الفصل 83

الفصل 83

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

في أعالي السماء، كانت المعركة تقترب أخيراً من نهايتها. فبعد اشتباك وحشي وجهاً لوجه دون أي مجال للتهرب أو إعادة التوجيه، لم تستطع حتى شخصية مثل رين تشينغ لوان، التي يتأرجح جسد الدارما الخاص بها على الخط الفاصل بين وحش سَاميِ ومخلوق شيطاني، والتي كان تدريبها عميقاً بما يتجاوز القياس، وجسدها مصوغاً كألماس غير قابل للكسر، الصمود تحت الهجوم المشترك للمتجولين.

ناهيك عن الكمين السابق، عندما وجهت متجولة الين ضربة مدمرة لظهرها. تلك الضربة وحدها تركتها بإصابة خطيرة.

والآن، لم يستطع حتى هوسها بالنظافة إنقاذها من قذارة المعركة. لقد اُخترق صدرها الأيسر بالكامل. جرح مميت لإنسان، وبالنسبة لها، ليس بعيداً عن ذلك.

كان الدم قد غطى بالفعل أرديتها الزرقاء التي كانت نقية ذات يوم. وكان جسدها مغطى بعشرات الجروح، وكل منها مشبع بطاقات سلبية مكثفة من التقنيات الشيطانية للمتجولين، والتي تلتهم قوتها شيئاً فشيئاً.

ومع ذلك، وقفت شامخة وسط الأنقاض تحت قدميها، وظهرها مستقيم، وعيناها حادتان. ولم يلتصق بها أي أثر للهزيمة.

سحبت نفساً بطيئاً ورفعت نظرها إلى المتجولين. لقد كانت تحتهما الآن، واضطرت إلى إمالة رأسها فقط لتلتقي بأعينهما. لكن الكبرياء في تعبيرها لم يتزعزع. لقد نظرت إليهما وكأنها تنظر من الأعلى، وكأنهما ليسا أكثر من نمل.

تبادل المتجولان نظرة وابتسما. وفي غمضة عين، أصبحت أجسادهما ضبابية وانقسمت، وظهر أحدهما أمامها، والآخر خلفها، وهما يشنان هجومهما التالي.

لم تجفل تشينغ لوان. وبتحول دقيق في جسدها، رفعت يديها الصافيتين كالكريستال لصد كلا العدوين. شقت أصابعها وراحتي يديها الهواء بحدة يمكن أن تنافس الأسلحة السَامية. لكن في هذه المرحلة، كانت مثل هذه التقنيات عديمة الفائدة ضد الاثنين.

تحركا كالأشباح، وينسجان متجاوزين دفاعاتها وكأنها لم تكن هناك حتى.

وبضحكة باردة، صد متجول الدم ضربتها وألقى بلكمة قوية مباشرة على صدرها؛ وتحديداً، في بقعة حميمة لن يستهدفها أي رجل محترم أبداً.

لو كان أي شخص آخر، فربما لم يكن ذلك مهماً. لكن رين تشينغ لوان كانت مشهورة بمزاجها. انطلق وميض من اللون الأخضر على وجهها وهي تسحب ذراعها الأخرى بالقوة — على الرغم من الضغط من متجولة الين — ليطوق كمها لصد الضربة غير اللائقة.

أطلق متجول الدم ضحكة عالية لكنه لم يضغط على الهجوم. وبنقرة من جسده، راوغ إلى الجانب.

وجهت له تشينغ لوان نظرة فاترة وبدأت في الاستدارة، لكن متجولة الين كانت قد تحركت بالفعل. ضغطت كفها برفق على ظهر تشينغ لوان، وبزفير ناعم من التنفس الحقيقي، تجمد جسد تشينغ لوان، ثم انهار.

تلك الضربة الواحدة أرسلت أكثر من مائة خيط من تشي الين الجليدي مباشرة إليها. وتحطم تنفسها الداخلي الواقي بعد صد جزء منه فقط. وركض الباقي متفشياً عبرها، ليمسك بأعضائها الداخلية في قبضة متجمدة.

لكن متجولة الين لم تنته بعد. ارتفعت كفها مرة أخرى، ثم سقطت؛ هذه المرة لتطلق تقنية أسرار اللوتس الثمانية سيئة السمعة، وهي تقنية جعلت حتى المتدربين المتمرسين في عالم تونغشوان يرتجفون من الرعب.

بالطبع عرفت تشينغ لوان ما كان الأمر. وبزئير غاضب، تحملت إصاباتها الشديدة للغاية واستدعت ما تبقى من قوتها لضربة أخيرة ويائسة. لكن الوخزات التي لا حصر لها والتي تتفتح عبر أطرافها وعظامها، إلى جانب طبقات التشي التي نشأت معها، كانت قد أغلقت بالفعل العديد من خطوط الطول الخاصة بها، وتركتها عاجزة. لم تستطع حتى استعمال أدنى قدر من القوة.

أمسكت بها متجولة الين وهي تنهار، لكنها لم تتراجع. كان "عناقها" حازما.

ارتجف جسد تشينغ لوان بعنف. لكن من الغريب أنها لم تستجب بنفس الطريقة التي استجابت بها لـ متجول الدم. وحتى أن وجنتيها الشاحبتين كالثلج احمرتا بوردية خافتة.

لم يلاحظ متجول الدم ذلك. ومع ذلك، رأت متجولة الين كل شيء. ابتسمت مفكرة، ثم نقرت بإصبعها على جبهة تشينغ لوان. ارتعش جسد تشينغ لوان مرة أخرى، ورفرفت جفونها. وأخيراً، غرقت في اللاوعي.

وهكذا ببساطة، تُركت تلك التي تحتل المرتبة الثالثة بين الوحوش الشيطانية السبعة العظيمة في المملكة، وهي شخصية يمكن أن تواجه أفضل الأسياد الكبار تحت السماء، عاجزة تماماً.

تبادل المتجولان نظرة أخرى. خطرت نفس الكلمة في ذهنيهما: الحظ. فبالنسبة لمثل هذا النصر، وبتكلفة منخفضة جداً… كان لهما كل الحق في أن يفخرا.

لكن بعد ذلك نظرا إلى العاصمة خلفهما، وهي خراب مشتعل. فُقدت أكثر من نصف مليون روح بالفعل، وكان العدد لا يزال يتصاعد. والأرض لمئات اللي حولها قد تم تشويهها بشكل لا يمكن التعرف عليه. وإذا فشلت خطتهما لجسد الداو الجنيني البدائي في أن تؤتي ثمارها، فإن المذبحة التي أحدثاها اليوم ستعود لتطاردهما خلال المحنة السماوية التسع والأربعين القادمة.

اجتاحت متجولة الين بنظرتها حولها، وتعبيرها بارد. وسرعان ما اكتشفت تشين وان رو تحرس حفرة (بركة) الين متغيرة الشكل غير بعيد. أعطت إيماءة صغيرة، ونادت متجول الدم، وبدأت في المشي، وهي تحمل تشينغ لوان الفاقدة للوعي.

استقبلتهم تشين وان رو بابتسامة مهذبة وانحناءة محترمة، ومن الواضح أنها تهنئهم على نصرهم. ثم تنحت جانباً بلباقة، لتسمح لهم برؤية ما كان يحدث في البركة.

كانت مياه حفرة الين متغيرة الشكل مشبعة ببرودة تتغلغل في العظام. لم يمض على وجود لي شون فيها سوى فترة قصيرة، ومع ذلك كانت طبقة سميكة من الصقيع تغطيه بالفعل. حوّل البرد بشرته إلى ظل مرعب من الأزرق والأرجواني.

كان لي شون يعلم أن المتجولين يراقبانه الآن، ولم يجرؤ على تدوير التشي الخاص به بصراحة لحماية جسده. كل ما أمكنه فعله هو إيواء وميض من الدفء في قلبه بتنفسه الحقيقي، وتحمل البرد الذي يتغلغل في العظام بالكامل.

كانت أطرافه قد خدرت منذ فترة طويلة. وشتم المتجولين حتى الجيل الثامن عشر من أسلافهم بالكاد خفف من كراهيته. بدأ يحلم بأحلام اليقظة حول الأشياء التي سيفعلها للانتقام منهما… عندما يتم إنجاز كل شيء.

لقد كان يصل للتو إلى الجزء الممتع عندما أطلقت متجولة الين فجأة "همم" هادئة، مما جعله يكاد يقفز من البركة. لحسن الحظ، كانت تتذكر شيئاً آخر فقط.

"هذا الطفل لديه عدد قليل جداً من الكنوز عليه؛ لا نريد للبركة أن تذيبها أيضاً. وان رو، انزعي كل شيء عنه وسلميه إلى عمك الأكبر لحفظه."

وبلعب دور الشخص الكريم هنا، لم تنتظر متجولة الين رداً. ابتسم متجول الدم. "إيه، حلي مثل يشم بي شي وإبرة ريشة العنقاء لا تعني الكثير بالنسبة لي. دعي الفتاة تحتفظ بها."

ابتسمت تشين وان رو بلطف وانحنت شاكرة. أخرجت لي شون، وعبثت بأرديته، وسحبت اليشم، والإبرة، وحتى أزالت سيفه، ثم ألقته مرة أخرى في الداخل.

والآن، لم يتبق لـ لي شون سوى أرديته الداوية. لكنه لم يصب بالذعر. لؤلؤة يين نذر السماء كانت لا تزال مع المحظية تشين. لذا، وبشكل فعال، لا تزال له. وبطريقة أو بأخرى، كان هذان الوحشان القديمان سيدفعان غالياً مقابل الاستهانة به اليوم.

وضعت متجولة الين تشينغ لوان عند حافة البركة، ثم التفتت إلى متجول الدم بابتسامة. "لقد اكتمل 'العلامة المكسورة'. بدأ تشي الين في التدفق إلى الوراء. كل ما تبقى هو إرساء التشكيل وتنقية الصبي إلى سائل الزنجفر العكسي. حسناً؟ هل لا يزال لديك قوة متبقية؟"

أعطى متجول الدم ضحكة مكتومة سيئة. "لا يزال لديك قوة، أيتها الجميلة، فكيف لا يكون لدي؟"

وبينما كان يتحدث، انزلقت عيناه نحو تشين وان رو، ومعناه واضح.

التقطت متجولة الين النظرة وضحكت بخفة. "وان رو، اذهبي وقفي حارسة بعيدا. وما لم ننادِكِ أو تكن هناك حالة طوارئ، فلا تقتربي."

ابتسمت تشين وان رو مرة أخرى، وانحنت لكليهما، وغادرت برشاقة.

ذهبت إلى مسافة تصل إلى عشرة لي. ورغم أن متجول الدم لم يلتفت إلى الوراء، فقد استمر في التركيز عليها بحسه الروحي. وخلال هذه الفترة، ارتفع وانحسر التشي بينه وبين متجولة الين، ولم يتوقف ولو لمرة واحدة.

ولم يكن حتى توقفت تشين وان رو حتى انفجر متجول الدم ضاحكاً. "لا تلوميني، أيتها الجميلة الين. الحذر ليس رذيلة في أمور كهذه. وإذا سارت هذه المسألة بسلاسة، فسرعان ما ستلحق تدريباتنا بذلك الوغد تشونغ يين. فرصة كهذه لا تأتي مرتين. أما بالنسبة لتلك التلميذة الخاصة بكِ…"

"لا تطرح أعذارك القذرة. قد لا تهتم بالتلاميذ، لكنني أهتم بهم بحق الجحيم." كانت نصف ابتسامة متجولة الين جميلة، وحتى ساحرة. لكن تحت ذلك السطح، حملت كلماتها وزناً جعل متجول الدم يفكر مرتين.

"لقد أمضيت مئات السنين في تربية هذه التلميذة. والآن تريد فقط التخلص منها؟ كم أنت كريم!"

لم يشعر متجول الدم بأدنى قدر من الإحراج. اكتفى بالضحك بصخب. "منصف بما فيه الكفاية! تلميذتكِ هي عمل قرون؛ لا يمكن مقارنتها بتلميذي الصغير الرخيص. وبما أنني قد عرضته بالفعل، فلا داعي للتشاجر حول هذا. من الأفضل أن ننهي هذا العمل عاجلاً وليس آجلاً."

تلاقت نظراتهما مرة أخرى. هذه المرة، وفي عيون بعضهما البعض، رأيا نفس الشرارة الوامضة تنطفئ بهدوء؛ لقد كان نوعاً من الاتفاق غير المنطوق الذي لا يمكن إلا للمخططين المتمرسين مشاركته. ابتسما كلاهما، ثم استدارا بعيداً عن بعضهما البعض، وسارا إلى طرفين متقابلين من حفرة الين متغيرة الشكل، واتخذ كل منهما إياه كخط فاصل.

وعلى بعد خمسين خطوة بالضبط، استدارا مرة أخرى. وفي مواجهة بعضهما البعض، جلسا القرفصاء. وتزامنت الأنفاس، وأُغمضت العيون في تركيز صامت، وبدأ التشي الداخلي الخاص بهما في الدوران في انسجام تام. ثم، وفي وقت واحد، فتحت أعينهما مرة أخرى.

وفي تلك اللحظة بالذات، وفي البركة، كاد لي شون يصرخ.

بدون سابق إنذار، ولا علامات. ارتفعت درجة حرارة الماء في البركة عالياً في دقة قلب واحدة. ولثانية، اعتقد حقاً أنها تغلي. ضرب التغيير المفاجئ جسده المتجمد بالفعل بقوة مدمرة. وفي غمضة عين، تحطمت القشرة الجليدية التي تغطي جسده. وكذلك فعلت طبقة من جلده.

وبصدع ناعم، تحطمت إحدى أسنانه بين فكيه المشدودين. ابتلع الصوت شلال الجليد الذي يتحطم. لم يلاحظ المتجولان شيئاً. ومن الخارج، لم يتغير تعبير لي شون على الإطلاق. ليس لأن ذلك مهم، فأي تغيير لم يكن ليُرى على أي حال.

بدأ جسده، الذي يعمل بالغريزة المطلقة، في التشنج من العذاب. ومع انقسام جلده، أصبح لحمه الأحمر الدموي الآن مكشوفاً للبرد والحرارة الحارقة. وارتعشت العضلات، واشتعلت الأعصاب، وتقلص كل شبر منه بسبب رد الفعل العنيف. أخفت الارتعاشات العنيفة أي علامات خارجية ربما تكون قد كشفته.

وبينما زأر الألم من خلاله، كافح لي شون للحفاظ على صفاء ذهنه. لم يكن بوسعه تحمل الإغماء. كان عليه أن يستشعر التغيرات في تدفق التشي خارج جسده.

ووفقاً لما أخبرته به المحظية تشين، فإن الخطوة الأولى في طقوس المتجولين ستكون استخدام تنفسهما الحقيقي الأساسي لعكس البرد الشديد للبركة، وتحويل الين إلى يانغ وتشغيل تقنية تنقية من شأنها ضغط جوهره، وطاقته، وروحه في واحد. وبذلك، سيعيدانه إلى حالة من الفوضى البدائية. فارغ، ونقي، وغير مدرك.

لن يقتله ذلك. لكنه سيمحو كل ذكرى، وكل أثر لمن كان، ويعيده إلى حالة من البراءة والنقاء الطبيعي. وبعبارات بسيطة، سيصبح أحمقاً. لوحة بيضاء.

في ظل الظروف العادية، لا يمكن لأحد مقاومة مثل هذه العملية.

لكن لي شون قد راهن بكل شيء على طريقة فريدة وغير تقليدية لن يتخذها أي شخص عاقل.

وعلى بعد عشرة لي، قامت المحظية تشين بحركة خفية بيدها. وانطلقت لؤلؤة غبار الرياح في الهواء، مع دورانها لآلاف الأقدام بنقرة حادة من إصبعها. وبينما كانت ترتفع، انشقت قشرتها الخارجية، لتكشف عن اللب الحقيقي بداخلها: لؤلؤة يين نذر السماء.

التف سرب من الطاقة الرمادية الباهتة، كعشرة آلاف أفعى تتلوى، والتوى حول اللؤلؤة وهي تحوم مباشرة فوق حفرة الين متغيرة الشكل. وفي اللحظة التي وصلت فيها إلى قمتها، انقطعت كل آليات التشي تلك للداخل، وانغلقت في أنماط متداخلة ومعقدة لم يتم تنشيطها منذ آلاف السنين.

انفتحت بوابة.

شعر لي شون بجسده يخف فجأة. ضربته موجة من الدوار المربك بقوة أكبر من الألم الحارق الناتج عن تمزق جلده. انقلب العالم، ودار، ودار بعنف.

لقد كان إحساساً سريالياً. وفي تلك اللحظة الواحدة، أفاق، ولكن فقط ليقع في نوع مختلف من الدوار.

لم يكن يشبه أي آلية تشي عرفها من قبل. في هذا الفضاء، اختفت حواسه الست تماماً. تلاشت السماء والأرض في ضباب رمادي بلا شكل. ومن ذلك الضباب ظهرت عشرات الآلاف من آليات التشي غير المألوفة.

كان يمكنه أن يقسم بكل ما يملك، أنه لم يشعر بهذه الطاقات من قبل. ومع ذلك، كانت كل آلية تشي مميزة جداً، وتمر عبر 'جسده'. وبين آليات التشي، وكذلك بين آليات التشي و'جسده'، ولدت هزات لا توصف.

مثل هذا الانطباع الغامض لم يكن لديه وقت للاستمتاع به بعناية قبل أن تسحبه قوة سحب هائلة ساحقة بعنف إلى فضاء آخر.

التوى الزمان والمكان مرة أخرى، ومباشرة عندما بدأ الدوار في التلاشي، "فتح عينيه"، ووجد أن العالم قد عاد إلى طبيعته.

باستثناء… أنه لم يفعل.

كانت ألوان السماء والأرض تتلاشى، وتغسل ببطء في لون رمادي أحادي اللون. والأصوات التي تتدفق إلى أذنيه، والتي كانت غنية ومتعددة الطبقات، تقلصت الآن إلى ضوضاء واحدة مزعجة، كنحيب الأشباح الجائعة.

ومع ذلك وبطريقة ما، ومن تلك النغمة الواحدة، أمكن لـ لي شون إدراك معلومات أكثر من أي وقت مضى.

اهتز قلبه. لو كان يستطيع البكاء، لما تراجع. لأنه مرة أخرى، أتت مقامرته ثمارها.

تحول العالم السفلي.

كان هذا هو الاستخدام النهائي للؤلؤة يين نذر السماء.

كان في الأساس استخدام اللؤلؤة كحامل، واستخدام تقنية الروح الوليدة التي تغادر الجسد، لضخ جوهر المرء، وطاقته، وروحه في العنصر، وبالتالي تعظيم استخدام صيغة تدريب تشي أرض العالم السفلي التسعة الشاسعة الموجودة داخل اللؤلؤة الثمينة.

وخلال هذه الفترة من الزمن، يمكن القول إن لي شون كان لؤلؤة يين نذر السماء، ولؤلؤة يين نذر السماء كانت لي شون. يمكنه استخدام تشي أرض العالم السفلي التسعة القوي بداخلها بالكامل. ومع ذلك، وبسبب حد تحمل الروح، كانت مدة الاستخدام نصف ساعة وجيزة فقط.

علاوة على ذلك، لم يصل تدريب لي شون بعد إلى المستوى الذي يتحد فيه الجوهر، والطاقة، والروح كواحد، ولم يحقق الشكل المادي لمرحلة تحول الرضيع. كان بإمكانه فقط ضخ روحه.

وهذا يعني أن الخطر لم يتضاعف فقط.

لقد تضاعف مائة مرة.