الفصل 84

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 84

خطوة واحدة خاطئة، وستُمزق روحه بواسطة تشي أرض العالم السفلي التسعة الهائج داخل اللؤلؤة — وتتحطم تماماً كما لو كانت تحت أيدي المتجولين القاسية. لم يكن هناك فرق كبير، في الحقيقة.

ومع ذلك، لقد نجح في ذلك.

مما يعني أنه، وعلى مدى النصف ساعة القادمة، دخل 'سيد' جديد وقوي إلى رقعة الشطرنج؛ قوي بما يكفي لتعطيل فخ الموت الذي نصبه المتجولان.

وبينما اعتاد لي شون تدريجياً على إحساس استخدام مثل هذه القوة الهائلة، وجه انتباهه نحو المشهد الذي يتكشف على بعد آلاف الأقدام بالأسفل، حول حفرة الين متغيرة الشكل.

كان جسده الجديد يهبط ببطء، ويقترب بوصة بوصة من حدود محيط إنذار المتجولين.

وفي البركة بالأسفل، كانت التقنية العظيمة للتنقية الخيميائية لعكس الين-يانغ على قدم وساق. والمياه الجليدية، التي كانت تجسد ذات يوم حالة "الين المتطرف يولد اليانغ"، قد انقلبت بالفعل إلى "اليانغ المتطرف يولد الين".

وبمجرد عودة مياه حفرة الين متغيرة الشكل بالكامل إلى حالتها الأصلية، سيتحقق تبادل دوري مثالي للين واليانغ، ليصل إلى أقصى حد من الين واليانغ للسماء والأرض، ويعود إلى فوضى البداية البدائية.

وعندها فقط ستصبح حفرة الين متغيرة الشكل كما كان من المفترض أن تكون عليه حقاً.

وبعد ذلك، ومع جمع المتجولين لتشي الأرض من اتجاهات مختلفة لتنقيتها بتقنية التنقية البدائية، سيتم تنقية -تكرير- لي شون في البركة، وفي تلك اللحظة بالذات، بالكامل إلى أنقى "سائل زنجفر عكسي".

وبهذا، لن يعود لي شون موجوداً في هذا العالم.

وعندها فقط ستأتي الخطوة الأخيرة: تنقية أصل السماء. عندها سيذيبون تشينغ لوان في مياه حفرة الين متغيرة الشكل، ليدمجوا تدريب حياتها بأكملها في سائل الزنجفر العكسي. ومن خلال هذه العملية، سيتم امتصاص كل جزء من جوهرها الغني والعميق الذي دربته على مدى عشرات الآلاف من السنين بالكامل في الإكسير دون أثر للتحفظ، ودون أدنى شائبة، ليصبح جاهزاً للاستهلاك والمشاركة من قبل المتجولين.

لقد كانت هذه هي خطتهم الكبرى دائماً. وإذا سار كل شيء وفقاً للسيناريو، فلن ينتجو شيئاً أقل من إكسير صعود معجزة يمكن أن يسمح لك بالسمو في وضح النهار.

لكن لي شون لم يكن لديه نية للسماح لهم بالنجاح.

وفي هذه المرحلة، كانت التنقية الخيميائية لعكس الين-يانغ قد وصلت إلى ذروتها. والمياه الصافية ذات يوم لحفرة الين متغيرة الشكل أصبحت الآن سميكة وعكرة، لكن لا يزال بإمكانك التقاط وميض متوهج خافت تحت السطح.

تبادل المتجولان، الواقفان على بعد حوالي مائة خطوة، نظرة جادة. ثم، وفي نفس الوقت، رفعا أيديهما وصفعا بها الأرض بقوة.

واندلع تشي الأرض الكثيف الذي كان "مسجوناً" لبعض الوقت فجأة بهدير.

كانت هذه قوة هائلة، مستمدة من مئات اللي حول سونغجينغ، وتستفيد من الطاقة الروحية لأكثر من اثني عشر سلسلة جبلية. كان الضغط الذي خلقته مكثفاً جداً، وقد يصل نطاق تأثيرها إلى آلاف اللي إلى ما وراء ذلك.

ومع سحب هذه القوة الساحقة بالقوة، لم تكن هناك طريقة لتبقى هادئة. لكن في ظل التشكيل التقييدي الذي أعده المتجولان بعناية مسبقاً، تآكل هذا الغضب الذي لا يمكن إيقافه تقريباً، وتبلدت حوافه الحادة، وتم توجيهه على طول مسار ثابت إلى حفرة الين متغيرة الشكل.

وفي داخل البركة، تموجت الأمواج بعنف. لكن بغض النظر عن مدى وحشية الطاقة المتصاعدة، أو مدى ارتفاع رذاذ الماء الموحل، فإنه لم ينسكب أبداً عبر الحواف. كان الأمر وكأن جداراً غير مرئي يمسك بكل شيء في مكانه بإحكام.

وقف لي شون مذهولاً. فقط هنا، وفي هذه اللحظة والمكان، أمكنه أن يشعر حقاً بنوع السيطرة المرعبة والشبيهة بالساميين التي انتزعها هذان المتجولان من قوانين الطبيعة.

كل تصاعد في حفرة الين متغيرة الشكل بالكاد يتناثر لبضعة أقدام، ولكن بالنظر من الأعلى، على بعد عشرات اللي، يمكنك رؤية الجبال تنهار والتلال تتهاوى بينما يغير التدفق العكسي لتشي الأرض المناظر الطبيعية. وأثار اضطراب الأرض السماء، وسقط التوازن ذاته للطاقة البدائية للسماء والأرض في حالة من الفوضى.

وفي سماء الشتاء الكئيبة، لاحت سحب داكنة وكثيفة، بينما انزلقت أقواس خافتة من البرق عبرها. ودوى الرعد، موجة تلو الأخرى.

كان نهر تايكانغ قد انحنى عن مساره. وعلى بعد مائة لي من سونغجينغ، اندفع جدار من مياه الفيضانات، لم يعد مقيداً، للأمام نحو العاصمة على مسار محفور حديثاً.

كانت أسوار سونغجينغ تاريخاً قديماً بالفعل. وأصبح القصر وكل مبنى داخله أنقاضاً. وفي غضون خمسة عشر دقيقة، سيبتلع فيضان كارثي ما كان في السابق العاصمة الإمبراطورية.

وبحلول الوقت الذي خرج فيه لي شون من صدمة التحول الفوضوي في العالم من حوله، كانت حفرة الين متغيرة الشكل قد اندلعت بالفعل في موجة ثانية من الكثافة.

كان يعلم أنه لم يعد هناك وقت للتردد.

ومباشرة عندما كان من المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية من تقنية تنقية أصل الأرض، وفي اللحظة التي استعدوا فيها لتنقية الجسد المادي لـ لي شون، ظهرت يد خالية من العيوب ونحيلة بصمت وضغطت برفق على ظهر متجول الدم.

لم يكن هناك صوت، ولا ريح. مجرد يد، ثم…

انفجر انفجار معمي من الضوء الأحمر.

ورن زئير غاضب.

وتردد صدى ضحكة تشين وان رو المبهجة وهي تطفو إلى الخلف… فقط لتتحول ضحكتها إلى شهقة من الذعر.

"فرخ الشيطان!"

كانت متجولة الين قد طارت بالفعل لمسافة عشرة ياردات. وضغطت يدها الرشيقة المماثلة إلى الأسفل في الهواء. وفي لحظة، انخفضت درجة الحرارة. وبدأت شظايا صغيرة من الجليد تتراقص في الهواء، وكل ندفة متلألئة تطير في مسارات معقدة وغامضة. لتقطع كل طرق الهروب.

وأُطلق أكثر من مائة انفجار من التنفس الحقيقي بالتتابع، وكل واحد منها يثير رياحاً أشد من سابقتها.

"معلمتي!"

صرخت تشين وان رو بصوتها الأكثر براءة وإثارة للشفقة.

لقد اخترق رباطة جأش متجولة الين الباردة، وسمح بوميض من نية القتل بالهروب من عينيها. وجعل متجول الدم يتخلى عن كل تردد.

وبضحكة مجنونة، جلد أكمامه القرمزية معاً، وأطلق حجاباً كاسحاً من الضوء بلون الدم الذي رسم العالم باللون الأحمر.

وفي تلك اللحظة بين الحياة والموت، ظهرت القوة الحقيقية لـ تشين وان رو.

سحبت سيف لي شون اليشمي برنين واضح، لتشكل عشرات من الدوائر شبه المثالية في الهواء. ومن تلك الدوائر، تشكلت تيارات دوامة قوية، تدور بجنون بسرعة عشرة أضعاف السرعة العادية.

نما غضب الغلاف الجوي بشكل أكثر عنفاً، وتعطل تيار متجولة الين البارد بقوة بواسطة زخم السيف، والتوى ورقص بجنون في منتصف الهواء. وحتماً، اصطدم بحاجز الطاقة الذي أعده متجول الدم.

يومض وينبض عدد لا يحصى من ومضات البرق، لتلقي ظلالاً متغيرة عبر الوجوه الثلاثة. كان هذا، في جوهره، اشتباكهم الثلاثة في منتصف الهواء بطريقة معقدة. واشتبكت أنفاسهم الحقيقية ودارت معاً في فوضى عارمة.

كان تدريب تشين وان رو هو الأضعف بين الثلاثة وتلقى أصعب ضربة في هذا الصراع. وفي غضون نفس واحد، أطلقت صرخة ناعمة حيث تم التواء اليشم السماوي بعنف وإلقائه في الهواء. كاد يلتوي في عقدة لكنه عاد بعد ذلك بصدع رنان، ليهبط بشكل ملتوٍ في الأرض.

تحول تدفق الطاقة على الفور. ورد المتجولان على الفور، وأعادا توجيه أنفاسهما الحقيقية الشرسة نحو أضعف نقطة. وصرخ الهواء من الألم بينما اشتبكت الطاقتان المختلفتان جداً والتفتا معاً، لتشكلا تنيناً من الضوء الأزرق والأحمر الذي اندفع للأمام وابتلع تشين وان رو بالكامل.

"معلمتي!"

وقبل أن تُبتلع، كانت تشين وان رو لا تزال تمتلك نفس التعبير البريء واسع العينين. لكن إذا نظرت عن كثب، فقد تغير شيء ما فيه، بشكل طفيف جداً.

تحرك قلب متجولة الين، وفجأة أظهر تنفسها الحقيقي تغييراً طفيفاً.

ووسط العواء الصارخ لتيارات الهواء الهائجة، رنت أصوات هشة لا حصر لها لعظام تنكسر. كانت تشين وان رو كدمية خرقة ممزقة، وجرفتها تيارات الهواء العنيفة، وطارت لخمسة لي على الأقل قبل أن تصطدم بقوة بالأرض.

أطلق متجول الدم سخرية باردة، ولم تتباطأ خطواته أبداً. وباندفاع مفاجئ، ألقى بلكمة. ليس في الهواء أو على عدو بعيد، بل موجهة مباشرة نحو متجولة الين.

لم تجرؤ متجولة الين على أخذها وجهاً لوجه. وبنقرة من خفقتها المصنوعة من ذيل الحصان، اختفت شخصيتها، وعاودت الظهور على بعد عدة لي.

"وي بوفان." تردد صدى صوتها ببرود عبر الهواء. "قد تكون خنزيراً، لكن بقيتنا لسنا كذلك. تقنية تنقية أصل الأرض لم تكتمل حتى. لماذا أبدأ قتالاً الآن. هل جُننت؟"

انحنى متجول الدم ضاحكاً، وكأنه سمع للتو أفضل نكتة في العالم.

"حتى الجميلة الين تصبح ذكية أحياناً، هاه؟ إذن أنتِ تعترفين أنكِ كنتِ ستقومين بخطوة على أي حال؟ وهل تعتقدين أن هذا العذر المثير للشفقة والتضحية بتلميذة سيجعلني أصدقكِ؟ أرجوكِ! السبب الوحيد الذي يجعلكِ لم تضربي من الخلف هو على الأرجح لأنه بحلول ذلك الوقت، لن تحصلي حتى على الفرصة!"

تصاعدت نية القتل لدى متجولة الين، وتحولت نظرتها إلى اللون الأزرق العميق والسحيق. كبرد حفرة جليدية. وأي شخص عادي حتى لو ألقى نظرة عليها قد يتجمد دمه في مكانه.

لقد كانت غاضبة إلى أقصى حد. لكن في الوقت نفسه، ظلت صافية الذهن بشكل مخيف. لأنها كانت تعرف تلميذتها تشين وان رو أفضل من أي شخص آخر. كان هناك شيء حيال كل هذا لا يبدو صحيحاً. كانت تفوح منه رائحة التلاعب. شخص ما أراد بوضوح دفعها هي ومتجول الدم إلى قتال حياة أو موت. وإذا كان هذا هو الهدف…

وكلما فكرت في الأمر أكثر، قلّت رغبتها في القيام بخطوة.

"أنا لست بلا قلب مثلك،" قالت ببرود، "تقتل تلميذاً عند أول علامة على وجود مشكلة. دعني أخبرك بشيء. وان رو ليست مجرد بيدق. إنها الوريثة التي كنت أعدها لسنوات لتتولى زمام طائفتنا. إنها أيضاً ابنة أخي بالدم! لن أؤذيها أبداً. وهي لن تُجن وتخونني أيضاً. وي بوفان، استخدم عقلك هذا."

هذا الاستعداد النادر للتحدث بصراحة شديدة جعل متجول الدم يتردد. كان يعرفها جيداً بما يكفي ليخبر أنها كانت صادقة. تلك العلاقة الدموية مع تشين وان رو… بدت معقولة. ولكن كيف كان من المفترض أن يفسر تلك الضربة المفاجئة من تشين وان رو؟

ومض الضوء في عينيه الحمراوتين الداميتين وانطفأ، وتسابقت سيناريوهات لا حصر لها في ذهنه. لم يكن خائفاً من معظم الاحتمالات. ولكن إذا كان شخص ما يختبئ في الظلال، وينتظر الاستفادة من قتالهما، فكان ذلك أمراً يدعو للقلق.

ولكن مرة أخرى… ما هي الاحتمالات؟

من يمكنه أن يعرف خططهما بهذه الدقة؟ وليس ذلك فحسب؛ من يمكنه السيطرة على تشين وان رو، التي لم تكن ضعيفة بأي حال من الأحوال؟ لم تخرج من المدينة الإمبراطورية لفترة طويلة، وكانت تعيش عملياً تحت أعين المتجولين اليقظة. وفي ظل هذه الظروف، فإن الشخص الذي يمكنه التلاعب بها دون أن يلاحظوا لم يولد على الأرجح بعد!

لا. مستحيل.

وبهذا، حسم متجول الدم أمره. سحب هالته ببطء، وألقى نظرة خاطفة نحو الاتجاه الذي سقطت فيه تشين وان رو. "حسناً،" قال بابتسامة متكلفة. "لنفترض أنني أصدقكِ. ولكن ماذا عنها؟"

عقدت متجولة الين حاجبيها قليلاً. كانت تعلم أن الأولوية الآن هي إبقاء متجول الدم هادئاً. وبالتفكير في الحركة السرية التي استخدمتها للتو، قررت أن تسلك الطريق الحذر. "لننهي تقنية تنقية أصل الأرض…" قالت بسخاء. "يمكننا التحدث عن وضع وان رو بعد ذلك."

ومن الغريب، أنه في اللحظة التي غادرت فيها تلك الكلمات شفتيها، شُد قلبها بنبضة. كان هناك شيء حيال هذا يبدو خاطئاً. ولكن قبل أن تتمكن من إدراك الخطأ بالكامل…

ضحك متجول الدم وقال ببرود: "بالتأكيد… الآن موتي."

ومع سقوط الكلمة الأخيرة، انفجرت خيوط حمراء دموية لا حصر لها، وأرق من حرير العنكبوت، من جسده في كل اتجاه.

انتفض جسد متجولة الين. وانطلقت في الهواء. وسلسلة طويلة بلون الدم، ورقيقة كإصبع الخنصر التفت حول كاحلها كأفعى. وأطلقت عواءً شبحياً مخيفاً في اللحظة التي لامست فيها الهواء. كانت السلسلة محكمة الإغلاق بكثافة بأرواح محاصرة لا حصر لها. كثيرة جداً لدرجة أنها تجعل جلدك يزحف.

كانت عيون متجولة الين تفيض الآن بنية قتل غير مقنعة. لأنها عرفت هذا السلاح جيداً.

لم تعد نية القتل في عيون متجولة الين الحادة مخفية. لأن السلسلة الملفوفة حول كاحلها لم تكن سوى سلاح الرعب الأسطوري الذي اعتمد عليه متجول الدم للسيطرة على العالم: سلسلة الشبح القرمزية. وبمجرد ظهور تلك السلسلة، كان ذلك يعني شيئاً واحداً فقط؛ هذا القتال سيستمر حتى الموت.

حملت سلسلة الدم مليارات الأرواح المستاءة المتراكمة على مدى آلاف السنين، وكل منها يصدر ومضات صغيرة من الطاقة. انجرف لونها الأحمر الداكن ورفرف في الليل. لقد كانت جميلة ومخيفة في نفس الوقت.

يمثل كل وميض من الطاقة الكراهية السامة العميقة الجذور التي كانت تأويها هذه الأرواح لآلاف السنين. وبعد نقعها وتضخيمها بواسطة تشي سَامي الدم، أصبحت طبيعتها شريرة تماماً. القول إنها تتشبث بالعظم وتتسرب إلى النخاع لن يكون مبالغة.

وحتى شخص بقوة متجولة الين كان عليه أن يسير بحذر في مواجهة مثل هذا السلاح.

وفي لحظات كهذه، ظهرت القدرة الحقيقية للمتجولة الين. لقد تصرفت وكأن السلسلة المميتة حول كاحلها لم تكن موجودة على الإطلاق، وتحلق أعلى وأسرع عبر الهواء. وفي غضون ثوان، وصلت إلى ارتفاع يزيد عن مائة تشانغ.

فجأة، تردد صدى طنين حاد عبر الليل. لقد وصلت سلسلة الشبح القرمزية إلى طولها الكامل. وسحبت مشدودة في منتصف الهواء، وامتدت إلى حدها الأقصى البالغ مئات تشانغ. وكان كيف تمكن متجول الدم من إخفاء مثل هذا السلاح الضخم على جسده هو تخمين يستحق التفكير فيه.

لكن متجولة الين كانت تعرف الإجابة جيداً.

لم تكن سلسلة الشبح القرمزية مصنوعة بالكامل من معدن مادي. كانت الغالبية العظمى منها مكثفة من أرواح انتقامية. ولهذا السبب كانت أشكالها تتغير باستمرار، ولا حدود لها تقريباً. لهذا شكلها الصغير، كان مجرد أحد تجلياتها الأكثر دنيوية.

وفي غمضة عين، التوت أصابع قدمي متجولة الين كأفعى روحية، لتهبط برشاقة فوق السلسلة المشدودة. كانت حركاتها سلسة، وشبه أثيرية؛ لكن القوة التي وجهتها إلى السلسلة لم تكن ناعمة على الإطلاق. وفي غضون نفس واحد، اصطدم تنفسها الحقيقي المتصاعد بسلسلة الشبح القرمزية أكثر من ثلاثة آلاف مرة!

وعلى بعد لي، احمر وجه متجول الدم قليلاً تحت الضغط. وبنقرة من كمه الواسع، التوت سلسلة الشبح القرمزية فجأة كأفعى تسحب أنيابها. وبعد بضع ارتعاشات والتواءات تشنجية، ارتدت في كمه، وتختفي دون أن تترك أثراً.

لقد ترك ذلك التبادل كلا المتجولين مصابين.

ظهرت حلقة سوداء محترقة على الجورب الحريري للمتجولة الين، وتمزق اللحم تحتها واحترق. والأسوأ من ذلك، أنها أُصيبت بـ تشي سَامي الدم، والذي يمكن أن يسبب متاعب لا نهاية لها لاحقاً. من ناحية أخرى، عانى متجول الدم من إصابات داخلية من هجومها المضاد السريع والحاسم. ولم يكن يشعر بحالة جيدة أيضاً.

وعبر مساحة عدة لي، تلاقت أعينهما في تحديق بارد لا يتزعزع.

….

ما رايكم كيف سينتهي القتال بينهم ؟