الفصل 82

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 82

لم تستطع تشين وان رو إلا أن تبتسم. لكن بعد ذلك تغير تعبيرها. وفي ومضة، خطت خطوة للأمام. لكنها كانت متأخرة جداً.

انفجر جناحان معدنيان أنيقان من ظهر لين وو يو. كان طول كل منهما يقرب من نصف متر، بلون أبيض فضي ومنحنيين برشاقة، ومنقوشين بتشكيلات تقييدية معقدة تبهر العين. وفي اللحظة التي التقطا فيها رياح الليل، أصدرا طنيناً حاداً — ووش — وانطلقت الفتاة إلى السماء كصاعقة برق.

"أجنحة ظل الليل؟" تمتمت تشين وان رو بصدمة.

لم تكن تتوقع رؤية مثل هذا الكنز النادر هنا.

أجنحة الطيران هذه، التي صاغها حرفيون محترفون من مدينة ألف شراع في بحر النجوم السماوي، لا يوجد منها سوى زوجين في العالم. وعند تنشيطها باستخدام تعويذة خاصة، تنافس سرعتها سرعة السيوف الطائرة القياسية المستخدمة لنقل الرسائل.

وفي الليل، أدى التحول في الطاقة الروحية للسماء والأرض إلى تشغيل تشكيل تقييدي مخفي، مما دفع سرعتها إلى أبعد من ذلك بنسبة ثلاثين بالمائة أخرى. إنها معجزة لدرجة أنه حتى متدربي طائفة الريش المتساقط، المعروفين بتقنيات الهروب الخاصة بهم والتي يقال إنها لا تترك "أي ظل عبر ألف ميل"، سيُتركون في الغبار.

وبمجرد أن رأت تشين وان رو ذلك الكنز، عرفت أنه لا توجد طريقة تمكنها من الإمساك بذلك الوغد الصغير الليلة. هزت رأسها قليلاً ولم تكلف نفسها عناء المطاردة بعد الآن.

ومن أعلى في السماء جاء صوت لين وو يو الساطع والواضح: "العمة تشينغ، سأتقدم! الحقي بي قريباً، حسناً؟"

بالكاد تلاشت كلمتها الأخيرة قبل أن تكون على بعد مئات اللي بالفعل، وصوتها يزداد خفوتاً، وتبتلعه المسافة والرياح.

وبالعودة إلى الأرض، أمالت تشين وان رو رأسها، مفكرة. وأضاء وجهها بالإعجاب. "سريعة وحاسمة، ولا تردد على الإطلاق. هذا النوع من الوضوح… قليلون في عالم التدريب من يمكنهم مضاهاته. مستقبل الفتاة لا حدود له."

رفعت نظرها نحو السماء حيث كانت المعركة لا تزال مستعرة.

شرد ذهن تشين وان رو للحظة، مفكرةً في هروب الفتاة.

في الظروف العادية، سيكون قرار هروبها وترك عمتها وراءها تصرفاً حكيماً، فـ تشينغ لوان قوية بما يكفي للتعامل مع أي خطر بمفردها. لكن الليلة… الليلة مختلفة تماماً.

ومباشرة عندما تشكلت تلك الفكرة، شعرت بتموج في حواسها، وتنحت جانباً. واصطدم شيء ثقيل بقدميها.

لقد كان لي شون.

فاقد الوعي. ملطخ بالدماء. وبالكاد يتنفس.

نفس الرجل الذي شاركته لحظات لا حصر لها من الحميمية؛ يرقد الآن عند قدميها كدمية محطمة.

لا تزال الصدمة والغضب على وجهه. لم يكن من الصعب تخيل الأفكار التي تتسابق عبر عقله في اللحظة التي فقد فيها وعيه.

أطلقت تشين وان رو تنهيدة خافتة لكنها لم تمنحه نظرة أخرى. بدلاً من ذلك، رفعت نظرها نحو ساحة المعركة. بحلول الآن، يجب أن تقترب المعركة من نهايتها.

وفي اللحظة التي خطرت فيها تلك الفكرة ببالها، رن صرير حاد وثاقب عبر السماوات. وفي نفس الوقت تقريباً، زأرت الأرض كالرعد. وارتجفت الأرض الشتوية التي كانت صلبة كالصخر وتصاعدت كمستنقع، ومضطربة وغير مستقرة.

وفي تلك اللحظة الواحدة، انهارت عشرات الآلاف من المنازل في جميع أنحاء سونغجينغ إلى غبار. وأُزهقت أرواح ما لا يقل عن مائة ألف شخص في غمضة عين، بعد أن باغتتهم الكارثة المفاجئة غير مستعدين.

وتصاعد مد من الاستياء إلى السماء.

وإلى الغرب من المدينة، ارتفع عمود معمي من الضوء الأحمر الدموي نحو السماء. كان بسمك جذع شجرة وبدا كشفرة سَامي شيطاني تمزق سماء الليل.

وبعد لحظات، اندلعت نفس النوع من الحزم ذات اللون الدموي من جنوب وشرق وشمال العاصمة. وحتى مع استعداداتها العقلية، لا تزال تشين وان رو تشعر بوزن غير مرئي يصطدم بجسدها.

وجاء صوت تكسير متدحرج من تحتها. انشقت الأرض بتمزق هائل. ثم جاء زلزال أعنف بعشر مرات من سابقه، وتحطمت الأرض. وتخللت الشقوق الأرض في كل اتجاه، لتسكب ضباباً أحمر داكناً تكثف بسرعة إلى قطرات من نفس اللون المخيف، وتغطي كل صدع.

أمسكت تشين وان رو بـ لي شون وارتفعت في الهواء. ومن أعلى، نظرت إلى الأسفل على العاصمة. وما قابل عينيها كان ندوباً قرمزية تتقاطع في المدينة كشبكة عنكبوت ملطخة بالدماء. لقد كان مشهداً مرعباً.

والأمور لم تزدد إلا سوءاً.

ومن تلك الشقوق ذات اللون الدموي، بدأت ألسنة لهب شبحية تندلع. حقيقية جداً لدرجة أنها تلعق الهواء كأشياء حية. وأي شخص عادي تلمسه سيشتعل على الفور، ويحترق حياً دون أمل في الهروب.

وارتفعت الصرخات والنحيب من داخل العاصمة كموجة مد وجزر، وبصوت أعلى بعدة مرات من ذي قبل.

وفي السماء في الأعلى، تردد صدى الضحك الهوسي لـ متجول الدم مرة أخرى: "الجنية تشينغ لوان! كيف يقارن تشكيل إبادة تحطيم الروح لـ شيطان الدم الخاص بي بتشكيل الإعدام السماوي الذي عٌرف في السنوات الماضية؟"

لم تجب تشينغ لوان على الفور. بدلاً من ذلك، مزقت سلسلة من الانفجارات المدوية السماء، لتغرق صوته.

وانطلق خط من الضوء السماوي كقوس قزح، مشتعلاً نحو ضواحي المدينة.

في البداية، لم يبدُ أي شيء غير عادي. لكن بعد عشرين ميلاً فقط وراء الأسوار، انفجر الأفق في فوضى. شق آلاف من ثعابين البرق ذات اللون الدموي السماء، ورسمت السماوات باللون القرمزي. توقف خط الضوء الأزرق على الفور. وعلى ذيله مباشرة، طارد ضباب بالكاد مرئي عن كثب، ونسج متجاوزاً إياه في ضبابية.

خفت الضوء السماوي وهبط نحو الأرض.

وباتباع أوامر متجولة الين، حملت تشين وان رو لي شون إلى كهف مخفي خارج الحافة الغربية للمدينة. لم يخفِ المتجولان هذا المكان عنها، ولكن مع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تطأ فيها قدمها هنا. وفي اللحظة التي دخلت فيها، شعرت بضغط غير مرئي من حولها. كان من الواضح أن الكهف قد تم تحصينه بشدة.

كانت معرفتها واسعة، وبعد إلقاء نظرة حولها، سرعان ما أدركت ما هو عليه: حفرة ين متغيرة الشكل، أُنشئت بالاعتماد على تشي الأرض، وجمع مائة خيط من طاقة الين، ومصوغة بقوة تدريب هائلة بعد الولادة.

كانت الأنماط التعويذية المحفورة في الجدران تهدف إلى التجمع والتركيز في قوة الين المحيطة. كان التشكيل قد وصل بالفعل إلى مرحلته النهائية؛ والآن كل ما تبقى هو استخدام تقنية "نمط قطع الختم" لختم كل طاقة الين بالداخل.

كانت تعرف بالضبط ما سيأتي بعد ذلك. ودون تردد، توجهت أعمق إلى الكهف.

وكما وصفت متجولة الين تماماً، وعند نقطة التقاء مائة خيط من الين، قعقع نبع صافٍ، وشكل بركة صغيرة. كانت هذه هي حفرة الين متغيرة الشكل.

وحفت رموز معقدة وقديمة بحافة البركة، متعرجة إلى أعماقها، وتتلاقى في تجويف دائري صغير في مركزها. كان أسلوب هذه المنحوتات مختلفاً بوضوح عن الباقي؛ وتعرفت تشين وان رو على عمل متجولة الين في لمحة.

ووفقاً للخطة، كل ما كان عليها فعله الآن هو وضع الصبي فاقد الوعي في البركة والوقوف كحارسة. لكن شيئاً ما بدا… خاطئاً.

تفجر شعور بعدم الارتياح فجأة في صدرها، وكأنها نسيت شيئاً مهماً. شيئاً مهماً جداً.

كان ظهر لي شون يلامس الماء بالفعل، وفي غمضة عين، بدأت طبقة سميكة من الجليد تتشكل فوقه. وسقطت ذراع تشين وان رو فجأة بلا قوة. وفي تلك اللحظة بالذات، ومضت شرارة من الإدراك في ذهنها.

'سعال، سعال… تباً، كيف نسيت أن أحذر من تلك الحركة؟'

خرج لي شون، الذي بدا أشعثاً تماماً، من البركة وهز نفسه بقوة. وتحطمت القشرة الجليدية التي تغطي جسده تماماً.

بدا في حالة فوضى، لكن في الداخل، شعر بالابتهاج المطلق. ألقى نظرة خاطفة على المحظية تشين — تعبيرها مطيع، وعيناها محترمتان — وأطلق ضحكة ناعمة.

لقد فاز برهانه.

وعندما كان كل ما يملكه هو هذه البطاقة واحدة للعبها، ألقى بها كمقامر على الحافة — مع عيناه محمرتان بالدم، وخاطر بكل شيء. وقد فاز بسخاء.

لقد راهن على أن المحظية تشين تحظى حقاً بثقة متجولة الين. وأنها ستكون متورطة في الخطة. وأنه في اللحظة الحرجة، ستكون قريبة بما يكفي لإنقاذه.

ومن بين كل المخططات التي نسجها لي شون على الإطلاق، كان هذا هو الأكثر عدم قابلية للتنبؤ. كان هناك الكثير من المتغيرات. لم يكن يعرف ما إذا كان الوجه الذي ينتظره عندما يفتح عينيه سيكون صديقاً أم عدواً.

لكن الحظ ابتسم له.

والآن بعد أن فعلوا ذلك، لم يكن على وشك إضاعة فرصته. وبمجرد انقاذ المحظية تشين له، شرع في العمل على الفور. ودون إضاعة ثانية، شق طريقه إلى زاوية من الكهف واستخرج مخبأ الأدوات الذي دفنه قبل خمسة أيام.

التفت إليها وأشار بيده بإيماءة صغيرة. "تعالي إلى هنا."

جاءت المحظية تشين كما أُمرت، رشيقة ورزينة، وعيناها صافيتان ومشرقتان، ولا تظهر أي علامات على خضوعها للسيطرة. ومع ذلك، كانت سهلة الانقياد كقطة صغيرة، وكأن لي شون كان دائماً سيدها. بدا كل شيء حيال ذلك طبيعياً تماماً.

كان هذا هو تألق تقنية قيادة الروح، وتنقية الروح، وربط العقل العظيمة.

نظر لي شون إلى عمله اليدوي. وحتى في خضم كارثة تلوح في الأفق، سمح لنفسه بابتسامة راضية. فطالما أنه أبقى هذه المرأة تحت سيطرته، كان لديه فرصة في شق طريقه للخروج من الموت المؤكد.

ومباشرة عندما كان يفكر في هذا، تغير الهواء من حولهم فجأة.

توقفت طاقة الين التي كانت تتدفق عبر الكهف بشكل مفاجئ. كالسكون الثقيل قبل عاصفة رعدية. وضغط خانق يضغط عليهم.

شُد قلب لي شون، ثم قفز بالإثارة.

لوح للمحظية تشين لتتولى الجزء الخاص بها وانتقل لإعداد التشكيل التالي.

لم يكد يتخذ خطوتين حتى انفجر صدع رعد يصم الآذان في الأعلى، ليهز أذنيه. ثم جاءت عشرة انفجارات أخرى، وكل منها بنفس القوة.

ضربت سلسلة من الانفجارات الصوتية عبر الكهف، لتهز الصخور في الأعلى حتى تشعبت الشقوق عبر السقف. وجاءت قطع من الحجارة وكتل من الطين، إلى جانب المياه من الخزانات المخفية في الأعلى، تتهاوى كعاصفة غزيرة.

لم يتوقع لي شون أن تصل المعركة في الخارج إلى مثل هذا المستوى الشرس. من الواضح أن هذا لم يكن جزءاً من الخطة الأصلية للمتجولين. فكر في أن تشينغ لوان لابد أنها هاجمت بكل شيء. كان مزاجها نارياً؛ وإذا شعرت بعدم وجود أمل في الفوز، فستقاتل حتى الموت دون تردد.

لم يكن هناك وقت للتفكير في الأمر. كان الشعور المُلح بالاستعجال ينهش أعصابه. حدد لي شون بسرعة موقع عشرات العلامات التي أخفاها قبل أيام وقام بتنشيط تشي الين للعالم السفلي الخاص به، وضغط لآلئ صغيرة لا يزيد حجمها عن ظفر خنصره في الأرض. وغاصت كل واحدة في الأرض كالماء، وتختفي دون أن تترك أثراً.

تحرك بأسرع ما يمكن بشرياً، لكن وتيرة المعركة في الأعلى كانت لا تزال أسرع من المتوقع. وبحلول الوقت الذي ضغط فيه اللؤلؤة الأخيرة في مكانها، كان الهواء من حوله قد أصبح غير مستقر بعنف بالفعل. لقد كان جامحاً، وفوضوياً، وخانقاً. ولن يتمكن أي شخص عادي حتى من التنفس في مثل هذه الظروف.

لم يكن لي شون في تلك المرحلة تماماً، لكن التنفس الحقيقي في جسده كان يرتجف ويتقلص. بالكاد تمكن من استجماع ثلاثين بالمائة من قوته الكاملة.

وبينما كان يشتم تحت أنفاسه، أدرك أنه لم يتبق وقت للتحقق مرة أخرى مما إذا كانت المحظية تشين قد أكملت الجزء الخاص بها من الاستعدادات. ودون تفكير ثانٍ، اندفع مباشرة إلى حفرة الين متغيرة الشكل، وشد فكه، وقفز فيها.

كانت المحظية تشين قد أنهت مهامها بالفعل. وقفت بهدوء عند حافة البركة، ويداها مطويتان عند خصرها، كصورة مثالية لحامية مخلصة. كان المشهد مطابقاً لما بدا عليه عندما دخل الاثنان لأول مرة.

وفي اللحظة التي غاص فيها لي شون في الماء، وصل هيكل الكهف إلى حده الأقصى. وتردد صدى أنين صرير يزحف على الجلد عبر الهواء. صوت يشبه التواء الحجر والفضاء من الداخل إلى الخارج. ثم انهارت السماء فوق الكهف فجأة، وانطوت إلى أسفل واندمجت مع الأرض في تحطم كارثي واحد.

تحول كل شيء، سقف الكهف والجدران الجبلية المحيطة التي تمتد لأكثر من عشرة لي، إلى غبار رمادي في لحظة. وانفجرت طبقات المياه المحاصرة بين الطبقات الصخرية كالرعد، ومزقت كل شيء في طريقها، لتجرف كل ذلك إلى الأراضي المنخفضة بالأسفل.