الفصل 58

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 58

مقارنة بحالة لي كونغ القلقة، كان لي شون في حالة معنوية ممتازة.

لم تكن هذه الأيام القليلة الماضية سوى انتصار له. تلك الضحكة التي أطلقها في القصر المحرم لم توقعه في مشكلة؛ بل على العكس، فإن استعراضه لـ "نقل الصوت عبر ألف ميل" لم يؤد إلا إلى تعميق ثقة الإمبراطور لونغ تشينغ.

أما بالنسبة للمحظية تشين، حسناً… بمجرد أن تذوق طعمها، لم يستطع البقاء بعيداً. لقد كان يزورها كل يوم تقريباً الآن. وبطبيعة الحال، لن يغيب مثل هذا السلوك عن أعين ذوي الدوافع الخفية.

لكن في الوقت الحالي، كان "الخالد لي". المفضل الثاني للإمبراطور بعد المعلم الأكبر، ورجل يتمتع بقوى سامية مذهلة. في القصر، كان هو ذلك النوع من الشخصيات التي أراد الجميع التمسك بها. شائعات؟ تكهنات؟ حتى لو رأى شخص ما شيئاً، فمن يجرؤ على قول كلمة؟

كانت هيبته في القصر عالية، وفي الخارج، كانت الأمور تسير بسلاسة أيضاً. ربما شعوراً بالقوة الهائلة التي يمتلكها الآن، حتى لي شين قد لان تجاهه، ويتصرف كأب محب، ويدعوه غالباً إلى القصر للاستمتاع بـ "الدفء العائلي".

لكن ما جعل لي شون في مثل هذا المزاج الجيد لم يكن أياً من ذلك.

فعلى مدار الأسبوع الماضي أو نحو ذلك، اختفت متجولة الين ومتجول الدم تماماً. وكأنهما تبخرا من العالم. كان الأمر وكأن جبلين عملاقين قد رُفعا فجأة عن ظهره. ورغم بقاء بعض القلق، إلا أن انعدام الوزن المفاجئ، وذلك الشعور بالطفو، كان من المستحيل قمعه.

حتى أنه فكر، بنصف خبث، أنه ربما انقلب هذان الشيطانان على بعضهما البعض وقتلا بعضهما البعض. ألن يكون ذلك مثالياً؟

لولا ذرة من العقل لا تزال تكبحه، لربما انجرف طوال الطريق إلى أقاصي العالم بحلول الآن، دون أن يتبقى له أي اهتمام بالعالم.

الأوقات السعيدة تمر دائماً بسرعة كبيرة. وفي غمضة عين، انقضى معظم الشتاء، وبدأ الجو الاحتفالي للعام الجديد يملأ العاصمة. جعل تساقط الثلوج الكثيف البرد أكثر حدة.

في تلك الليلة، جلس لي شون في غرفة دراسته، ويقلب بذهول عبر دليل تحول الين-يانغ السيادي الستة.

لم تكن هذه التقنية أقل عمقاً من فن لينغشي. كان الجزء المتعلق بتوليد وتفاعل الين واليانغ معقداً بشكل خاص، ويكاد يكون من المستحيل فهمه دون تركيز عميق وانغماس كامل.

لكن الليلة، لم يكن في حالة تسمح له بالدراسة. لم يستطع استيعاب كلمة واحدة.

كان العطر الخافت للمحظية تشين لا يزال يفوح من جسده — خفيف، ولكنه مستمر، وبطريقة ما يتسرب إلى عظامه. وتحت تأثير سحره، بدا حتى الحبر على الصفحة كمنحنيات أنيقة لامرأة جميلة، مما جعله يفكر فيها، ذلك الوجه الرقيق…

انزلقت ضحكة مكتومة من حلقه. لم تكن صاخبة، لكن في صمت الليل المميت، ومحمولة على الرياح الباردة، ترددت بصوت عالٍ وواضح.

أذهل الصوت حتى هو نفسه، ليعيده إلى صوابه.

"صحيح… هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في ذلك!"

هز رأسه وأجبر نفسه على إعادة التركيز على الدليل.

تحول الين-يانغ السيادي الستة… الين-يانغ…

هبطت عيناه على الحرفين "ين" و"يانغ"، وبدأ عقله ينجرف مرة أخرى. أولاً إلى فلسفة الين واليانغ، ثم إلى المزاح من ذلك اليوم في منحدر غوانتاو، ومن هناك، مباشرة إلى… الأمور بين الرجال والنساء.

وماذا في ذلك؟ بعد أن تمرغت في رفقة جميلة لفترة طويلة، الآن لا يمكنني حتى التماسك؟

لقد خصص أخيراً القليل من الوقت للدراسة، ومع ذلك كانت أفكاره مشتتة في كل مكان. تركه ذلك غاضباً وقلقاً.

ألقى الدليل مرة أخرى على المكتب، معتقداً أن القليل من الهواء البارد قد يصفي ذهنه. ولكن بمجرد أن وقف، ضربته شرارة من البصيرة.

"الين واليانغ، الين واليانغ! باستخدام طرق متجولة الين المعتادة، هل يمكن لـ تحول الين-يانغ السيادي الستة أن يكون حقاً مجرد تقنية تدريب؟"

جعل وميض الفكر الواحد هذا التقنية بأكملها، التي كان يعرفها بالفعل كظهر يده، تلعب في ذهنه مرة أخرى. وفجأة، صفع الطاولة وصرخ: "هذا هو الأمر!"

جلس مباشرة، وقلب إلى قسم الطرق التطبيقية، وسرعان ما وجد القسم الذي يحمل عنوان "تكملة الين واليانغ". الكلمات الين الحقيقي، اليانغ الحقيقي، الترابط — قفزت إليه، متناثرة عبر الصفحة. مجرد قراءتها جعل فمه يجف.

إذن هذا كله في الواقع طريقة تدريب مزدوج؟

في الماضي، لم يكن لي شون ليفكر كثيراً في الأمر.

فبعد كل شيء، كان يمارس دائماً تقنيات المستوى الأعلى في عالم تونغشوان — ولم يحتج أبداً إلى هذه الأنواع من الأشياء. لكن الآن، وبعد أن تذوق للتو ملذات ،لم يستطع منع نفسه.

ولولا حقيقة أنه قد عاد للتو من ساحة لانشيوي الليلة، لربما طار على سيفه في تلك اللحظة بالذات لاختبار الطريقة.

شرب الشاي البارد الآن دفعة واحدة. زادت المرارة من الغضب في قلبه.

"أي شخص، تعال!" صرخ.

لم يكن مسكن المعلمة الوطنية كبيرة على القواعد الصارمة، لكن في الآونة الأخيرة، وبفضل أفضال الإمبراطور، تم منح لي شون العديد من الخادمات والحاضرين. وحتى في هذه الساعة، كان هناك دائماً شخص قريب للرد على ندائه.

هذه المرة، كانت الخادمة التي دخلت جميلة بشكل خاص. أسرعت للداخل، وانحنت باحترام، وانتظرت أوامره.

لكنها وقفت هناك لفترة طويلة… ولم تسمع شيئاً. وبدافع الفضول، نظرت للأعلى، وتلاقت عيناها بنظرة لي شون العميقة والمشتعلة.

حبست أنفاسها على الفور. وكشخص مدرب بصرامة ، كانت تعرف جيداً ما كان يفكر فيه سيدها في هذه اللحظة.

احمر وجهها. وخفضت رأسها، لكن… لم تقاوم. بعد كل شيء، كان هذا هو الخالد الحي الذي يحظى بتقدير الإمبراطور إلى أقصى حد.

ولكن… لماذا صمت فجأة؟

وبتوتر وتوقع خافت، نظرت للأعلى مرة أخرى — وشهقت.

كان المقعد خلف المكتب فارغاً.

لقد اختفى لي شون.

….

"أيها الوغد اللعين!"

بصق لي شون ملء فمه من الدم المتخثر في صدره، وشعر أخيراً بتحسن طفيف. نفس عن غضبه بركل الجثة بجانبه عدة مرات حتى خف مزاجه.

لقد دمر التحول المفاجئ للأحداث ليلته تماماً.

ومباشرة عندما غمرته الرغبة وكان على وشك تثبيت تلك الخادمة الجميلة على الأرض، جاء تحذير من القصر المحرم.

لقد حرس ذلك القبو لمدة ثمانية أيام، وهكذا ببساطة، وصل الضيف الأول.

لم يكن لديه خيار سوى تحدي الرياح المتجمدة والاندفاع إلى القصر المحرم، وتمكن بالكاد من سد الطريق أمام الدخيل قبل أن يتمكن من اقتحام الممر المخفي المؤدي إلى الخزانة الداخلية.

بالطبع، لم يكن لدى لي شون أي نية لمواجهتهم وجهاً لوجه. لقد استخدم الفخاخ المدمجة في النفق والتشكيلات القوية التي أعدها مسبقاً لاحتجاز الرجل بالداخل.

ومع عمل كل هذه التشكيلات معاً، حتى لو كان لدى الدخيل القوة لتسوية الجبال، فلن يتمكنوا من إحداث صدع في الجدران الحجرية المحيطة بهم.

كان هذا اللص التافه متدرباً مارقاً نموذجياً. ورغم أن قاعدة تدريبه كانت بالفعل أعمق من قاعدة لي شون، إلا أنه بدون توجيه معلم مناسب، ظهرت العديد من تقنياته مشوهة ومليئة بالثغرات.

راقبه لي شون من الظلال لفترة جيدة. وبمجرد أن ركز على نقطة ضعف قاتلة في تقنية الرجل، استخدم أداة ملعونة وشرسة أهدته إياها متجولة الين. وبتوقيتها المثالي، اخترق قلب العدو بضربة واحدة.

كان يجب أن تكون تلك هي النهاية.

لكن لدهشة لي شون، فإن الرجل ببساطة لن يموت. كانت قوة حياته عنيدة بشكل يثير الضحك. صمد حتى اللحظة بالذات التي تخلى فيها لي شون عن حذره وتقدم للأمام لتفقد الجثة، ثم اندفع فجأة بضربة كف.

لقد كان هجوماً يائساً وأخيراً — اندفاعة أخيرة من القوة قبل الموت. ولكن لو هبطت بشكل مباشر، لربما لم يتبق من لي شون ما يكفي لدفنه. لكن الحظ حالفه؛ وعندما وصلت ضربة الكف إلى منتصف طريها، أدرك لي شون نصف المرعوب فجأة — هذا كان…

كف نار الظل! التقنية الخارجية ذاتها التي تُدرس في مستوى الدخول لتدريب تشي الين للعالم السفلي!

لم يكن لدى لي شون حتى وقت للتفكير. كان رد فعل جسده من تلقاء نفسه. نشط تقنية ولادة النقل الروحي من سجل العالم السفلي بكامل قوتها. لقد أصبحت بالفعل طبيعة ثانية بالنسبة له؛ تحول تنفسه الحقيقي على الفور، ليتحول إلى تشي الين للعالم السفلي!

هبطت الكف مباشرة على صدره. لم تتضرر ملابسه حتى، لكن تشي الين المندفع تدفق مباشرة إليه. وبصرخة، ركل لي شون بقوة، وأرسل المتدرب المارق يطير لعدة أمتار وسحق كل أعضائه الداخلية. ميت حقاً، هذه المرة.

ربما مات ذلك الرجل دون أن يفهم أبداً كيف يمكن لـ لي شون أن يقاتل بعد أن تلقى كف نار ظل بكامل قوتها في صدره.

تمتم لي شون: "قمامة شيطانية"، وهو يمسك بصدره. سخر، لكنه في أعماق نفسه كان مرتاحاً. لم يكن لديه فكرة من أين تعلم هذا الرجل تشي الين للعالم السفلي نصف كامل، ولكن في حين أن توجيه التنفس الحقيقي لم يكن سيئاً والتحكم كان مصقولاً بشكل لائق، إلا أن التفاصيل الدقيقة كانت كلها خاطئة.

انظر، لم يكن لي شون مجرد هاوٍ… لقد كان وريثاً مباشراً لسجل العالم السفلي. لقد حفظ جميع التقنيات عن ظهر قلب، وحتى لو لم يمارسها، لا يزال بإمكانه التعرف على نقاط قوتها وضعفها على الفور.

وثّق سجل العالم السفلي نفسه أكثر من 80٪ من الفنون السرية من كل من طائفة التهام الظل وطائفة التهام الأشباح. وشمل النظرية، والتعليمات، والتطبيقات العملية — كل شيء موضوع بالكامل. احتاج لي شون فقط إلى اتباع الخطوات للتدريب.

وهكذا أمكنه أن يخبر بنظرة واحدة أن كف نار الظل الخاصة بالرجل، ضربته الأخيرة المزعومة، أُسيء استخدامها تماماً.

كان تشي الين للعالم السفلي مثالاً كلاسيكياً لتقنيات التدريب الداخلي في المسار الشيطاني… فقد وفر التقدم الأسرع. وبالتالي، ومن حيث نقاء التنفس الحقيقي، فقد كان قاصراً إلى حد ما مقارنة بالطرق الأخرى. ومع ذلك، كان له نقاط قوة فريدة خاصة به تميزه عن جميع الطرق الأخرى.

أكد تشي الين للعالم السفلي على الإخفاء والدقة. لقد مال نحو انعدام الشكل — "عميق غامض"، كما قالوا. وعند تدريبه، كان عليك تجنب الانخداع بوهم التقدم السريع والتركيز بدلاً من ذلك على "البحث عن المخفي، واستكشاف الدقيق."

لكن هذا المتدرب المارق الميت لم يفهم بوضوح. كل ما اهتم به هو زيادة قاعدة تدريبه بسرعة، وبذلك، دمر القوة الحقيقية لـ تشي الين للعالم السفلي.

واليوم، ومن بين كل الأيام، التقى بـ لي شون، الوريث الشرعي للفن الأصلي. تم تحييد تشي الين الذي أجبره في جسد لي شون في الغالب من خلال تقنيات متخصصة. وما تبقى منه لم يصب أعضاء لي شون إلا قليلاً.

بالنسبة للمتدرب المارق، كانت نهاية مأساوية.

لكن لي شون لم يكن سعيداً أيضاً: لقد كان منزعجاً تماماً من الأمر برمته.

وبصرف النظر عن تلك المعركة الفوضوية مع طائفة بلا قلب والوقت الذي هرب فيه من شيطانة العنقاء، كانت هذه في الأساس أول معركة حقيقية له. ربما كانت أساليبه مشبوهة، بالتأكيد، لكن من لديه الوقت للشرف في قتال حياة أو موت؟ وحتى مع كل المزايا، لا يزال ينتهي به الأمر مصاباً!

وبدافع الإحباط، وجه للجثة بضع ركلات أخرى حتى بدأ يشعر بالاشمئزاز. وبتكشيرة، ابتلع اشمئزازه، ووصل إلى داخل أردية الجثة، وسحب كل ما كان عليها.

معظمها كان قمامة. وبعد التنقيب في الخردة، لم يجد سوى لوحة صغيرة، ليست من المعدن ولا من الخشب، ومنحوت عليها الكتابة القديمة لـ "مائة شبح". كانت هناك أيضاً زجاجة حبوب تبدو لائقة. لكن أدلة التقنيات التي كان يأمل فيها؟ لم يكن هناك أي منها.

لم يتوقف عند هذا الحد. وبعد إخفاء اللوحة والحبوب، كان على وشك مناداة الحراس للتعامل مع الجثة — عندما انطلقت إشارة التحذير مرة أخرى.

شتم لي شون على الفور، "سحقا؟ هل سينتهي هذا يوماً؟"