الفصل 56

الفصل 56

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 56

اتضح أن اضطراب تلك الليلة السابقة كان أكثر أهمية بكثير مما توقعه لي شون.

والسبب كان بسيطاً — كان مشغولاً جداً. مشغول جداً، في الواقع، لدرجة أنه بالكاد وجد وقتاً للتفكير في أي شيء آخر.

ومنذ تلك الليلة، تولى لي شون مهمة جديدة داخل القصر. فكل يوم، وبعد التعامل مع أسئلة لونغ تشينغ اللامتناهية والخرقاء، كان يقوم بجولة عبر القصر الداخلي. وسواء كان يريد ذلك حقاً أم لا، فإن رجلاً يتجول بجرأة هكذا عبر القصر المحرم كان لابد أن يثير بعض القيل والقال. ولكن عندما غض الإمبراطور نفسه الطرف، فما الذي كان بوسع البقية فعله سوى التذمر سراً؟

انتهت تلك الأيام الخالية من الهموم والمحبة للمتعة. وبصرف النظر عن المهمة التي تتعلق مباشرة بحياته وموته، فقد استؤنف تدريبه الذي توقف طويلاً — ليأكل آخر أجزاء من وقت فراغه.

كان عليه أن يرفع مستوى تدريبه بالكامل إلى المستوى القياسي. وتضمن ذلك صقل التقنيات الجديدة التي التقطها منذ نزوله من جبل الطائفة. وكل واحدة منها كانت تتطلب وقتاً وطاقة وتركيزاً. وبعد بضعة أيام فقط، شعر لي شون وكأن الاثنتي عشرة ساعة في اليوم لم تعد كافية.

لذلك، بدأ في تجربة كل حيلة يمكنه التفكير فيها لانتزاع المزيد من الوقت.

مثل الآن — كان قد انتهى للتو من التعامل مع سلسلة أسئلة لونغ تشينغ الباهتة وتمكن من سرقة نصف يوم لنفسه، ويتنزه في ممر حديقة هادئ. ولكن حتى الآن، لم يكن يسترخي. بدلاً من ذلك، كان لديه نسخة من طفل الدم السامي في يده، يقرأها وهو يمشي.

كان النص الأحمر الدموي مذهلاً ومزعجاً قليلاً للنظر إليه، لكن لي شون لم يهتم. وهز رأسه قليلاً وهو يقرأ، منغمساً تماماً.

كان عليه أن يعترف — استحق طفل الدم السامي سمعته كواحد من أقوى طرق التدريب الشيطانية في عالم تونغشوان. وما أعطاه إياه متجول الدم كان فقط الجزء الأساسي، ويركز فقط على حل كابوس الدم الذي يتربص في جسده. ولكن مع ذلك، فإن الرؤى التي قدمها قد فتحت عينيه.

كانت الطرق في طفل الدم السامي مختلفة تماماً عن تلك الموجودة في فن لينغشي وسجل العالم السفلي.

يكمن جوهر تدريبه في طريقة فريدة تدمج لحم ودم المتدرب مع تنفسه الحقيقي، لتلد الدم السامي. ومن خلال التنقية الصارمة، يتم رفع جودته وفتح قدراته، مما يؤدي في النهاية إلى إنشاء جسد شيطان الدم الأسمى. لم يكن فقط غير قابل للتدمير كالماس، بل سمح أيضاً لتنفس المتدرب الحقيقي، وجوهره ودمه، وروحه بالاندماج بالكامل في واحد — مما يمنح القدرة على التغيير والتحول بحرية كما يشاء.

ما كان يمتلكه لي شون كان بعيداً عن تلك المرحلة النهائية — فقد علمه متجول الدم الأساسيات فقط. لكن حتى هؤلاء سمحوا له بدمج كابوس الدم مع قلبه، واكتساب بنية شيطان دم جزئية.

وبالنسبة لأي متدرب، كانت تقنية عالية المستوى مثل هذه مغرية مثل النساء الجميلات للفاسق، أو الذهب للبخيل. كان لي شون قد بدأ للتو في رؤية نفسه بجدية كمتدرب، ووجد بالفعل صعوبة في مقاومة هذا النوع من الإغراء.

لذلك درسها باهتمام بينما كان يتنزه، ولم يول أدنى اهتمام لمحيطه. تنحى أي خصي أو خادمة قصر التقى به بشكل طبيعي جانباً — لم يرد أحد أن يقف في طريقه.

ولكن إذا تصادف واصطدم بشخص آخر لم يكن منتبه له… حسناً، كانت تلك قصة مختلفة.

"آه!"

ومع صرخة مذهلة، شعر لي شون بصدمة مفاجئة عندما اصطدم به شخص ما. ونظر للأعلى في دهشة، فرأى خادمة قصر شابة تجلس على الأرض على مسافة قصيرة. بدت صغيرة جداً وكانت تحدق فيه بخدود منتفخة، ومن الواضح أنها منزعجة.

تلاقت أعينهما — وذعرت الخادمة الصغيرة على الفور. تدافع للأعلى وانحنت بسرعة. "تحياتي، أيها السيد الداوي لي!"

لم يكن لي شون من النوع التافه الذي يثير ضجة حول شيء صغير كهذا. أجاب بعرضية، وكان على وشك الابتعاد عندما خطرت له فكرة.

لقد بدت مألوفة.

توقف ونادى مباشراً عندما استدارت لتغادر: "من أي قاعة أنتِ؟ ما اسمك؟"

جفلت الفتاة مرة أخرى من صوته، ولكن عندما استدارت ورأت التعبير الودي على وجهه، استرخت.

كان الأطفال مخلوقات بسيطة. وبمجرد زوال الخوف، سيرتاحون مرة أخرى. ضحكت، وانحنت مرة أخرى، وقالت: "هذه الخادمة هي شينغ إير، من مقر إقامة المحظية تشين. التقينا قبل بضعة أيام، أتتذكر؟"

"المحظية تشين؟"

شدت يد لي شون دون وعي حول لفافة الحرير. إذن فقد كانت حقاً خادمة القصر الصغيرة التي تعاني من قصر النظر — تلك التي صرخت "قاتل" في المرة الأولى التي التقيا فيها!

المحظية تشين، هاه…

ومضت شخصية معينة في عين عقله — لطيفة كماء الربيع، ومع ذلك بعناد هادئ خاص بها. تلك اللحظة من الجمال الخلاب تحت ضوء الشموع، وتلك الكلمات الغامضة والموحية التي همست بها متجولة الين على ممر الحديقة….

أخذ شهيقاً ببطء، وترك الهواء البارد يستقر عميقاً في رئتيه.

ومقارنة بـ تشينغ يين ومينغ جي والآخريات، كان هناك شيء… مختلف حول المحظية تشين. ولكن ما هو بالضبط؟

ولا يزال يتأمل في تلك الفكرة، لوحت لـ شينغ إير لتنصرف واستدار هو نفسه ليكمل طريقه. لكن بعد ذلك، اندلع شعور آخر — هذه المرة، دافع نقي.

وهكذا، وخلف الخادمة الصغيرة بسيطة التفكير، بدأ ظل كبير في التتبع. وسارت شينغ إير، غير المدركة. وبعد بضعة منعطفات، ظهرت ساحة لانشيوي في الأفق. توقف لي شون عن إخفاء وجوده وتقدم للأمام صراحة، ووصل إلى الباب خلفها بخطوة واحدة.

بدا الخصي الذي يقف عند المدخل مذهولاً، لكنه لم يجرؤ على سد طريقه. كان تعبيره محيراً تماماً.

الآن فقط لاحظت شينغ إير أن شيئاً ما كان خاطئاً. استدارت فجأة، وعيناها تتسعان بصدمة. "السيد الداوي لي؟!"

تعبيرها المذعور أمتعه. لقد مضى وقت طويل منذ أن شعر بهذا النوع من الخفة. لم يستطع منع نفسه من الابتسام. "أنا عطشان. اعتقدت أنني سأتوقف لتناول كوب من الشاي."

كان خصي حاد البصر قد اندفع بالفعل إلى الداخل للإبلاغ للمحظية تشين. وبينما كان لي شون يتحدث، ظهرت حاشية تنورة بيضاء ثلجية في الأفق عند مدخل القاعة — وفي اللحظة التالية، هبطت عليه عيون ناعمة وذكية.

تركز انتباه لي شون بالكامل عليها.

بالطبع، لم تكن تبدو كما كانت في تلك الليلة — لا شعر أشعث ولا ملابس ملفوفة بشكل فضفاض اليوم.

كانت ترتدي فستاناً أبيض طويلاً ومطرزاً بأنماط زرقاء، والتصميم الرقيق على شكل لبلاب متعرج بدا وكأنه حي. كانت أكمامها من الشاش ذي الطبقات، ومخيطة بطيور محلقة — أنيقة وهادئة. كان شعرها مربوطاً ببساطة في كعكة أنيقة، ومقللة من الشأن ولكنها رشيقة.

وبشكل عام، بدت أكثر اتزاناً، وربما ملكية، كمحظية ملكية مناسبة.

لكن الانطباع الذي تركته على لي شون في تلك الليلة كان حياً للغاية. هذه الكرامة المفترضة؟ تضاءلت بالمقارنة.

لم يستطع لي شون أن يشرح السبب، لكنه كان في مزاج جيد بشكل غير عادي. شبك يديه في تحية خفيفة وحيا بسهولة: "لقد مرت بضعة أيام. هل جلالتك بخير؟"

ردت المحظية تشين الإيماءة بأناقة — رشيقة، ومتزنة، وبالقدر المناسب من المسافة. "آمل أن يكون السيد الداوي لي يبلي بلاءً حسناً أيضاً."

أعطى لي شون نفس العذر القديم، لكن هذه المرة فقط، مرتدياً ملابس أكثر تهذيباً قليلاً: "للتو، شعر هذا الداوي الفقير فجأة ببعض العطش. ولرؤية هذا المكان ينتمي إلى معارف قدامى، اعتقدت بوقاحة أنني قد أدخل وأطلب كوباً من الشاي. آمل ألا تمانع جلالتك."

وبينما كان يتحدث، لم تترك عيناه وجهها أبداً، لذلك التقط كل تعبير دقيق — وخاصة تلك اللحظة التي تجعدت فيها حواجبها الرقيقة قليلاً. كان يعلم أن عذره رقيق كالورق. في قصر شاسع كهذا، هل كان بحاجة حقاً لقطع كل هذا الطريق فقط للحصول على مشروب من الشاي؟

لكن لي شون كان واثقاً. شخصية مفضلة حديثاً مثله — هل تخاطر المحظية تشين بالإساءة إليه بشأن شيء تافه كهذا؟

وبالتأكيد، وبعد هذا العبوس القصير، لان تعبيرها في ابتسامة مهذبة. "أنت لطيف جداً، أيها السيد الداوي. وكما حدث، فقد تلقيت للتو بعض الشاي الجديد. إذا لم تمانع في كونه عادياً قليلاً، من فضلك، دعه يروي عطشك."

رفعت ذراعها في إيماءة ترحيب، رغم أن الاتجاه الذي أشارت إليه لم يكن نحو القاعة الداخلية، بل نحو ممر جانبي.

لم يبدُ أن لي شون يمانع. رفع يده أيضاً رداً على ذلك، وأخذ زمام المبادرة.

كان المكان الذي اختارته المحظية تشين لاستقبال الضيوف عبارة عن جناح صغير على شكل زهرة البرقوق خلف ساحة لانشيوي. تحرك الحاضرون بسرعة — وفي غضون خطوات قليلة، كان طقم الشاي قد وُضع بالفعل، وأُشعل موقد صغير، ووُضعت مياه الثلج لتغلي.

ومباشرة خارج الجناح وقفت العديد من أشجار برقوق الشتاء، وأغصانها الملتوية ثقيلة بالزهور. كان في ذروة تفتحها. منقطة بالثلج المتبقي، بدت الزهور أكثر رقة وساحرة، بلون وردي ناعم مقابل الأبيض.

لم يستطع لي شون إلا أن يعجب بالمشهد بصوت عالٍ. "أزهار البرقوق، والثلج، والأغصان المتعرجة — لا يزال هناك القليل من لدغة الشتاء في الهواء. هذا ليس وقتاً للشاي. ما نحتاجه حقاً… هو النبيذ!"

ضحكت المحظية تشين بخفة على ذلك. "السيد الداوي لديه أذواق راقية بالتأكيد. وبالحديث عن النبيذ، توجد في الواقع جرة من نبيذ البرقوق الأصفر مخزنة هنا — لم يتم تعتيقها طويلاً، فقط عامين أو نحو ذلك…"

وقبل أن تتمكن من الانتهاء، رفع لي شون يده ليقاطعها، مسروراً. "إذن انسَ الشاي. لنشرب النبيذ! الوقوف بجوار الدرابزين، والشرب، والاستمتاع بالثلج، وأزهار البرقوق، وامرأة جميلة — ماذا يمكن للرجل أن يطلب أكثر من ذلك؟"

كانت النبرة المازحة في كلماته لا لبس فيها. شحب لون الخادمات والخصيان القريبين بسبب عدم اللباقة، لكن المحظية تشين تصرفت وكأنها لم تسمع شيئاً. قادت لي شون بهدوء إلى الجناح وأشارت له بالجلوس، ثم أمرت خصياً بالذهاب لإحضار النبيذ.

وجلست هي نفسها بزاوية على الجانب الآخر من الجناح، متزنة وهادئة.

لم يتوقع لي شون أن تكون هذه المرأة التي تبدو حساسة قادرة إلى هذا الحد. ومن البداية إلى النهاية، تعاملت مع الموقف برمته بشكل مثالي — رشيقة، ومهذبة، ولكن مع الحفاظ دائماً على مسافة حذرة. لم تعطه أبداً حتى أدنى فرصة. ولقول الحقيقة، حتى لو فعلت… ربما لم يكن يعرف ماذا سيفعل بها.

فبعد كل شيء، كان الدخول إلى ساحة لانشيوي دافعاً وليد اللحظة. لم يأت بأي نية حقيقية. والآن، وفي مواجهة ضيافة المحظية تشين المثالية ورد فعلها المحسوب، حتى لو كانت لديه أي أفكار شريرة، لكانت قد تلاشت بحلول الآن.

لذلك، ورغم أنه جلس هناك يبدو هادئاً وخالياً من الهموم، شعر من الداخل ببعض الحرج — وكأنه قد تم التفوق عليه بمهارة. كانت لها اليد العليا.

للتخلص من هذا الشعور، بدأ في تدقيقها بصراحة، تاركاً نظارته تتأخر لفترة أطول قليلاً. لكنه، مرة أخرى، شعر بخيبة أمل.

بدت المحظية تشين مرتاحة تماماً تحت تحديقه. كان الأمر وكأن لديها موهبة طبيعية في التعامل مع مثل هذه اللحظات. قامت بتصفية عدم اللباقة في نظرته ببراعة، والتقت بعينيه بابتسامة هادئة ومحادثة خفيفة حول الثلج وأزهار البرقوق. مجرد بضعة أسطر منطوقة بنعومة — ليست بعيدة جداً، ولا مألوفة جداً — تحافظ على دفء المحادثة ولكنها لا تسمح له أبداً بتجاوز الخط.

لقد كان… مثيراً للإعجاب.

بدأ لي شون يشعر بالقلق. وبمجرد أن انجرفت أفكاره، كذلك انجرفت عيناه. عندها فقط لاحظ شيئاً غريباً.