الفصل 60

الفصل 60

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

كان لي شون مذعوراً وغاضباً في آن واحد. لم يكن غبياً. بالطبع أدرك ما حدث. ولكن ما الفائدة من الندم الآن؟ كل ما كان بوسعه فعله هو قمع هالته والركض بأسرع ما يمكن.

وهنا بدأ التفاوت في مستويات التدريب يظهر حقاً. ومنذ أن ركزت حواسهم على هالته، استمرت المسافة في التقلص. وحتى بعد تغيير المسارات عدة مرات، لم يستطع التخلص منهم.

"تباً!"

شتم لي شون بصوت عالٍ. لكن في هذه اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت، كان عقله صافياً بشكل غير عادي. كان يعلم أنه إذا استمر في الركض، فلن تكون هناك فرصة لانتظار وصول متجولة الين؛ كان عليه أن يفعل شيئاً الآن.

تشكلت خطة على الفور. استدار بحدة وانطلق في ممر آخر.

وبمجرد دخوله، قفز وصفع السقف. وانطلق نبض صامت من تشي الين، وانهار قسم من السقف الحجري بحجم كف اليد. ودون توقف، ضرب مرة أخرى على جانب التجويف، ليحفر تجويفاً صغيراً. ودس كلا العنصرين الخطيرين في الداخل.

هل سيجدهما أحد؟ حسناً… كان ذلك متروكاً للقدر.

والغريب في الأمر أن الضربتين اللتين وجههما للتو، ورغم أنهما لم تكونا قويتين بشكل خاص، تطلبتا منه قمع وجوده لتجنب الاكتشاف، والتحكم في حركاته بدقة، واستخدام بعض البراعة الجادة. وعادة ما كان ذلك مستهلكاً جداً للطاقة. لكن هذه المرة، وعند القيام بكل ذلك دفعة واحدة، لم يشعر بأدنى انزعاج.

هذا ليس صحيحاً… فكر. وحتى في منتصف كل شيء، ألقى نظرة سريعة إلى الداخل. وما رآه كاد أن يسقط فكه.

كانت نيران الين بداخله تدور بسلاسة حول الدانتين الأوسط الخاص به. وتوسعت وتقلصت بإيقاع، وكانت تحت السيطرة تماماً. وبغض النظر عن كيفية محاولته سحبها، شعرت وكأنها لا نهاية لها. كتيار لن يجف أبداً.

ومن ما يبدو، قفز تدريبه بنسبة عشرين بالمائة على الأقل.

كان هذا جنوناً! لم يكن قد مارس سجل العالم السفلي منذ فترة، خوفاً من أن يلاحظ المتجولان شيئاً. وعلى الأكثر، استخدم فقط طريقة تحويل الجوهر-التشي لاكتساب بعض الفوائد ببطء من التنفس الحقيقي الذي يزرعه فن لينغشي.

وإذا كان سيستخدمها في القتال، فلن يتمكن لي شون من حشد سوى حوالي 80٪ من قوتها الكاملة.

لكن الآن… كم من الوقت قد مضى أصلاً؟ ولا حتى فترة احتراق عود بخور واحد!

ما بحق الأرض الذي يجري؟"

وبالتفكير بحذر، فإن الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يثير هذا التغيير المفاجئ كان… اللحظة التي فتح فيها القارورة.

هل يمكن أن يكون لـ "الماء الشيطاني" بالداخل هذا النوع من التأثير؟

مجرد تذكر تجربة الاقتراب من الموت تلك جعلت لي شون يرتجف. حتى لو تمكنت من تعزيز تدريبه، فقد كانت محفوفة بالمخاطر للغاية. لم يكن ليمس ذلك الشيء اللعين مرة أخرى بأي حال من الأحوال!

لا وقت للتفكير. بدا في الركض سريعا عبر الممر. وبحلول هذا الوقت، أمكنه سماع صوت الأردية التي ترفرف خلفه؛ كان مطاردوه وراءه تقريباً!

وبصك أسنانه، مزق شريطاً من القماش من ياقته ليغطي وجهه. ثم، ومن أرديته، سحب لفة من الحرير الناعم وسقط في انزلاق منخفض، وكاد يعانق الأرض أثناء تحركه.

وفي هذا الوضع المنخفض، ألقى الحرير، ودمج كلا الطرفين في الجدران الحجرية بنقرة سريعة من القوة. غاصت الخيوط في الصخر وكأنه طين ناعم. ثم، وبتدحرج، عاد للنهوض وانطلق للأمام دون أن يلمس الأرض أبداً.

تم كل ذلك في حركة واحدة سلسة، دون توقف. لقد تم نصب فخه. ربما كان لديه حقاً موهبة في الحيل القذرة.

وفي الأمام كانت هناك غرفة صغيرة. ليس مكاناً للراحة، بل تقاطع طرق. كان هناك ما لا يقل عن عشرين ممراً مختلفاً يتجه في جميع الاتجاهات. وحتى مع وجود خريطة، كان عليك التفكير بجد في هذه المتاهة. وبدون خرطية؟ حظاً سعيداً.

لم يتردد لي شون. اختار نفقاً واختفى فيه.

ومباشرة بعد اختفائه، تردد صدى شخير مكتوم خلفه.

لقد قام حرير عنكبوت السماء بعمله.

كان هذا الكنز الصغير مادة خبيثة. ففي اللحظة التي استشعر فيها أي طاقة مختلفة عن طاقة سيده، كان يلتصق كالغراء — ولا يمكن التخلص منه. والأسوأ من ذلك، أنه أطلق سماً يمكن أن يأكل اللحم والعظم حتى لا يتبقى شيء.

بالطبع، إذا قام المرء بتهدئته بالتنفس الحقيقي الفطري في الوقت المناسب، فلن يشكل هذا الشيء أي تهديد حقيقي. لكن لي شون لم يتوقع قتل أي شخص به؛ مجرد إثارة القليل من الفوضى.

"هذا الشقي الشيطاني شرير جداً!"

لا أحد يعرف من قال ذلك، لكن اللعنة كانت خبيثة للغاية.

ضحك لي شون في نفسه لكنه لم يتوقف للحظة. وفي لمح البصر، انزلق للداخل والخارج، ونسج عبر كل المداخل العشرين أو نحو ذلك حول القاعة الصغيرة في غمضة عين.

لكن هذه المرة، لم يكلف نفسه عناء إخفاء وجوده. بدلاً من ذلك، تركه يتدفق، وأطلق الهالة الفريدة لـ تشي الين للعالم السفلي إلى أقصى حد حتى غُمرت القاعة بأكملها برائحتها الشبحية. عندها فقط سحب طاقته، وقفز، وتشبث بالسقف، وعيناه باردتان وهو ينظر إلى الأسفل.

وبعد نفس أو نفسين بالكاد، جاءت عاصفة من الرياح تهدر عبر الممر الذي دخل منه. واقتحم خمسة أشخاص المكان، يركبون الرياح، وزخمهم شرس وساحق.

ولكن في اللحظة التي استوعبوا فيها حالة القاعة، تعثر ذلك الحضور المخيف.

"مخادع جداً!" كان الصوت واضحاً وجميلاً؛ لقد تحدثت المتدربة الوحيدة بينهم.

لم يعد لي شون الصبي غير الناضج الذي كان عليه من قبل، والذي كان يعيش في أوهام الحب. وعند سماع تلك النبرة اللطيفة الممزوجة بانزعاج زائف، لم يستطع قلبه إلا أن يتحرك.

"أيها الأخ الأكبر"، أضافت، "هل شعرت بأي شيء؟"

"هذا الرجل ماكر حقاً… لكن إعداد شيء كهذا كان سيستغرق وقتاً. لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً… همم؟"

لم يحتج لي شون لسماع الباقي. وقبل أن يتمكن الرجل من الانتهاء من تحليل المشهد، كان لي شون قد حدد بالفعل اتجاهاً وانطلق للأسفل كصقر.

وحتى أثناء تحركه، أخرج جرساً صغيراً. وفي اللحظة التي رن فيها، تردد صدى رنينه الحاد والواضح كمائة جرس تدق في وقت واحد، ليهز القاعة بأكملها.

دار الجرس نفسه في قوس رشيق، وحلق لبعض المسافة قبل أن يتسارع فجأة؛ وكان موجهاً مباشرة نحو المتدربة. وكان صوت الحفيف الذي أحدثه وهو يشق الهواء حاداً ومخيفاً.

وفي نفس الوقت تقريباً، تركت إبرة ذهبية رفيعة يده. ولم تصدر حتى أدنى صوت وهي تقطع الهواء. وفي هذه الأثناء، خفف من جسده، ومحا كل صوت للحركة وهو ينزلق على طول جدار الكهف، ظل بين الظلال، وينزلق بلا صوت نحو مؤخرة المجموعة.

وكما خمن تماماً، كانت المرأة بوضوح الجوهرة الثمينة للمجموعة.

عند رؤية أختهم الصغرى تتعرض للهجوم، تحرك الآخرون غريزياً لحمايتها. وفي تلك اللحظة، تحول تركيزهم، وكان هذه هي الثغرة التي احتاجها لي شون.

لكن في النهاية، كانت لا تزال مجرد حيلة بسيطة. ومباشرة عندما كان على وشك الوصول إلى نهاية الممر، شق شخير بارد الهواء. وبمجرد أن ضرب الصوت أذنيه، شعر بانفجار قوي من التنفس الحقيقي — شاسع، وساحق، ويتدحرج كموجة مد والجزر — يأتي نحوه.

وفي اللحظة التي لامسه فيها، شعر لي شون وكأنه يُسحق تحت قوة هائلة لا يمكن إيقافها. لكن بطريقة ما، كان لها أيضاً حافة ثاقبة وحادة كالسيف. كان المزيج من القوة الغاشمة والهجوم الدقيق متوازناً تماماً، ولم يترك له أي مجال للتهرب!

ولم يستطع التهرب. وبقدر ما كره ذلك، لم يكن أمام لي شون خيار سوى جمع تنفسه الحقيقي ومواجهة هذه الضربة وجهاً لوجه!

قام بتنشيط تشي الين للعالم السفلي الخاص به، ودفع كفه للأمام ببطء. وبينما كان يتحرك، سخن الهواء المحيط بسرعة، حار جداً لدرجة أنه يمكن أن يذيب الحديد ويسيل الذهب. ومع ذلك، أبقى حاجز غريب كل تلك الحرارة الحارقة محتواة، وتهدد بدفع أي شخص قريب منها إلى الجنون من الضغط.

تلك القوة الخانقة والقمعية لم تكن أضعف من الضربة القادمة.

الآن كان هذا هو كف نار الظل الحقيقي.

قد لا يضاهي تدريبه تدريب المتدرب المارق في وقت سابق، ولكن من حيث الدقة والبراعة في هذه التقنية؟ كان بوضوح على مستوى آخر.

"كف نار الظل؟" بدا الرجل على الجانب الآخر متفاجئاً. لكنه لم يتراجع قيد أنملة.

رن دوي مكتوم. وتناثر الدم من فم لي شون، لينقع حجاب وجهه ويلطخ وجهه بالكامل. وفي تلك اللحظة، شعر وكأنه كتلة من الجليد تحت أشعة الشمس الحارقة، وعلى وشك أن يذوب بالكامل بسبب قوة كف الخصم المشتعلة؛ لقد كانت مهيبة ولا يمكن إيقافها.

ومباشرة كما أدرك ذلك الرجل، أدرك لي شون ذلك أيضاً.

وبالعودة إلى الطائفة، كان قد سمع عن هذه التقنية القوية أكثر من مرة: "يتحرك كالروح عبر الهواء، ويتنفس كقوس قزح عبر السماء… حقاً، ترقى طائفة القوة السماوية إلى مستوى اسمها!"

بصق لي شون ملء فمه من الدم مرة أخرى. طار جسده ككرة تم ركلها، واندفع إلى الخلف في الممر.

وحتى في منتصف الهواء، ألقى حبة مستديرة. اصطدمت بالأرض وانفجرت في دخان أسود كثيف وخانق. وفي ثوانٍ، تغطى الممر في الظلام. والأسوأ من ذلك، أن الدخان جعل الحجر المحيط يبدأ في الانهيار. سام للغاية بوضوح!

حتى المتدرب القوي الذي يطارده لم يجرؤ على الاندفاع بتهور واضطر للتوقف عند الحافة. وفي تلك اللحظة، جاءت صرخة ألم من خلفه. صرخت المتدربة والدموع في عينيها: "أيها الأخ الأكبر! لقد أصيب الأخ ليو بإبرة إذابة الدم العكسية!"

سمع لي شون ذلك بصوت عالٍ وواضح. اصطدم بالأرض بقوة في الثانية التالية، لكنه لم يستطع إلا أن يبتسم في نفسه:

إبرة إذابة الدم العكسية؟ آسف لإحباطك، لكن أخاك هذا لا يملك شيئاً شريراً كهذا.

لقد كانت مجرد إبرة دم عكسية عادية!

ومع ذلك، فإن مجرد فكرة مثل هذا السلاح المخفي والمميت قد اشترت له متنفساً هو في أمس الحاجة إليه.

أطلق ضحكة صغيرة ومتغطرسة، وترنح للنهوض، وابتعد وهو يعرج.

في النهاية، اتكأ على جدار حجري، وهو يلهث بشدة. كان حجاب الوجه خانقاً، فمزقه. ولكن حتى ذلك لم يساعد كثيراً.

كانت ضربة كف ما يسمى بـ "الأخ الأكبر" كيرقة تقضم عظامه، ولا تزال قوتها تتشبث بجسده وترفض التبدد.

لم يفاجأ لي شون. تخصصت طائفة القوة السماوية في زراعة التشي الصالح الشاسع. وفي المستويات العالية، يمكن لتلك الطاقة أن تغمر السماء نفسها، وتصد كل الشر وتجعل من شبه المستحيل على القوى الشيطانية أن تترسخ. كانت قوتها تنافس حتى تقنية قهر شيطان الماس الخاصة بطائفة زن. وبطبيعة الحال، كان كابوساً لأي شخص يمارس تقنيات شيطانية أو غير تقليدية.

لم يكن لـ تشي الين للعالم السفلي نصف المتقن لديه أي فرصة.

لا عجب أن تقنية مرآة الماء الخاصة به قد تم اكتشافها. زراعة التشي الصالح الشاسع لا تعتمد على أي أدوات خارجية، وبسبب ذلك، فإن أولئك الذين يزرعونه نقيون في كل من الجسد والعقل — غير ملوثين، وصافو الذهن تماماً. إنهم حساسون للغاية لجميع أنواع السحر.

يبدو أن الشائعات كانت صحيحة.

لقد تم اكتشاف مرآة الماء الخاصة به، وقُمع تشي الين للعالم السفلي الخاص به. كان اليوم مجرد سلسلة من سوء الحظ واحدة تلو الأخرى.

أطلق لي شون ضحكة مريرة. ثم قسا تعبيره: ماذا لو استخدمت فن لينغشي الداوي الأرثوذكسي… ثم ماذا؟

أضاء بريق قاسي في عينيه. وبعد كل هذا الوقت، بدأ تشي الين للعالم السفلي الداخلي الخاص به يتجدد قليلاً أخيراً. ويصل بالكاد إلى المستوى المطلوب.

صك أسنانه، متجاهلاً أحشائه المحطمة، وعكس بقوة تقنية ولادة نقل الروح الخاصة به، محولاً كل قطرة أخيرة من تشي الين للعالم السفلي إلى تنفس داوي حقيقي نقي!

مزق رد الفعل العنيف أعضاءه. وارتفع الدم مرة أخرى، لكنه هذه المرة أمسكه في حجاب وجهه. والآن، أصبح جسده أضعف؛ لكن التشي الصالح الشاسع المتبقي في نظامه، مع عدم وجود أي شيء آخر لتنقيته، بدأ أخيراً في الاستقرار.

كَشر لي شون عن أسنانه في ابتسامة مؤلمة، واتخذ خطوة أخرى مهتزة للأمام.

كاد يصل. كان على وشك الخروج.