الفصل 62

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 62

في تلك اللحظة من الإحساس الجامح، فتحت أصغر شريحة من عالمها الداخلي لـ لي شون.بدأ بؤبؤا عينيه بالدوران، ليس بالدوران داخل عينيه، بل البؤبؤان نفسهما كانا يدوران بشكل غير طبيعي، في تحدٍ لكل قوانين.

ما رآه الآن لم يكن الغرفة، أو جسدها.

لقد كانت أمواجاً؛ النبضات الأكثر خاماً وبدائية من أعماق روح المحظية تشين.

تلك العيون الحمراء الدموية جعلته يبدو كشيطان…

شيطان يمزق القشرة الرقيقة لعقلها بأيدٍ ملطخة بالدماء، ويتطفل على أعمق حقائقها السرية والمدفونة.

رأى كل شيء:

الألم. الشهوة. الخوف. المرارة. الإدراك. الوضوح البارد. الازدراء. حتى أثر خافت لمتعة مألمة.

وفي الأسفل، كان هناك شيء أعمق. ظل ضبابي، يختبئ خلف كل الطبقات.

لقد كانت كزهرة مورقة، وجميلة، ومكونة من طبقات من البتلات الكثيفة. ومع حلول "الموسم"، بدأت تلك البتلات تتقشر، واحدة تلو الأخرى.

وعندها أدرك لي شون شيئاً عميقاً.

قراءة قلب المرأة كانت كقراءة كتاب سميك: خيوط فوضوية، وشظايا عاطفية، وتناقضات في كل مكان، ولا يوجد نمط يمكن تمييزه.

ولهذا السبب كان من المستحيل دائماً فهم قلب المرأة حقاً.

أراد أن ينزع كل بتلة، ليصل إلى الصميم… جوهرها.

لكنه لم يستطع الاستمرار في منتصف الطريق.

استُنزفت طاقته، وأصبح عقله ضبابياً، وفي النهاية، ابتلع ضباب كثيف كل شيء. كان عليه أن يغمض عينيه، معترفاً بصمت أنه في هذه الجولة… قد خسر.

وبعد فترة طويلة، فتح عينيه مرة أخرى.

الآن فقط فهم أخيراً: حتى هذه اللحظة، لم يقهر المحظية تشين حقاً؛ لا جسدها، ولا قلبها.

رغم أنها كانت مجرد امرأة ضعيفة ورقيقة، بالكاد تستطيع الوقوف في وجه الريح.

تركت تلك الحقيقة طعماً مريراً في فمه.

لكنه سرعان ما نحاها جانباً ورفع معنوياته.

فبعد كل شيء، لم يكن النصر يعني دائماً الهيمنة التامة، أليس كذلك؟ خذ هذه اللحظة؛ ألا يمكن تسميتها بالنصر أيضاً؟

وفي غضون ذلك، تدفقت مقاطع من أسرار التدريب عبر ذهنه كالماء الجاري، وارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه.

عكس اتحاد الرجل والمرأة التوازن الكوني بين الين واليانغ. لم يكن اتحادهما مجرد رغبة. بل كان المبدأ الأسمى للتكاثر والتوليد؛ كان هناك كل من الخسارة والمكسب، وتكملة متبادلة للأضداد التي اتبعت النظام الطبيعي.

ومع ذلك، أدت بعض مسارات التدريب إلى تحريف هذا التوازن.

لم يسعوا فقط إلى التناغم، بل استغلوه.

تأكدوا من أن المستخدم يخرج دائماً منتصراً، مجبرين الشريك على فقدان جوهره البدائي وطاقته الحيوية في ذروة إثارته، وامتصاصه لتحقيق مكاسبهم الخاصة.

يمكن لمثل هذه الأساليب أن ترفع من قوة المرء بشكل هائل بالفعل.

وكلما استنزفت عدداً أكبر من الناس، زادت سرعة تقدم تدريبك.

لكن كانت هناك تكاليف: التنفس الحقيقي غير النقي، والصراعات في الجوهر الحيوي… كانت حقاً صداعاً يجب التعامل معه.

وكان هذا أيضاً جزءاً من عدالة الداو السامي.

حتى تحول الين-يانغ السيادي الستة كانت لديه تقنيات مماثلة.

على السطح، بدا الأمر كأي فن تدريب مزدوج آخر — مكسب من جانب واحد، واستنزاف الشريك من أجل مكسب المرء. ولكن بدلاً من مجرد استخراج وامتصاص قوة حياة الشخص الآخر، استخدم تحولات الين-يانغ الدقيقة لتحويلهم إلى مرجل فرن حقيقي.

مرجل؛ لم يكن أكثر من وعاء ليُحرق، حتى يمكن استخراج جوهره.

كان جسد الهدف هو الحاوية. وكان التنفس الحقيقي للمستخدم هو النار.

ومن خلال التلاعب بمهارة بالرياح الساطعة والتشي الستة، يمكن للمستخدم توجيه تدفق شديد التركيز من الطاقة البدائية من السماء والأرض إلى مرجل الفرن، ثم استخراجها من خلال طرق خاصة بكفاءة مذهلة.

وفي الواقع، أصبح الهدف نوعاً من المضخم.

يمكن الآن امتصاص نفس الكمية من الطاقة البدائية من السماء والأرض بعشرة أضعاف، بل وحتى عشرين ضعف المعدل الطبيعي.

ولأن تلك الطاقة قد تمت تنقيتها جزئياً بالفعل داخل جسد الهدف، أو تسخينها مسبقاً إذا جاز التعبير، فإن الآثار الجانبية المعتادة مثل التنفس الحقيقي غير النقي أو الجوهر الحيوي المتضارب كانت بالكاد تُلاحظ.

من يمكنه أن يقاوم مثل هذا الإغراء؟

بالتأكيد ليس لي شون.

باتباع الطريقة تماماً كما يصفها دليل التدريب، خطوة بخطوة، نفد هذه التقنية.

ثم، شكل نوع من مادة قوية: نوع من "الإكسير العظيم"، جاهز للحصاد.

وأخذه لي شون، وهو يبتسم طوال الوقت.

صرخت المحظية تشين مرة أخرى.

الضعف، والألم، كل تلك الأحاسيس اصطدمت بها في اندفاع عنيف. كان التأثير كبيراً جداً. وفقدت الوعي مرة أخرى.

شعر لي شون وكأنه وُلد من جديد.

كان عقله صافياً، وروحه عالية، وإصاباته يبدو أنها قد اختفت. كان التنفس الحقيقي بداخله حيوياً بشكل غير عادي، ومندفعاً وكأنه يريد أن يزأر نحو السماء.

نهض ورتب ملابسه. لم يعبر قلبه ذرة من الشفقة.

سوء حظ لكِ، على ما أظن.

وجه صفعة خفيفة للمحظية تشين وأطلق ضحكة قصيرة.

عندها فقط، تذكر العنصرين على الطاولة واستدار نحوهما.

ولكن قبل أن تتحول نظرته بالكامل، أومض شيء ما في زاوية عينه. ظل، سريع كالبرق!

تدخلت غرائزه. ودون تفكير، انطلق بضربة كف خلفية —

لكنها لم تضرب شيئاً.

شُد قلبه بنبضة.

استدار بحدة، وعيناه مثبتتان على العنصرين على الطاولة، واندفع.

أي شيء آخر يمكن أن يضيع. لكن ليس هذين الشيئين. مستحيل.

ومباشرة عندما قفز، تردد صدى ضحكة غريبة ومنخفضة بجوار أذنه.

وفي تلك اللحظة، تجمد الهواء من حوله، وكأن العالم بأسره قد تحول إلى جليد.

اصطدم جسده، مدفوعاً بالزخم، بالحاجز غير المرئي بصوت مكتوم.

انفلت شخير من شفتيه. والجروح التي شُفيت للتو… انفتحت مرة أخرى.

لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد. في ذلك الجزء من الثانية عندما توقف جسده للحظات، ضغطت يد باردة على منتصف ظهره، وأطلقت قوة خفية.

وبصوت تحطم، قُذف لي شون للأمام كصخرة خرقاء، ليصطدم مباشرة بالمكتب أمامه.

وحتى وهو لا يزال في منتصف الهواء، شعر بتدفق حاد ومثل الإبرة من التنفس الحقيقي يخترقه؛ ليمزق دفاعات جسده كتمزيق الورق!

انطلق هذا التنفس الحقيقي مباشرة نحو قلبه، بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه حتى وقت للرد!

تردد صدى صوت مكتوم عندما انفجر صدر لي شون في رذاذ من الدم. تحطم على المكتب، وسحقه عند الاصطدام. وفي تلك اللحظة نفسها، اختفى العنصران الموجودان على المكتب.

شعر لي شون بروحه تنجرف بعيداً عن جسده. الموت… لم يكن بهذا القرب من قبل.

حتى تحت ضغط شيطانة العنقاء، كان قد لامس بشرته فقط. لكن هذه المرة — كان يسحب روحه ذاتها للخارج.

إذن هذا… هو الموت؟

يا له من إحساس غريب.

قبل لحظات فقط، كان جسده يفيض بالحياة. الآن، الفراغ هو الشيء الوحيد الذي أمكنه الشعور به.

وفي هذا التحول المثير للدوار، لاحظ شيئاً. شيئاً غير عادي.

كان الأمر أشبه بقلب كوب من الماء. الماء، بطبيعة الحال، سينسكب… حياته، تتدفق للخارج.

لكن ما استشعره لي شون لم يكن الماء نفسه. بل كانت القوة التي تسببت في انسكابه.

تموج خافت ودقيق من التشي.

وفي تلك اللحظة العابرة، حفر لي شون آلية التشي هذه عميقاً في روحه.

"يتحرك في السكون، وساكن في الحركة — الداو لا يغادر أبداً، بل يستمر في الدوران.

حياة من حياة، وموت من موت — الداو لا ينتهي أبداً، بل يعود ويتكرر."سقطت هذه التعاويذ كقطرات ماء في وعاء عقله الفارغ.

ومع كل قطرة، بدأ ضباب من الحيوية في الارتفاع. وتناغم إيقاعه، معتمداً على نفسه، ليتخلل كيانه بالكامل ببطء.

نبض قلبه مرة أخرى. بثبات. وقوة.

وكأن ذلك التنفس الحقيقي الذي يشبه الإبرة من قبل… لم يكن سوى وهم مثير للسخرية.

عاد وعي لي شون ببطء. ومع ذلك كان لا يزال يشعر بأن كل شيء غير حقيقي. كالحلم.

كان لا يزال غير قادر على تصديق ذلك تماماً ومد يده ليلمس صدره، فقط ليجد يده مغطاة بالدماء. كانت واجهة ملابسه ممزقة بالفعل بفتحة صغيرة، وعند اللمس عن كثب، كان هناك ثقب صغير بحجم الدبوس في عضلة صدره. من الواضح أنها نقطة النزيف من قبل قليل.

كان الأمر حقيقياً. إذن ماذا… حدث للتو؟

وقبل أن يتمكن من فهم الأمر، تحدث صوت منخفض بجوار أذنه:

"جيد."

مألوف جداً. قفز قلب لي شون. "أيتها العمة المعلمة!" انطلق قائلاً.

تدافع للنهوض واستدار —

هناك، جالسة على حافة السرير، كانت متجولة الين، تعبث بالزجاجة والشظية المعدنية.

استقرت نظرتها عليه، نصف ابتسامة، ونصف لا؛ حادة كالشفرة، ومع ذلك آسرة بشكل غريب.

تموج اضطراب مفاجئ عبر قلبه، لكنه سرعان ما خرج منه، ولعن نفسه بصمت لكونه ممسوساً بشيطان شهواني. ودون أن يجرؤ على إظهار أدنى عدم احترام، أسرع للأمام وانحنى.

"أيتها العمة المعلمة، تحياتي…"

وزنت متجولة الين العنصرين في يدها، ووجهها هادئ ومسرور. "ليس سيئاً. لقد تمكنت من الهروب من كمين لخمسة من تلاميذ الجيل الثالث لطائفة القوة السماوية، وحافظت على هذين العنصرين سليمين. أخبرني، كيف يجب أن أكافئك؟"

رد لي شون بسرعة بإنكارات متواضعة. لكن الأسئلة كانت تغلي في داخله.

وملاحظاً مزاج متجولة الين الجيد، سأل بحذر: "أيتها العمة المعلمة، للتو، خلفي… هل كان ذلك…؟"

"نعم، كنت أنا." لم تتردد متجولة الين. "كنت أنا من يختبر تدريبك."

اتسعت عينا لي شون. تختبر؟! كان ذلك اختباراً؟!

التقت نظرتها الغامضة بنظرته، وتخترقه بعمق. "لو كان وي بوفان هنا، حتى هو سيفاجأ بتقدمك."

"مما يبدو، فقد اندمج كابوس الدم بالفعل مع فتحة قلبك، أليس كذلك؟ هكذا نجوت من تلك الضربة القاتلة. تبخر جسدك في رذاذ دم وبدد الهجوم. فكر الآن… كم مضى من الوقت منذ أن أعطاك تقنية طفل الدم السامي؟"

أمكن لـ لي شون أن يستشعر شيئاً غريباً، بل وخطيراً، وراء كلماتها.

ورغم أنه لم يكن يعرف بالضبط ما يجري، إلا أنه كان يعلم أنه منذ وقت ليس ببعيد، وفي وقت قريب من الامتصاص الأخير، حدثت بعض التغييرات الدقيقة للغاية وفي نفس الوقت المثيرة للاهتمام للغاية داخل جسده.

وبينما بدا ذلك التغيير وكأنه نعمة، فإن موقف متجولة الين الغامض تجاهه… جعل جلده يقشعر.

وبهذا الإدراك، أصبح لي شون حذراً للغاية.

لعب دور الغبي، وتجاهل التفاصيل بارتباك غامض. وبصدق، لم يكن يفهم كيف تمكن من صقل كابوس الدم أيضاً.

كانت نظرة متجولة الين حادة وثاقبة؛ لقد فهمت موقف لي شون ولم تتحدث بتلك الكلمات إلا بشكل عرضي. وعند رؤية تعبير لي شون المرتبك، تركت الأمر يمر، وبدلاً من ذلك غيرت الموضوع، وسألت عن المعركة السابقة مع تلاميذ طائفة القوة السماوية.