الفصل 94

الفصل 94

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

في غمضة عين، كان لي شون قد أمضى بالفعل في هذا الوادي الجبلي أكثر من عشرة أيام، وبحلول الآن، أصبح لديه إحساس لائق بالمكان.

هذا الوادي، المعروف باسم وادي تينغهوا، كان أحد المجالات السرية التابعة لطائفة روح التهام الظل. ورغم أنه لم يكن بأهمية المقر الرئيسي للطائفة، إلا أنه لا يزال موقعاً مخفياً بشكل لا يصدق.

كان الوادي محمياً بطبقات وطبقات من التشكيلات التقييدية، من الداخل والخارج. والأكثر من ذلك، كانت سلسلة الجبال بأكملها، والتي تمتد لآلاف اللي، محاطة بنوع خاص من الضباب، نشأ من جميع أنواع التقنيات السرية، مما سمح للطائفة باستشعار أي حس روحي. لا يمكن أن يكون مستوى الحماية هنا أكثر شمولاً. أن يتمكن لي شون حتى من التعثر في هذا المكان… لم يستطع معرفة ما إذا كان ذلك حظاً مطلقاً أم سوء حظ مروعاً.

ما حيره أكثر هو هذا: يقع الوادي على بعد حوالي مائة لي فقط من المكان الذي كان يتدرب فيه. كان تشي الين في ذلك الموقع كثيفاً للغاية. كثيف جداً، في الواقع، لدرجة أنه كان يجب أن يجذب انتباه الطائفة منذ فترة طويلة. ومع ذلك، وعلى مدى آلاف السنين، لم تلاحظ طائفة روح التهام الظل، وهي طائفة حساسة للغاية لتشي الين، ذلك ولو لمرة واحدة. هل يمكن أن يكون هذا أيضاً قدراً؟

وفي السنوات الأخيرة، أصبح وادي تينغهوا بمثابة الملاذ الخاص للسيدة يان. قضت معظم أيام السنة هنا تتدرب في عزلة.

وبصفتها واحدة من الشيوخ الاثني عشر للطائفة، كان منصب السيدة يان في المرتبة الثانية بعد سيد الطائفة، لهب العالم السفلي ياما. كانت مكانتها عالية ومزاجها، وخاصة بالنسبة لعضو في طائفة شيطانية، طيباً ولطيفاً بشكل غير عادي. ونتيجة لذلك، تمتعت بسمعة قوية بين التلاميذ.

لذلك عندما خرقت التقاليد فجأة بقبولها تلميذاً ذكراً، لم يكن ذلك فضيحة بالضبط، لكنه أثار ضجة بالتأكيد. كل واحد من الشيوخ الاثني عشر، بمن فيهم سيد الطائفة نفسه، هنأها رسمياً وأرسل هدايا للتلميذ الجديد.

بالنسبة لـ لي شون، كانت هذه الأيام العشرة الماضية ممتعة بشكل لا يصدق. قضى وقته في التجول في الوادي متى شاء، ويزور الإخوة أو الأخوات الأكبر سناً من حين لآخر، ويناقش التدريب مع السيدة يان بين الحين والآخر. لم يقيد أحد حركته. وإن كان هناك شيء، فقد شعر بأنه ضيف أكثر من كونه تلميذاً.

وقبل أن يدرك ذلك، وصل اليوم المعروف بيوم التعليم.

نظرياً، كان يوم التعليم هو اليوم الذي يقدم فيه معلم كبير مثل السيدة يان تعاليم رسمية لتلاميذهم. لكن في الممارسة العملية، كان يعني أكثر من ذلك بكثير.

داخل طائفة روح التهام الظل، نادراً ما أتيحت لمعظم التلاميذ فرصة لتلقي توجيه مباشر من الشيوخ؛ فقط الدائرة الداخلية كانت تفعل ذلك. تُرك الجميع ليتدربوا بمفردهم، وبمرور الوقت، يمكن أن تنمو الفجوة في القوة بين التلاميذ بشكل هائل.

ولمعالجة هذا، وضعت الطائفة قاعدة: في اليوم الأول من كل شهر، يُطلب من سيد الطائفة والشيوخ الاثني عشر مشاركة إظهار التدريب الخاصة بهم علناً مع هيئة التلاميذ الأوسع. أصبح هذا الحدث يُعرف بيوم التعليم.

كان الهدف بسيطاً. تضييق الفجوة الآخذة في الاتساع والتأكد من عدم تخلف أي تلميذ كثيراً. لقد كانت خطوة حكيمة من جانب مؤسسي الطائفة، الذين فهموا بوضوح أن الانقسام الكبير جداً بين التلاميذ سيضعف الطائفة بأكملها في النهاية في المستقبل.

لكن بالنسبة لـ لي شون، لم يعن ذلك الكثير. والآن بعد أن أصبح لديه معلم مناسب، لم يكن على وشك إضاعة طاقته من أجل لا شيء.

كانت السيدة يان متدربة قوية، ومعروفة بإتقانها لاثنين من الفنون الأساسية للطائفة: التهام الظلال والتحكم في دمى الجثث. ومن قبيل الصدفة، كان تخصص لي شون في قيادة الروح، وتنقية الروح، وربط العقل هو الطريقة التأسيسية للثاني.

وبوجود معلم ماهر أخيراً، لم يضيع لحظة واحدة. وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية، كان قد طرح كل عنق زجاجة ومشكلة واجهها في تدريبه، وأجابت عليها السيدة يان جميعاً. وبحلول هذا الوقت، لم يكن لديه حاجة تذكر للمحاضرات العامة.

وبالتالي، ومع عدم وجود مسائل عاجلة للتعامل معها، وبينما كان بقية التلاميذ لا يزالون مشغولين في التحضير لحدث الغد، تسلل لي شون بهدوء واستأنف التجول في الوادي.

قد يكون تسميته بـ "التجول" مبالغة بعض الشيء. لم يكن هناك الكثير لرؤيته في هذا المكان المغطى بالضباب والذي يكتنفه الغموض. ما أبهره حقاً لم يكن المناظر الطبيعية، بل التشكيلات الحاجزة المعقدة المنتشرة في جميع أنحاء الوادي.

كانت هذه التشكيلات من أكثر الأمثلة تطوراً على إتقان طائفة التهام الظل للمصفوفات وفنون التقييد. وبالنسبة لشخص مثل لي شون لم تكن لديه أبداً أمثلة من الحياة الواقعية لدراستها، فقد كانت كنزاً دفيناً من المعرفة والقيمة البحثية.

وبدءاً من الصباح، أمضى ما يقرب من أربع ساعات في تتبع تحولات وارتباطات آليات التشي. وفي النهاية، حدد موقع إحدى العقد المركزية. ومن تلك اللحظة فصاعداً، انغمس تماماً، غير مدرك تماماً لمقدار الوقت الذي مضى.

ولم يكن حتى رن صدى سعال خفيف في مكان قريب حتى أُخرج من حالة تركيزه.

وعابساً، مسح لي شون فوضى الملاحظات والعلامات التي خربشها عبر الأرض، ثم استدار فقط ليجد نفسه وجهاً لوجه مع لا شيء سوى ينغ تساي إير، إحدى التلاميذ الشخصيين للسيدة يان… وشخص قاتله سابقاً.

لم يكن تدريبها عالياً بما يكفي لإثارة إعجابه حقاً، لكن كان عليه أن يعترف. عندما يتعلق الأمر بالمظهر، يمكنها بسهولة أن توقف أي رجل في مساره.

كانت ملامحها خالية من العيوب، وحساسة ولكنها آسرة. كان لديها جاذبية هادئة تزداد لفتاً للانتباه كلما طال النظر إليها. وخاصة عندما ابتسمت؛ كانت تلك العيون تحمل مزيجاً من الجمال والكبرياء، ممتزجاً بلمسة من التحفظ. وفي لمحة واحدة، يمكن للمرء أن يشعر بمدى صرامة معاييرها عندما يتعلق الأمر بالرجال. ومدى ثقتها القصوى بسحرها الخاص.

وتحت مثل هذه النظرة، سيشعر معظم الرجال بالرغبة في الغزو، وإثبات أنفسهم. لقد كانت، باختصار، ساحرة بالفطرة.

في الوقت الحالي، كانت تراقبه بابتسامة حلوة، ولا تظهر أي تلميح بالذنب لمقاطعته. لم يؤد ذلك إلا إلى التأكيد على مدى دلالها وثقتها بنفسها. لكن مع مظهر مثل مظهرها، كان من الصعب حتى الانزعاج.

حتى الضباب الرمادي العكر الذي كان يخيم عادة على الوادي بدا وكأنه يتلاشى حولها، وكأنه هو أيضاً أقر بأن مثل هذا الجمال لا يمكن حجبه.

ترك لي شون نظرته تتجول عليها بصراحة، دون أدنى تصنع. ثم تحولت عيناه إلى الشخصية الواقفة خلفها.

متدربة أنثى أخرى، رشيقة وجذابة في حد ذاتها، التقت بنظرته بابتسامة مشرقة ومبهجة. تحية صامتة.

يجب أن تكون تلك يي رو، فكر. لقد رآها مرة واحدة من قبل، عندما وصل لأول مرة.

لم تكن تلميذة مباشرة للسيدة يان مثل ينغ تساي إير، ولكن داخل الوادي، كان اسمها معروفاً إلى حد ما، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى سحرها ومظهرها.

كانت تفتقر إلى جمال ينغ تساي إير المبهر، لكنها كانت ممتعة بلا شك عند النظر إليها. والأهم من ذلك، أنها لم تحمل نفس الجو المتغطرس. بدلاً من ذلك، كانت تنضح بالدفء واللطف، واتزانها وصقلها أقرب إلى سيدة نبيلة نشأت في أسرة مناسبة. في الواقع، وفي لمحة، كانت تحمل شبهاً خفياً للسيدة يان نفسها.

لم يبدُ هذا وكأنه لقاء عشوائي.

وضع لي شون ابتسامة ودية واستقبلهن. "يا لها من مفاجأة أن أراكن كلاكما هنا. صدفة رائعة، أليس كذلك؟"

"صدفة؟" رفعت ينغ تساي إير حاجبها، والتوت شفتاها في ابتسامة متكلفة. "بالكاد. يؤسفني القول، أيها الأخ الأصغر مائة شبح، نحن هنا لإزعاجك اليوم."

"إزعاجي؟" ارتعش حاجب لي شون قليلاً. "هل هناك شيء يمكنني مساعدتكِ فيه، أيتها الأخت الكبرى؟"

اقتربت ينغ تساي إير بضع خطوات، ويداها خلف ظهرها، وابتسامتها لطيفة. "أوه، إنه لا شيء خطير جداً؛ فقط أنني بحاجة إليك، خبير كبير وصل بالفعل إلى مرحلة صهر وصياغة الفراغ، لتقدم لنا معروفاً أنا متأكدة من أنه يمكنك التعامل معه."

"معروف؟" تحرك عقل لي شون بينما قام بتجميع الموقف الأخير بسرعة. كان لديه بالفعل فكرة جيدة عما يدور حوله هذا.

لعب الغبي لن ينجح هنا. كان بحاجة إلى إظهار الوعي الكافي للحفاظ على السيطرة على الموقف. يكفي من الصدق ليبدو متعاوناً، ولكن ليس لدرجة أن يتمكنوا من استغلاله.

وبابتسامة، قال: "آه… أعتقد أنني أفهم الآن. هذا له علاقة بيوم التعليم غداً، أليس كذلك؟ الأخت الكبرى ينغ لن تحتاج إلى مساعدتي… وهذا يترك الأخت الكبرى يي."

اتسعت عينا ينغ تساي إير قليلاً في مفاجأة، ثم ضاقت بنظرة فضولية. "أنت ذكي، أليس كذلك؟ ومغرور جداً أيضاً."

ورغم أن كلماتها كانت تحمل تلميحاً من عدم الموافقة، كان هناك شيء آخر مكدس تحتها. وميض من الاهتمام. من الواضح أن سلوك لي شون الهادئ والمتزن قد لفت انتباهها.

كان من المعروف داخل طائفة روح التهام الظل أن ينغ تساي إير كانت تعاني من ضعف معين تجاه المتدربين الذكور الوسيمين. ورغم أن لي شون كان لا يزال جديداً في الطائفة، إلا أنه سمع الشائعات.

والآن، وبعد رؤية ذلك البريق في عينيها، لم يستطع لي شون منع نفسه من الشعور بالرضا عن نفسه، ولكنه كان أيضاً حذراً بشدة.

أعطى ابتسامة هادئة، مع الحفاظ على جوه من "الغطرسة" بينما تحولت عيناه إلى يي رو. استغرق لحظة للنظر إليها. بالتأكيد، كان يقدر جمالها، ولكن الأهم من ذلك، كان يقيّم مستوى تدريبها.

عرف لي شون جيداً أنه بالنسبة لشخص مثل يي رو، التي لم تكن تلميذة من الدائرة الداخلية، فإن أخذ "يوم التعليم" على محمل الجد — حتى الذهاب إلى حد طلب المساعدة من الآخرين — لم يكن بلا سبب. ففي النهاية، كان هناك قاعدة مهمة في يوم التعليم لا يمكن تجاهلها، بخلاف مجرد الاستماع إلى تعاليم الشيخ.

ربما بدت القاعدة "بخيلة" بعض الشيء، لكنها كانت أيضاً ذكية جداً.

في يوم التعليم، وبغض النظر عن هوية التلميذ، أو مدى قربه من الشيخ، أو مستوى تدريبه، يُسمح للجميع بطرح سؤال واحد فقط. سؤال واحد فقط، ولا يمكن أن يكون غامضاً أو سطحياً.

لا يمكنك أن تسأل شيئاً مثل: "كيف أتدرب على تشي العالم السفلي إلى مرحلة صهر وصياغة الفراغ؟" لن يمر ذلك أبداً. بدلاً من ذلك، يجب أن يكون شيئاً مثل: "عند تدوير تشي الين للعالم السفلي من خلال نقطة الوخز هذه وتلك، كيف يجب أن أسحب قوتي لاختراقها؟"

وجد لي شون الإعداد بأكمله رائعاً. لم تكن مجرد فرصة للتلاميذ لطلب التوجيه. كان أيضاً بوضوح وسيلة للشيوخ لتقييمهم.

فبعد كل شيء، يمكنك معرفة الكثير عن تدريب التلميذ فقط من خلال نوع السؤال الذي يطرحه.

وعندما يطرح تلميذ سؤالاً، لا ينبغي أن يكون مجرد سؤال عشوائي يُسحب للقيام بالحركات. كان عليه أن يختار قضية رئيسية ترتبط بالعديد من المشاكل الأخرى التي واجهها، بحيث من خلال فهم هذا المبدأ الواحد، يمكنه فهم مائة مبدأ آخر.

كانت صياغة الأسئلة مع وضع هذا الهدف في الاعتبار بمثابة اختبار حقيقي لقدرة التلميذ على التفكير بشكل كلي وفهم أساس تدريبه الخاص.

وبهذا المعنى، أصبح كل يوم تعليم منافسة هادئة للذكاء والاستعداد. وسيبرز التلاميذ الأكثر تفكيراً ووعياً بأنفسهم دائماً.

لقد كانت نوعاً من عملية الاختيار غير المرئية.

لم يكن أي شخص يسير على طريق التدريب أحمقاً. لقد فهموا جميعاً ما كان يحدث حقاً.

ولهذا السبب كانت شخصية مثل يي رو، التي لم تكن لديها ثقة كبيرة في قدرتها، تطلب المساعدة قبل يوم التعليم. كانت تأمل أن تسأل شيئاً جيداً بما يكفي لجذب انتباه الشيخ.

كان لي شون يمر بكل هذا في ذهنه، لكن لم يظهر أي منه على وجهه. هادئاً ومتزناً، ترك عينيه تمسحان يي رو مرة أخرى، ببطء وعمد من أعلى إلى أسفل.

ثم، وبإيماءة طفيفة، أشار إليها لتمد يدها وتفحص نبضها.

وكلما بدا أكثر هدوءاً، زاد الضغط الذي شعرت به.

لم تكن يي رو بأي حال من الأحوال مبتدئة عديمة الخبرة. لقد كانت تتدرب لأكثر من مائة عام وشهدت نصيبها من الحياة.

لكن لسبب ما، وتحت نظرة هذا الرجل، لم تستطع إلا أن تشعر بعدم الارتياح. بدت عيناه وكأنها تقطعها مباشرة، وترى كل شيء في الداخل. وكأن كل تغيير طفيف في جسدها مكشوف أمامه.

لم تشعر بهذه الطريقة إلا أمام عدد قليل من الشيوخ. زحف إليها ذلك المزيج من الخوف والقلق، مما جعل جسدها يرتجف بشكل طفيف جداً. كانت أطرافها ترتخي بالفعل.

لم يكن حدسها مخطئاً. كل ما كان يحدث داخلها، من ردود الفعل الجسدية إلى أدنى تحركات في قلبها، كان قد وقع بالفعل تحت سيطرة لي شون بالكامل.

ومنذ أن بدأ في ممارسة تقنية قيادة الروح، وتنقية الروح، وربط العقل، تقدم تدريبه العقلي بخطوات واسعة. ومن بين تقنياتها، كانت التقنيات التي تهز العقل وتحرك الروح مصقولة بشكل خاص. وعند دمجها مع عين عجلة دم القلب، وهي قدرة طورها من تدريب طفل سَامي الدم، كانت النتيجة سلسة. وحتى عندما استخدمها بشكل عرضي كما هو الحال الآن، كان التأثير لا يزال مثيراً للإعجاب.

وبسبب هذا بالضبط، أدرك لي شون لماذا لم تعجب السيدة يان يي رو أبداً.

ومن الناحية الموضوعية، كانت موهبة هذه المرأة صلبة. كان تكوينها ممتازاً، وتدفقت آلية التشي الخاصة بها برشاقة، وكان تدريبها على التنفس الحقيقي نقياً ومصقولاً. في الواقع، اعتقد لي شون أنه لو لم يمض للتو 81 يوماً في التدريب المكثف لـ جسد ظل النذر الغامض، متلقياً فوائد الارتداد من دُميتا النذر الغامض الخاصتان به وتعزيز تدريبه بشكل كبير، فربما كان على قدم المساواة معها الآن.

وإذا تمكنت من الاستمرار في التدريب خطوة بخطوة، ففي غضون ثلاثين عاماً، يمكنها على الأرجح الوصول إلى مستوى صهر وصياغة الفراغ.

لكن في عيون لي شون، ربما يكون ذلك هو سقفها.

كان السبب بسيطاً: كانت قوة إرادتها ضعيفة جداً.

كل ما فعله هو إلقاء نظرة عليها، لا أكثر، وكانت تكافح بالفعل لتماسك نفسها. ومع حالة عقلية هشة كهذه، كيف ستتمكن من صد الشياطين الداخلية الثقيلة التي ستصيبها لاحقاً على مسار التدريب؟

وإذا كُلفَت بأسرار كتلميذة مقربة، فمن يمكنه أن يضمن أنها ستصمد بقوة عندما يكون الأمر مهماً حقاً؟

وعند هذه الفكرة، تجعد حاجب لي شون قليلاً. لكنه سرعان ما قام بتسويته، وأطلق ابتسامة مريحة.

"الأخت الكبرى يي،" قال بلطف، "أساسكِ صلب، وتدريبكِ مصقول للغاية. كل ما في الأمر أنه في بعض النقاط الحرجة حيث تحتاجين إلى جمع التشي والاختراق، سيكون عليك بذل بعض الجهد الإضافي."

توقف، ثم أضاف بوضوح: "خاصة حول خط الطول الشبحي السابع عشر. تتدفق نار الين الخاصة بكِ للخارج بسهولة ولكنها تكافح لاحتوائها، مما يسبب انسدادات تؤثر على أكثر من عشرة خطوط طول قريبة. لماذا لا تطرحين ذلك مع السيدة يان؟"

كانت يي رو خبيرة بنفسها، لذلك أدركت على الفور البصيرة الكامنة وراء المشكلة. وللحظة، كانت متفاجئة ومندهشة في نفس الوقت. وبعد توقف قصير، نهضت وأعطته انحناءة محترمة لشكره.

وبمشاهدتها تحافظ على موقفها الرشيق وسلوكياتها المتزنة على الرغم من الاندفاع، شعر لي شون بتحرك في قلبه. لم تكن تبدو كشخص يعاني من مرونة عقلية ضعيفة على الإطلاق!

ألقى نظرة خفية على ينغ تساي إير وأعطاها إشارة صغيرة مخفية.

لم تكن ينغ تساي إير تعرف ما يعنيه، لكنها قررت أن تلعب معه. وابتسمت ابتسامة عريضة، وأمسكت بي رو من ذراعها وسخرت: "يي إير، لا تشكريه. إنه رجل؛ أعطه القليل من الوجه وسيطفو في السحب! ماذا فعل حقاً؟ نظر إليكِ، ولمس معصمكِ، وقال بضعة أشياء نصف واضحة؟ لا يستحق كل هذا الامتنان!"

ودون انتظار الرد، سحبت يي رو وسارت بعيداً.

لم يكن بوسع يي رو سوى تقديم ابتسامة مهذبة واعتذارية قليلاً بينما تم اقتيادها بعيداً.

ضيق لي شون عينيه قليلاً وهو يراقب المرأتين تختفيان في الضباب. وبعد لحظة من التفكير، استدار عائداً إلى التشكيل أمامه واستأنف دراسة التقييدات.