٍ طوالَ الصيفِ.
“إنهُ ذاكَ المكانُ.”
بينما كانتْ تتأملُ ببطءٍ ذلكَ المشهدَ الهادئَ الذي يبدو أنْ آثارَ الحربِ الأهليةِ قد تخطتهُ، تحدثَت تيوران التي كانت تمشي بصمتٍ وهي تشيرُ إلى مبنًى مكونٍ من طابقينِ يقعُ في أطرافِ القريةِ.
“إنهُ أقدمُ منزلٍ في هذهِ القريةِ…… لذا سيكونُ الإقامةُ فيهِ غيرَ مريحةٍ لكِ.”
“أنا لا أقولُ إنني سأعيشُ هنا، فماذا في ذلكَ.”
ردتْ تاليا بلا مبالاةٍ، ثم خطتْ داخلَ الفناءِ الأماميِّ الواسعِ عبرَ السياجِ المهلهلِ.
وبعد ذلكَ، أومأتْ بعينيها نحو تيوران التي بدتْ عليهِا علاماتُ الحيرةِ.
“أسرعْي واطرقي البابَ.”
في النهايةِ، تنهدَت تيوران مستسلمة ، ثم اقتربَت منَ المدخلِ وطرقَت البابَ اللوحيَّ الرثَّ.
“معذرةً. لقد جئتُ لتقديمِ العلاجِ بناءً على طلبِ نيدران.”
لم تكدْ تنتهي من كلامِها حتى فُتحَ البابُ على مصراعيهِ، وظهرتِ امرأةٌ متوسطةُ العمرِ ذاتُ بشرةٍ سمراءَ.
“شكرًا لكِ على مجيئكِ، سيدة تيوران. لقد كنتُ أنتظرُ قدومكِ بفارغِ الصبرِ دونَ أنْ أعلمَ متى…….”
توقفتِ المرأةُ التي كانتْ تتحدثُ بعجالةٍ عنِ الكلامِ فجأةً.
فقد لاحظتْ متأخرةً وجودَ المرأةِ الشقراءِ ذاتِ الملابسِ الفاخرةِ الواقفةِ بجانبِ تيوران، والذئبِ الرهيبِ الضخمِ، والجنودِ الذين ينتظرونَ حولَ السياجِ.
نظرتِ المرأةُ إلى تيوران بنظرةٍ مليئةٍ بالخوفِ وسألتْ.
“مَنْ هؤلاءِ…….”
“السيدةُ الواقفةُ هنا هي سموُّ دوقةِ المقاطعةِ.”
شرحَت تيوران بنبرةٍ هادئةٍ وهي ترسمُ ابتسامةً لطيفةً على فمهِا لتطمئنَ المرأةَ.
“لقد التقينا بالصدفةِ في الطريقِ، ورافقتني إلى هنا خوفًا على سلامتي.”
“آه…… هـ، هكذا إذنْ. شكرًا لكِ على مجيئكِ إلى مثلِ هذا المكانِ الوضيعِ، سموَّ الدوقةِ. تـ، تفضلي منْ هنا…….”
المرأةُ التي كانتْ متصلبةً كأنها مشلولةٌ، فتحتِ البابَ على مصراعيهِ وتنحتْ جانبًا في ارتباكٍ.
دخلتْ تاليا إلى الداخلِ دونَ ترددٍ.
كان الكوخُ قديمًا ورثًّا، ولكنْ يبدو أنهُ كان يُعتنى بنظافتهِ.
تطلعتْ تاليا حولَ المطبخِ المعتمِ حيثُ كان ضوءُ الموقدِ يتموجُ، ثم نقلتْ نظرها إلى داخلِ غرفةِ النومِ المفتوحةِ على مصراعيها.
قيلَ إنهُ بيتُ تاجرٍ متجولٍ، لذا كانتْ هناكَ سلعٌ متنوعةٌ وصناديقُ مكدسةٌ في أماكنَ متفرقةٍ منَ الغرفةِ التي لم تكنْ واسعةً جدًّا.
بينما كانتْ تتفحصُ تلكَ الأشياءَ بنظراتٍ فضوليةٍ، سحبتِ المرأةُ القلقةُ كرسيًّا أمامَ طاولةِ الطعامِ وقالتْ.
“اِ، اِجلسي هنا، سموّكِ. سأعدُّ شيئًا لأقدمهُ لكِ.”
“لا داعيَ لذلكَ، لا تهتمي بأمري واعتني بالمريضةِ فقطْ.”
المرأةُ التي لم تدرِ ماذا تفعلُ أمامَ الردِّ الفظِّ، أخذتْ تيوران بعد ذلكَ إلى داخلِ الغرفةِ التي يبدو أنها غرفةُ نومٍ.
وبينما كانتْ تقدمُ العلاجَ، تأملتْ تاليا النسيجَ المطرزَ المعلقَ على الحائطِ.
وعلى القماشِ الرثِّ الذي يبدو أنهُ قطعةٌ أثريةٌ قديمةٌ، كانتْ غابةُ بتولا بيضاءَ ووحشٌ بثلاثةِ رؤوسٍ منسوجينِ بخيوطٍ ملونةٍ بشكلٍ متباعدٍ.
كان بإمكانِ المرءِ أنْ يرى بلمحةٍ واحدةٍ أنهُ يصفُ التقاليدَ الشرقيةَ.
تذكرتِ الكلماتِ المغناةَ التي سمعتْها في مهرجانِ الخريفِ الماضي، ولمستْ بأطرافِ أصابعِها القماشَ الخشنَ الملمسِ نوعًا ما.
في تلكَ اللحظةِ، شعرتْ بشيءٍ يشدُّ طرفَ تنورتِها بقوةٍ.
تفاجأتْ تاليا، والتفتتْ لتتجمدَ في مكانِها عندما التقتْ عيناها بعينينِ سوداوينِ تحدقانِ فيها بتمعنٍ.
كانتْ طفلةٌ صغيرةٌ تبدو في الخامسةِ أوِ السادسةِ منْ عمرِها، تفتحُ فمَها الممتلئَ نصفَ فتحةٍ وتعبثُ بشعرِها الطويلِ المسترسلِ.
“أيتها الأختُ، هلْ أنتِ روحٌ؟”
تراجعتْ تاليا لوراءِ بوجهٍ مرتبكٍ. ولكنَّ الطفلةَ الصغيرةَ التصقتْ بركبتِها ورفضتِ الابتعادَ عنها.
“أنتِ روحُ غابةِ أرموندَ، أليسَ كذلكَ؟ هلْ جئتِ لتعالجي جدتي؟”
“تينا!”
بينما كانتْ لا تدري ماذا تفعلُ أمامَ حرارةِ جسدِ الطفلةِ الناعمةِ والدافئةِ المميّزةِ للأطفالِ، ركضتِ المرأةُ متوسطةُ العمرِ التي رأتِ الطفلةَ متأخرةً وفصلتِ الفتاةَ الصغيرةَ عنها.
“أنا، أنا آسفةٌ، سموَّ الدوقةِ. لقد ارتكبتْ ابنتي وقاحةً كبيرةً…….”
“لا بأسَ. لا داعيَ للمبالغةِ في أمرٍ تافهٍ.”
نظرتْ تاليا بصمتٍ إلى المرأةِ التي كانتْ تحضنُ ابنتَها لحمايتِها، ثم التفتتْ فجأةً.
وعندما اقتربتْ منْ بابِ الغرفةِ التي يبدو أنها غرفةُ نومٍ، رأتْ عجوزًا هزيلةً كالحطبِ الجافِّ تستلقي بميلٍ على السريرِ.
التفتتْ نحوها تيوران، التي كانتْ تقفُ بجانبِها وتُشعلُ لها شمعةً معطرةً، وابتسمتْ باعتذارٍ.
“أنا آسفةٌ، سموّكِ. يبدو أنَّ الأمرَ سيستغرقُ وقتًا أطولَ قليلاً.”
“أنا بخيرٍ، خذي وقتكِ.”
ردتْ تاليا ببرودٍ، ثم تخطتِ العتبةَ ودخلتْ إلى الداخلِ.
كانتْ هناكَ أنواعٌ مختلفةٌ منَ الأقمشةِ المزخرفةِ المعلقةِ في غرفةِ نومِ العجوزِ أيضًا.
يبدو أنها كانتْ بضائعَ أُعدتْ لعرضِها في سوقِ المنسوجاتِ القادمِ.
بينما كانتْ تيوران تضعُ كماداتٍ على ركبةِ المريضةِ وتغلي لها الدواءَ لتشربَهُ، تفحصتْ تاليا باهتمامٍ أقمشةً مختلفةً مطرزةً بأنماطٍ تقليديةٍ شرقيةٍ.
يقالُ إنَّ الشرقيينَ يؤمنونَ بأنَّ حيازةَ رسمِ الوحشِ ذي الرؤوسِ الثلاثةِ تجلبُ الحظَّ السعيدَ، لذا كان هناكَ عددٌ كبيرٌ منَ الأقمشةِ المزخرفةِ التي تحتوي على أنماطِ ذئابٍ أوْ كلابٍ بثلاثةِ رؤوسٍ.
وكان منْ بينِها أقمشةٌ مطرزةٌ بهيئةِ امرأةٍ شابةٍ تبدو كأنها روحُ الأرضِ.
وبينما كانتْ تقلبُ تلكَ الأشياءَ بلا مبالاةٍ، توقفتْ يدُ تاليا فجأةً وتصلبتْ.
فقد عثرتْ على تطريزٍ ذي مظهرٍ غريبٍ نوعًا ما وسطَ كومةِ المنسوجاتِ المكدسةِ كالجبلِ.
رفعتْها تاليا وقربتْها منَ الضوءِ لتتفحصَها بعنايةٍ.
وعلى القماشِ الخشنِ غيرِ المصبوغِ، كان هناكَ نمطُ شجرةٍ معلقٌ عليها رؤوسُ بشرٍ بكثافةٍ مطرزٌ بشكلٍ بدائيٍّ.
بينما كانتْ تضيقُ عينيها أمامَ الرسمِ المرعبِ والمروعِ، جاءَ صوتٌ هادئٌ منْ خلفِ ظهرِها.
“هذا قماشٌ يُستخدمُ لطردِ الأرواحِ الشريرةِ في مهرجانِ الخريفِ.”
“لطردِ الأرواحِ الشريرةِ؟”
عندما التفتتْ، رأتْ تيوران، التي يبدو أنها أنهتْ عملَها بالفعلِ وتحملُ حقيبةً على أحدِ كتفيها، تنظرُ إلى القماشِ الذي في يدِها.
“هذا التطريزُ يصفُ الفظائعَ التي ارتكبها شعبُ كانْ في الماضي. وفي اليومِ الأخيرِ منْ مهرجانِ الخريفِ، يقومُ الشرقيونَ بحرقِ ذلكَ القماشِ لغسلِ آثامِ أجدادِهمْ وطلبِ المغفرةِ والرحمةِ منَ الإلهِ.”
قطبتْ حاجبيها.
بالحديثِ عنْ هذا، قيلَ إنَّ الشرقيينَ كانوا يمارسونَ تقديمَ الأضاحي البشريةِ بانتظامٍ قبلَ أنْ يتمَّ دمجُهمْ في الإمبراطوريةِ.
تلمستْ تاليا بأطرافِ أصابعِها الرسمَ الغريبَ الموصوفَ على القماشِ، وسألتْ بصوتٍ مليءٍ بالفضولِ.
“هلْ كانوا يقدمونَ رؤوسَ البشرِ لتيراميرَ؟”
“بالتحديدِ، كانوا يقدمونَ الدماءَ.”
قالتْ ذلكَ وهي تشيرُ إلى الجزءِ المصبوغِ باللونِ الأحمرِ الداكنِ أسفلَ الشجرةِ.
“لقد ضحى أجدادُنا بعشراتِ الآلافِ منَ القرابينِ منْ أجلِ استعادةِ تيراميرَ التي دخلتْ في سباتٍ أبديٍّ. وكانوا يؤمنونَ أنهُ كلما تدفقتْ دماءٌ أكثرُ على هذهِ الأرضِ، كلما زادتْ قوتُها. وفي الواقعِ، يُقالُ إنَّ أفرادَ عشيرةِ شيركانْ، الذين يمتلكونَ أقوى طاقةٍ منْ تيراميرَ، كان يولدُ منْ بينهمْ أشخاصٌ ذوو قوى غريبةٍ بشكلٍ متكررٍ.”
توقفتْ تيوران عنِ الكلامِ للحظةٍ، ثم أضافتْ بصوتٍ منخفضٍ.
“وفقًا للشائعاتِ، يُقالُ إنَّ سموَّ الدوقِ أظهرَ أيضًا قدراتٍ خاصةً في طفولتهِ.”
“قدراتٌ خاصةٌ؟”
التفتتْ تاليا نحوها بتعبيرٍ متصلبٍ. وبعد فترةٍ قصيرةٍ منَ الصمتِ، تابعتْ تيوران كلامَها بحذرٍ.
“هناكُ شائعةٌ تقولُ إنهُ عندما كان الدوقُ في الخامسةِ منْ عمرهِ فقطْ، قتلَ بوحشيةٍ ثلاثةً منَ اللصوصِ الذين حاولوا اختطافَهُ.”
انخفضَ صوتُ تيوران أكثرَ.
“ويُقالُ إنَّ ذلكَ الحادثَ بالذاتِ هو السببُ في أنَّ الدوقَ السابقَ أرسلَ الوريثَ الصغيرَ إلى الكاتدرائيةِ الكبرى في مثلِ ذلكَ العمرِ المبكرِ.”
♡♡♡♡♡
المترجمة مروة ♡
أحس بسعادة أخيرا عرفت ليش أبو باركاس وداه للكتدرائية 🧍🏻♀️🧍🏻♀️🧍🏻♀️
الفصل يجيب الكتمة بطريقة ما بس المعلومات اللي فيه مهمة و حتى سالفة عادات الشرقيين و تيرامير مهمة 🕊
برأيكم الوحش ذو الثلاث رؤوس لوش برمز بما أنه تكرر بالرواية؟
♡♡♡♡♡♡
سبحان الله و بحمده
سبحان الله العظيم
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.