الفصل 74: نهاية المجلد الرابع

الفصل 74 نهاية المجلد الرابع

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 74 نهاية ةالمجلد الرابع

يا له من سيف رائع بحق. لم يلتصق به الدم ببساطة. لقد انزلق بسلاسة أسفل النصل وقطر من الحافة بإيقاع، ليرتطم بالأرض بنبضة غريبة وشبه موسيقية.

وعلى بعد خطوات قليلة، كان هي مولان يحدق فيه، وعيناه مثبتتان، وتعبيره متجمد في مكانه؛ لم يتغير قيد أنملة منذ البداية.

هل أصيب بالغباء من الخوف أيضاً؟ تفاجأ لي شون قليلاً، لكنه شعر في الغالب بأنه مبرر. إذن أنت مجرد جبان أيضاً. قتلك لن يكون غير عادل، إذن.

وبعد نفض آخر قطرة دم من نصله، أطلق لي شون هديراً منخفضاً وتقدم بحدة للأمام. اجتاح سيفه الطويل، ليلقي قوساً مبهراً من الضوء تحت ضوء الشموع.

"آه!"

رنت صرخة حادة ومفاجئة من السرير. صوت امرأة، مليء بالخزي والغضب. رُفع التقييد على جسد غو بين إير. ولم يعرف أحد ما فعلته متجولة الين لإثارة تلك الصرخة.

ضرب الصوت آذانهما، وانتفض كل من لي شون وهي مولان.

"ليس جيداً!"

كيف لا يستشعر لي شون ما كان يحدث؟ لقد قطع قوة سيفه بقوة وقفز إلى الجانب. وفي نفس اللحظة، انفجر انفجار من الطاقة إلى يساره، مكثف جداً لدرجة أنه كان بإمكانه حرق الهواء. هي مولان، الذي انهار على الأرض قبل لحظات، انطلق للأمام كصاعقة برق، وألقى بنفسه مباشرة على لي شون.

إنه يحاول أن يأخذني معه!

فهم لي شون على الفور. لكن المعرفة شيء، وإيقاف الأمر شيء آخر. كانت الفجوة في التدريب بينهما شاسعة جداً. وحتى لو كان هي مولان في نهاية حبل مشنقته، فإن ضربة أخيرة من شخص في مستواه لا تزال تحمل قوة ساحقة.

ومضت ألف فكرة في ذهن لي شون في لحظة، لكن لم تكن أي منها تدور حول كيفية صده.

لكن جسده لم ينتظر أوامر من عقله.

وتحركاً بالغريزة وحدها، استجاب بشكل أسرع وأكثر فعالية مما يمكن أن يفعله التفكير الواعي. ارتفع السيف الطويل في يده فجأة، ليفجر انفجاراً مبهراً من ضوء السيف أمام صدره. صوت "شيش" بينما يتكثف تشي السيف في مخروط حاد، وينطلق بقوة في الهواء.

ثم، وبأصغر نقرة من ذراعه، تغير السيف مرة أخرى، وفي الهواء، أطلق أكثر من عشرة ظلال سيف تتوهج بضوء أزرق خافت.

حرك كل منها تيارات خفية من التشي، وتنسج وتلتوي في شاشة ضوء متلألئة أثناء اصطدامها، وتترابط معاً كخيوط ستارة من الخيزران.

"حاجز خيزران الدخان السماوي!"

ضرب مخروط تشي السيف هي مولان مباشرة في صدره، فقط ليرتد دون ضرر عن التشي الدفاعي حوله. بالكاد جعله يجفل.

لكن ذلك الجفول الصغير كان كل ما يحتاجه لي شون.

ذلك التوقف اللحظي كسر زخم اندفاعة هي مولان الانتحارية وتسبب في تغيير زاوية ضربته؛ قليلاً جداً، لكنه كان كافياً.

لقد كان لي شون يراهن بكل شيء على هذا التحول الصغير.

وفي لحظة، اشتبك حاجز خيزران الدخان السماوي وجهاً لوجه مع التشي الصالح الشاسع لـ هي مولان. رقصت ومضات طاقة لا حصر لها تشبه السيف وتلألأت عبر الجدار المتوهج، لتشعل موجة تلو الأخرى من الانفجارات الدخانية — وتستنزف تدريجياً هذا التشي الصالح الشاسع الذي يبدو أنه لا يقهر شيئاً فشيئاً.

ولكن بغض النظر عن مدى دقة التقنية، لم تتمكن المهارة وحدها من تعويض الفجوة الهائلة في التدريب. صمد الحاجز لمدة نصف نفس فقط قبل أن يتحطم تحت وطأة التنفس الحقيقي القوي لـ هي مولان.

اندفع التشي الصالح الشاسع كطوفان، لكنه في النهاية، لا يزال ينحرف قليلاً عن مساره.

ركب لي شون زخم السيف، واندفع كسمكة عبر موجة الطاقة الهادرة. اهتز جسده بعنف، ورش الدم من فمه. لكن التحول في الزاوية أعطى سيفه نفوذاً كافياً. وانطلق قطرياً، راكباً الزخم.

ووسط الهدير الطنان، واختراق التنفس الحقيقي الهائج، قطع نسيج رداء هي مولان عند معدته. لكن مرة أخرى، انحرف بسبب هالته الشرسة.

وبينما ارتد النصل لأعلى، تصاعد الضوء عليه. وبانعطاف مفاجئ، ضرب مرة أخرى، كأفعى سامة تندفع مباشرة نحو نفس البقعة.

هذه المرة، اندفع طرف السيف وكأنه يقطع خشبًا متعفنًا، وكشط بصوت يجعل أسنانك تؤلمك. وغاص لمسافة نصف قدم تقريباً في بطن هي مولان. وعلى حين غرة، ترنح لي شون للأمام، وبالكاد حافظ على توازنه بينما كان يتعثر.

تباً.

حاول التراجع، تركه والتراجع، وشعر فجأة بقبضة حادة على كتفه. لقد أمسك به هي مولان. بإحكام. ولم يستطع التحرك قيد أنملة. وكانت كف هي مولان المرعبة، والقوية بما يكفي لسحقه إلى لب، تتأرجح بالفعل نحو رأسه.

صرخ، رافعاً يداً في محاولة عقيمة لصدها. لكن ذراعه بالكاد وصلت إلى صدره قبل أن تلمس كف هي مولان قمة رأسه.

… وكان هذا هو الأمر.

جاء صوت مقزز من حلق هي مولان؛ الحشرجة الرطبة والغرغرة للدم والهواء المتشابكين معاً. كانت عيناه باهتتين، وبدأ ذلك الجسد المتوتر والمستعد للانطلاق في التذبذب.

وخزت فروة رأس لي شون.

لم يشعر بالخوف حقاً إلا الآن. خوف عميق في العظام، وخوف يزحف على الجلد. كان الأمر كأن مليون نملة تزحف عبر جسده، وتعصر العرق من كل مسام.

أجبر نفسه على النظر للأعلى، لمقابلة تعبير هي مولان الغريب والمتهدم. وفجأة، فهم.

ثم زأر:

"أردت قتلي؟ قتلي؟! قتلي؟! أنت أردت قتلي؟!"

ومع تلك الصرخة، تحطمت قبضته في صدر هي مولان. كانت هناك سلسلة من الشقوق الحادة بينما تحطمت العظام، ورُش فم من الدم من حلق هي مولان.

لم يتوقف لي شون.

وجه لكمة تلو الأخرى، وضرب كل منها في صدر وبطن هي مولان. وبحلول الوقت الذي هبطت فيه الضربة الأخيرة، تقلصت تلك المنطقة بأكملها إلى فوضى لزجة من اللحم والعظام.

طار جسد هي مولان إلى الخلف. وتابع لي شون، وسحب سيفه من بطن الرجل وشق في منتصف الهواء. توهج ضوء السيف، وفي انفجار من التشي، انشطر جسد هي مولان إلى نصفين، وتناثر الدم والأعضاء عبر الغرفة.

وقف لي شون هناك، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، ويحدق في المشهد الوحشي. ومع ذلك… اندفعت إثارة غريبة من قاعدة عموده الفقري مباشرة إلى رأسه، مما جعل جسده كله يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

"تقتلني؟ لا… أنا من قتلك."

أطلق ضحكة منخفضة ومخيفة. ثم فجأة، ارتخت يده. وبرنين معدني، سقط السيف على الأرض.

ترنح بضع خطوات، وقدماه كالهلام، وانزلق عبر الدم المتجمع تحته. ملأت رائحة الدم رئتيه.

أغمض عينيه ببطء وأخذ نفساً عميقاً…

… لكنه لم يزفر أبداً.

ثم، التفت نحو السرير، خطوة بخطوة، وانحنى بعمق للمتجولة الين.

"شكراً جزيلاً لكِ، أيتها العمة المعلمة، على مساعدتكِ في الوقت المناسب."

كان هذا شكراً مديناً لها بالتأكيد؛ لولا أن متجولة الين قد ضربت هي مولان من الخلف في اللحظة الأخيرة، لكان رأسه قد أصبح مجرد كومة من الهريس بحلول الآن.

لكن متجولة الين لم تنظر حتى في اتجاهه. كانت عيناها مثبتتين على وجه غو بين إير الرقيق والجميل. تلألأت نظرتها بأضواء متغيرة، ومليئة ببريق غريب وووامض.

ومنذ أن انشطر هي مولان إلى نصفين، أصبحت غو بين إير فارغة تماماً. والآن، وحتى بينما كانت متجولة الين تستمر في التحرش بها، لم تظهر أي رد فعل على الإطلاق. اكتفت بالجلوس هناك كدمية قُطعت خيوطها.

اعتقد لي شون أن دوره هنا قد انتهى. ألقى نظرة خاطفة على غو بين إير للمرة الأخيرة، وشفتاه تضغطان في خط رفيع، وكان على وشك الانحناء والمغادرة.

لكن متجولة الين تحدثت فجأة.

"هناك رائحة قوية جداً للدم في هذه الغرفة… لكن الأقوى هي الطاقة الروحية. إذا اتبعت طريقة تحول الين-يانغ السيادي الستة بينما تحيط بك هذه الدماء الطازجة الممزوجة بطاقة روحية وفيرة، خاصة وأن الشريكة عذراء نقية لا تشوبها شائبة وتتمتع بتدريب مصقول، فقد تفعل المعجزات لتدريبك الخاص. هل أنت مهتم؟"

تجمد لي شون، مذهولاً لثانية قبل أن يستوعب ما كانت تقترحه متجولة الين بالفعل. طهر حلقه. "لن يجرؤ التلميذ على سرقة ما تحبه العمة المعلمة…"

"حب؟ أي حب؟" وقفت المتجولة الين ببطء، وتبدو متعبة وغير مهتمة. "قد تتمتع هذه الفتاة بإمكانات خام جيدة، لكنها لا تفيدني بشيء. لو كانت شخصاً مثل تشينغ يين أو مينغ جي، فربما أهتم حينها…"

أعطت لي شون نظرة جانبية. "ما خطب هذا الوجه؟ ألا تشعر أنك بخير؟"

"لا!" اندلع العرق البارد في لي شون، وهز رأسه بشكل محموم. "لطف العمة المعلمة، أفهمه تماماً!"

قال الكلمات بسرعة، لكن عيناه انزلقت نحو غو بين إير.

في البداية، كان يقصد فقط تحويل التركيز، أي شيء لتغيير المزاج. لكن في اللحظة التي رأى فيها النظرة الميتة في عيني الفتاة، وكأن كل الأمل والإرادة قد استنزفا منها، خفق قلبه فجأة بقوة في صدره.

في تلك اللحظة، أعطته متجولة الين دفعة قوية على كتفه، وأرسلته يسقط على غو بين إير.

لم يكن لدى لي شون أي رغبة على الإطلاق في أي من هذا. أدار رأسه، وكان على وشك قول شيء ما، لكن المشهد أمامه أوقفه بارداً.

كانت المتجولة الين قد فكت للتو الوشاح الحريري. وفي اللحظة التي ضرب فيها ذلك المشهد عيني لي شون، احترقتا باللون الأحمر من الحرارة. لكن جسده تصلب كالحجر.

ولم يكن حتى لفت متجولة الين ذراعاً حول رقبته حتى خرج لي شون أخيراً من ذهوله. وعلق صوت غريب في حلقه؛ أراد أن يقول شيئاً، أي شيء، لكن في النهاية، تركه كل التوتر، واستسلم ببساطة.

بدأ جسد لي شون كله يرتجف، لكنه لم يجرؤ على النظر إلى الخلف.