الفصل 79

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 79

أخذ لي شون نفسًا عميقًا، لتهدئة نفسه بعد اندفاع الإثارة، ثم دخل في صلب الموضوع مباشرة. "بماذا تشتبه متجولة الين بي بالضبط؟"

أجابت المحظية تشين على الفور، دون أي تردد على الإطلاق. "ذلك المتدرب المارق الذي كان يستخدم تشي الين للعالم السفلي…"

وقبل أن تكمل كلامها، دوى صوت كصاعقة الرعد في ذهن لي شون. لقد أدرك على الفور أين أخطأ.

صفع جبهته بقوة، ولاعنًا تحت أنفاسه: "كيف أمكنني أن أنسى شيئًا بسيطًا جدًا هكذا؟"

في تلك اللحظة، اتضح كل شيء.

في ذلك الوقت، كان قد دفع بكل آثار تشي الين للعالم السفلي التي عليه إلى كبش فداء ملفق. إلى ذلك المتدرب المارق الوهمي. وفي ذلك الوقت، كانت متجولة الين تركز بالكامل على هي مولان والآخرين، لذا فقد نجح الخداع.

لكن بمجرد القضاء على أشخاص طائفة القوة السماوية، تغيرت الأمور. هو، الشخص المعني بالأمر، لم يظهر أي علامة على الحذر أو القلق بشأن العدو الهائل الذي يُفترض أنه واجهه. ومع مدى دقة متجولة الين، كيف يمكن ألا يثير ذلك شكوكها؟

ورغم أن لي شون كان مرعوبًا، إلا أنه شعر أيضًا بارتياح عميق. الطريقة التي التوت بها الأمور في الوقت المناسب تمامًا… بدت مثالية جدًا. هل يمكن أن يكون إرادة القدر يساعده حقًا في الهروب من هذه الكارثة؟

ثم ضربته فكرة جديدة. ربما كانت هناك طريقة لتسوية هذا الأمر بعد كل شيء. وبعد تنحية نصف مخاوفه جانبًا، التفت إلى لغز آخر. "ما هو جسد الداو الجنيني البدائي بالضبط؟ ولماذا هو مهم؟"

انجرف نسيم عبر النافذة، ليحرك الستائر الشفافة. وحمل معه تلميحًا من البرد إلى الغرفة.

لم تجفل المحظية تشين. وأجابت على كل سؤال بطاعة، وانفرجت شفتاها الياقوتيتان وهي تشرح ببطء ووضوح. استمع لي شون عن كثب. وكلما تعمقت أكثر، كلما شعر وكأنه يغوص في كابوس.

كان دفء الغرفة يتلاشى بسرعة. وطقطقت نار الفحم في الموقد بينما خفتت، لتلف خيوطًا رفيعة من الدخان في الهواء.

"يبدو أنك تستمتع بوقتك،" قاطع صوت فجأة.

في مرحلة ما، ودون أن يلاحظها أحد، ظهرت متجولة الين بجانب السرير، مبتسمة وهي تراقب لي شون وهو يعبث مع المحظية تشين. كانت المرأة المسكينة قد أُرهقت حتى حافة الموت. كانت بالكاد تتنفس، وزفيرها أكثر من شهيقها.

نظر لي شون للأعلى بصدمة مصطنعة وهو مذعور. وعندما رأى أنها متجولة الين، أطلق ابتسامة محرجة وأوقف بسرعة ما كان يفعله، متدافعًا ليلف نفسه بالملابس. قفز من السرير وحياها، "أيتها العمة المعلمة…"

"لماذا تتوقف؟ بدا وكأنك تقضي وقتًا رائعًا،" ابتسمت متجولة الين بخفوت، وتلألأت عيناها بجمال يتحدى الكلمات.

وبنظرة واحدة فقط منها، شعر لي شون بوخز في جميع أنحاء جسده. شرد عقله لا إراديًا.

الآن لم يكن هناك طريقة للتظاهر. كان إحراجه حقيقيًا. وسحب أنفاسه، وحاول قمع رد الفعل وانحنى بخجل وخرق. "أيتها العمة المعلمة، أرجوكِ سامحيني. هذا التلميذ لم يقصد…"

كان على وشك إطلاق عذر تدرب عليه بعناية عندما قاطعته متجولة الين. "أنت هنا في الوقت المناسب تمامًا. لدي شيء أحتاجك أن تفعله."

أخذه ذلك على حين غرة. لكنه تعافى بسرعة. "هذا التلميذ سيطيع. في ماذا تحتاجيني أيتها العمة المعلمة؟"

"هذا موقف جيد لتلميذ. يجعل الأمور أسهل بالنسبة لنا،" قال صوت آخر.

لقد كان متجول الدم.

خرج من الظلال حيث كان يختبئ على ما يبدو لفترة طويلة. ورغم أنه كان يبتسم، إلا أن وجهه كان مظلمًا وكئيبًا، مما جعل قلب لي شون يُشد.

وقبل أن يتمكن لي شون من قول أي شيء، رُفعت قطعة قماش فجأة أمامه.

ألقى نظرة عليها. كانت مغطاة بفوضى من الخطوط المعقدة. خريطة؟ أخذها بعناية بكلتا يديه، وانحنى لدراستها. وبالتأكيد، لقد صورت امتدادًا لتضاريس جبلية على بعد حوالي عشرة أميال غرب مدينة سونغجينغ. ولكن بعد ذلك… ما كانت تلك الضربات السميكة وغير المتطابقة الموضوعة في الأعلى؟

"هذا دليل لتشكيل نمط تعويذي. خذه وأقم التشكيل هنا. يجب أن يكتمل في غضون ثلاثة أيام، دون أدنى خطأ!" تلألأت عينا متجول الدم ببرود. من الواضح أن هذا كان شيئًا مهمًا.

أومأ لي شون برأسه مرارًا وتكرارًا، وقَبِل المهمة. لكن في داخله، كان في حيرة من أمره. وبقوتهما، ألم يكن بإمكان هذين الاثنين وضع التشكيل بنفسيهما بنقرة من معصمهما؟ لماذا يرسلانه؟

لابد أن هذا الشك قد ظهر على وجهه، لأن متجول الدم رمقه بنظرة غاضبة. من ناحية أخرى، ضحكت متجولة الين وأوضحت: "لا داعي للشك؛ كل ما في الأمر أنه ليس من المناسب لنا أن نخرج الآن. إدراك تشينغ لوان حاد كالشفرة. إذا قمنا بخطوة، فستلاحظ ذلك. ولهذا السبب نجعلك تفعل ذلك. هل تفهم؟"

وبربط ذلك بما تعلمه للتو من المحظية تشين، أصبح كل شيء منطقيًا فجأة بالنسبة لـ لي شون. زحفت قشعريرة عبر صدره، لكن من الخارج، أبقى تعبيره مناسبًا تمامًا: مزيج من الارتباك والاحترام المطيع، كشخص لا يدرك المخاطر بالكامل لكنه يعرف أنه من الأفضل عدم طرح الأسئلة.

وبدراسة مخطط التشكيل مرة أخرى، وضع نظرة التلميذ المجتهد وسأل متجول الدم: "معلمي، ما نوع طريقة التدريب المطلوبة لتنشيط هذا التشكيل؟"

من الواضح أن متجول الدم قد قدر ذكاءه. وبنظرة واحدة، أعطى لي شون التعويذة مباشرة ودون ضجة. حفظها لي شون بسرعة واستعد للمغادرة.

لكن بعد بضع خطوات فقط، توقف فجأة، وكأن شيئًا ما قد خطر بباله للتو. استدار عائدًا إلى متجولة الين. وقال بحذر: "أيتها العمة المعلمة، سامحيني على وقاحتي، ولكن لدي سؤال…"

رفعت حاجبًا بسبب تعبيره الغريب وأومأت برأسها قليلًا، لتدعوه للمتابعة.

حك رأسه وتظاهر بالحرج قليلًا. "أيتها العمة المعلمة… تلك الكنوز التي جمعتها، هل استخدمتيها بعد؟"

كان يشير إلى المكونات مثل دم زهر الخوخ. الأشياء التي أثارت الفوضى داخل القصر. كانت متجولة الين، بالطبع، تعرف ما يعنيه. ومضت عيناها ببريق حاد وهي تبتسم. "ليس بعد. لماذا؟ هل أنت مهتم باستخدامها بنفسك؟"

لوح لي شون بيده بشكل محموم. "لا، لا، ليس على الإطلاق. كل ما في الأمر أنني تذكرت فجأة عندما اقتحمت غو بين إير والآخرون، كان هناك أيضًا سيد من طائفة التهام الظل. لم نسمع عنه شيئًا منذ ذلك الحين. هل يمكن أن يكون هناك شيء غريب يحدث بالأسفل؟ أنا… قلق قليلًا."

وجه عينيه بمهارة نحو الشاشة القماسية التي تخفي مدخل النفق. كان ما يعنيه واضحًا دون قول أي كلمة.

للحظة نادرة، أظهر وجه متجولة الين وميضًا لشيء غريب. وأصدرت همهمة فضولية وممتدة.

ومن زاوية عينه، لمح لي شون المحظية تشين خلف متجولة الين، ورآها تتجمد لنصف ثانية، ثم تهز رأسها بشكل خافت جدًا.

ثم ضحكت متجولة الين. "آه، هذا صحيح. كان هناك شخص كهذا… أرى الآن. من النادر أن يكون لديك مثل هذا التفكير!"

ضرب الارتياح لي شون كموجة. وبدأ الضغط الذي كان يتراكم في صدره لفترة طويلة يتلاشى، حتى لو بشكل طفيف. لكن حتى تلك اللحظة القصيرة من الارتياح كانت كغريق يكسر السطح ويلهث لأخذ نفس واحد من الهواء النقي. حتى لو غاص مرة أخرى، فيمكنه الصمود لفترة أطول قليلًا.

وفي الوقت الحالي، كان ذلك أكثر من كافٍ.

ودون أن ينبس بكلمة أخرى، قبض لي شون يديه باحترام للمتجولين، ثم استدار وغادر.

وبمجرد خروجه من بوابات القصر، ظهر وميض من ابتسامة متكلفة في زوايا فمه. لكنه تلاشى بنفس السرعة، ليحل محله كآبة عميقة وعاصفة.

جسد الداو الجنيني البدائي… كيف يمكن أن يكون لدي جسد داو جنيني بدائي؟

ودون تفكير تقريبًا، امتطى حصانه وتركه يتجول بحرية، غير مهتم بالمكان الذي يتجول فيه. كان عقله يضطرب بكل ما أخبرته به المحظية تشين.

جسد داو جنيني بدائي، وُلد بجذور روحية استثنائية وتكوين مثالي، وهي بنية جعلت مسار تدريب المرء سلسًا ولا يمكن إيقافه. لكن الأمور لم تكن أبدًا بهذه البساطة. يمكن للعديد من المتغيرات على طول الطريق أن تلوي هذا المصير. خذ لي شون على سبيل المثال، اشتبهت متجولة الين في أن شيئًا ما قد انحرف خلال إحدى محنه، وربما حتى حيواته الثلاث قد قُطعت، ليترك مع علامة "كارثة منعزلة".

بالنسبة لمعظم المتدربين، كان جوهر جسد الداو الجنيني البدائي، النقي والمصقول من خلال محن لا نهاية لها، كنزًا لا يقارن. وإذا استُخدم كمرجل، فيمكنه تنقية تنفسهم الحقيقي الفوضوي وغير النقي.

وكانت هناك طريقة أخرى. طريقة أكثر التواءً وحقارة بكثير. إحداها يُهمس بها في الزوايا المظلمة لعالم تونغشوان.

مجرد تذكر ما قالته المحظية تشين حيال ذلك جعل العرق البارد يتصبب على جسد لي شون. وعاد عقله للتركيز بحدة. كان الحصان قد وصل إلى مفترق طرق. وسرعان ما حدد اتجاهه، وشد الزمام، وركض غربًا عبر المدينة.

اهرب… ترددت الفكرة في رأسه. اركض لأبعد ما أستطيع.

لكن مع قعقعة حوافر الحصان للأمام، أطلق ضحكة مريرة.

أهرب إلى أين؟ حتى لو تمكنت من الفرار لألف ميل بين عشية وضحاها، فسيظل يتم جري للوراء في غمضة عين.

وإلى أين في كل هذا العالم الواسع يمكنه الهروب؟ جبل ليانشيا؟ هيه. كل ما على متجولة الين ومتجول الدم فعله هو الوقوف عند البوابة ومناداة اسمه بضع مرات. ولن يكون مصيره أفضل مما لو بقي.

دارت آلاف الأفكار في ذهنه، ولم يتمكن أي منها من إنقاذه. وفي النهاية، كل ما تركه له هو صداع مؤلم. أطلق نفسًا طويلًا، وأجبر العاصفة التي بداخله على الخمود، وثبت نفسه.

كانت بوابات المدينة أمامه مباشرة. لقد اتخذ قراره.

أكمل مهمتهما أولًا. ثم… مهما سيحدث، فليحدث.

لكن هذه المهمة… بدت أشبه بحفر قبره بيده.

…

كان غرب سونغجينغ هو التضاريس الأكثر وعورة لمئات اللي، وتلال متموجة منحوتة بواسطة سبعة أو ثمانية أنهار متعرجة تتلاقى في النهاية عند بحيرة تشين، لتدور حول المدينة قبل أن تصب في نهر تايكانغ.

كانت الطرق هنا غادرة ومتعرجة. وحتى مع خريطة متجول الدم التفصيلية، وبحلول الوقت الذي وجد فيه لي شون الموقع الدقيق، كان الليل قد حل بالفعل.

لقد كان واديًا منعزلًا، وتطوقه سبع أو ثماني تلال، ويقع على حافة بحيرة تشين. وفي اللحظة التي خطا فيها إلى الداخل، شعر بشيء ما. وبدافع مفاجئ، غير تدريبه إلى تقنية طفل سَامي الدم (طفل الدم السامي)، وأصبح الشعور أكثر وضوحًا. لقد تم "إعداد" هذا المكان منذ فترة طويلة.

وبالاعتماد على حساسيته للأنماط التقييدية، استكشف لي شون الوادي الصغير. وفي جولة واحدة فقط، اكتشف أكثر من عشرين موقعًا بها آثار رموز محفورة. وبمقارنتها بالخريطة، سرعان ما أدرك حوالي سبعين إلى ثمانين بالمائة مما كان يجري.

ورغم أن فهمه لنظام تشكيل طفل سَامي الدم لم يكن بعمق معرفته بأساليب طائفة سيف مينغشين، إلا أن نظرية التدريب كانت مترابطة في النهاية 'كل التقنيات تعود إلى أصل واحد'. ومع وجود خبرة كافية والنهج الصحيح، حتى الأنظمة الأجنبية يمكن التعامل معها بسهولة نسبية.

في يوم عادي، لربما وجد نظام التشكيل الغريب هذا رائعًا. لكن اليوم لم يكن وقت البحث.

وخطوة بخطوة، اتبع تعليمات المخطط، وقام بنقش وضبط وتركيب الأنماط الموجودة. كانت هناك مئات الخطوط لنحتها، وتتطلب كل منها تركيزًا كاملًا وتدفقًا ثابتًا للطاقة الروحية. ورغم الارتفاع الأخير في تدريبه، كانت العملية مرهقة. وبعد كل اثني عشر خطًا أو نحو ذلك، كان عليه أن يرتاح ويستعيد طاقته.

لقد كان عملًا شاقًا. لكن لو تمكن متجول الدم من رؤية وتيرته، لكانت عيناه ستخرجان من مكانهما من عدم التصديق.

الموعد النهائي المزعوم لثلاثة أيام؟ لم يكن مجرد موعد تعسفي. لقد حسَبَهُ متجول الدم بناءً على قدرات لي شون المعروفة. لكن ما لم يدركه هو أنه عندما يتعلق الأمر بمسار التشكيل التقييدي، فإن فهم لي شون ومهارته تفوقا بكثير على مستوى تدريبه.

ما كان يمتلكه لم يكن أقل من موهبة وقاعدة تدريب بمستوى سيد شاب؛ كان يفتقر فقط إلى الخبرة التي تتناسب مع ذلك.

وبحلول الوقت الذي اكتمل فيه التشكيل تقريبًا، كانت السماء شديدة السواد. وتحت ضوء النجوم الخافت، كان يرسم خطوط الرموز الأربعة الأخيرة.

كانت هذه الضربات النهائية هي المفتاح لتوحيد التشكيل بأكمله. زلة واحدة، وقد ينهار كل شيء.

وبينما كان يرسم، دخل عقله في حالة من التركيز الحاد كالشفرة. وكل أوقية من الجهد أثارت قوة سَامي الدم بداخله، شيئًا فشيئًا، لتصب في هذا.

ولكن دون قصد، بدأ عقله في تجميع كل شيء معًا. وكل خط من الخطوط التي نقشها سابقًا عاد إليه بتفاصيل حية. لم يكن الأمر متعمدًا؛ كان الأمر وكأن عقله الباطن يراجعها بشكل طبيعي، ويحلل اتصالاتها، ويتوقع اختلافات جديدة.

واستمرت يداه في العمل بينما كانت أفكاره تجري بشكل منفصل، وكأنه انقسم إلى نفسين. واحدة ترسم. وواحدة تحلل. لقد كان أمرًا رائعًا بشكل غريب.

وعندما تم الانتهاء من الختم الأخير بمقدار الثلث تقريبًا، تجمدت يده فجأة.

كان الأمر وكأنه قد استيقظ من حلم طويل وعميق. وزحفت قشعريرة أسفل ظهره.

هذا النمط التقييدي…

ألقى بأداة النحت جانبًا وانطلق عبر الوادي كالعاصفة، ودار عشرات المرات، ليختبر ويتحقق من كل شيء مقابل الاستنتاجات التي تتسابق في رأسه.

وكلما رأى أكثر، كلما أصبح تعبيره أكثر قتامة.