الفصل 53

الفصل 53

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 53

وبينما كان يشعر بتدفق التنفس الحقيقي في داخله، أطلق لي شون تنهيدة ارتياح بطيئة.

لقد سمعها مائة مرة في الطائفة: "التدريب كالتجديف ضد التيار — إن توقفت عن الحركة، فسوف تتراجع." لكن الآن؟ الآن لم يكن متأكداً تماماً من أن تلك الأقوال القديمة كانت صحيحة دائماً.

لم يتدرب بشكل صحيح لأكثر من شهرين. بالتأكيد، كان تنفسه الحقيقي بطيئاً بعض الشيء… ولكن بمجرد أن أكملت بنية قفل التنفس الحقيقي للنواة الذهبية بضع دورات كاملة، حتى تم تسوية ذلك التنافر الطفيف بالكامل واختفى دون أن يترك أثراً.

وليس هذا فحسب — ربما كان شيئاً حدث بالعودة إلى منحدر غوانتاو، في تلك اللحظة العابرة من الوضوح — لكن الآن، وبينما يتدفق تنفسه الحقيقي عبره، كان هناك شيء مختلف. اختفت الدقة الصارمة التي كانت من قبل. وحلت محلها سيولة جديدة، ونبض حي.

إذا كان تحكمه في تنفسه الحقيقي من قبل يشبه باحثاً يوجه القوات بكتاب مدرسي — فهو الآن أشبه بجنرال لامع، ينسج التكتيكات في ساحة المعركة بغريزة وبراعة.

لقد أدى ذلك التحول الصغير في الفروق الدقيقة إلى تغيير طبيعة بنية قفل التنفس الحقيقي للنواة الذهبية الخاصة به بالكامل. ذكره ذلك بتلك الأيام عندما علمه لين غي بعض الرؤى الأساسية الدقيقة… لكن هذه المرة، لم يأتِ من شخص آخر. لقد جاء من الداخل — وكان يناسبه تماماً.

كان بناء الأساس لفن لينغشي عملية طويلة ومرهقة، وتتطلب تركيزاً هائلاً. وعبر هذه الرحلة الشاقة، كان هناك شيئان فقط يهمان حقاً: الدقة والكفاءة.

اختبرت الدقة إرادتك وقناعتك. واختبرت الكفاءة موهبتك وحدسك.

لم يكن لدى لي شون نقص في قوة الإرادة. وكانت قناعته صلبة. وذكاؤه لم يكن شيئاً يدعو للقلق. ولكن عندما يتعلق الأمر بالحدس، حسناً، كان ذلك مسألة أخرى. بالتأكيد، كان لديه موهبة في الفهم السريع، وفي رؤية الروابط التي فاتتها أعين الآخرين، وتحويل فكرة واحدة إلى عشر. لكن تلك الرؤى… لم تكن عميقة بما يكفي لاختراق السماوات، ولفهم آليات الداو نفسه.

لقد كان ماكراً، وداهية، ودقيقاً — وهي سمات لم تكن عيوباً بحد ذاتها. ومع ذلك، على مسار التدريب، لا يوجد شيء أكثر ضرراً من قلب مشتت وعقل شارد. ومع أفكاره الحادة والنشطة، كان الإلهاء يأتي بسهولة. وبمجرد تشتت العقل وعدم تركيز الروح، كيف يمكن للمرء أن يدرك ذلك اللغز الخافت والمراوغ — تلك الحقيقة الدقيقة في اتساع السماء والأرض، والتي تبدو موجودة ومع ذلك غير موجودة، واضحة ومع ذلك غير مؤكدة؟

ربما، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فقد يتمكن من التقدم خطوة بخطوة — ببطء، وبشكل منهجي في بناء تدريبه، ووضع أساس متين. وفي النهاية، ربما، بالاعتماد على ضربة قدر خافتة وبعيدة، قد يشق طريقه بصعوبة في النهاية على طول مسار الخلود.

أما بالنسبة للوصول حقاً إلى داو السماء النقي، واللامحدود، واللانهائي — فمن الأفضل له أن ينسى الأمر.

ومع ذلك — ليس من السهل أبداً تخمين إرادة السماء.

واليوم فقط، عندما تغيرت عقلية لي شون — عندما تغير قلبه حقاً — تحرك شيء ما في الفراغ.

بذرة. يمكنك تسميتها بذرة روحية… أو ربما بذرة شيطانية. أياً كانت، فقد دارت نزولاً من أعماق المجهول، منجذبة بتلك اللحظة بالذات من البصيرة — وضربت مباشرة في صميم روحه.

وفي تلك اللحظة بالذات —

استيقظ لي شون.

في النهاية، لقد استيقظ.

بغض النظر عما فهمه بالضبط، يمكن للناس تلخيصه في عبارة واحدة — الداو العظيم لا نهائي.

لقد منح الداو السماوي لي شون فرصة — فتحة لاختراق الحواجز داخل نفسه ووضع قدمه، بجرأة، على المسار الخالد. ما كان يفتقر إليه لفترة طويلة — الحدس الحقيقي، والبصيرة الروحية — قد بدأ أخيراً في ترسيخ جذوره. ومعه، جُرفت العقبة الأولى والأكثر جوهرية على طريق تدريبه.

وهكذا، في تلك اللحظة، اتخذ أول خطوة حقيقية له على مسار التدريب.

ركز لي شون إلى الداخل، مستشعراً تدفق التنفس الحقيقي داخل جسده، ورافضاً السماح حتى لأكثر التغييرات دقة بالانزلاق منه. لم تكن حركة التنفس الحقيقي كالتدفق العادي للأنهار أو الجداول — لم تكن شيئاً مرئياً أو ملموساً.

بدلاً من ذلك، كانت صدى التشي المتغير باستمرار — التفاعل الذي لا يتوقف بين الجسد والطاقة البدائية للسماء والأرض. هذا "الاستجابة بين السماء والإنسان" شق طريقه عبر خطوط الطول الخاصة به، ولحمه وأوتاره بطرق كانت دقيقة وعميقة، مما أدى إلى إنتاج ما نختبره كتدفق.

يجب ألا ينخدع المتدرب الحكيم حقاً بهذه المظاهر الخارجية. يجب أن يرى عبر السطح — مباشرة إلى التعقيدات الخفية في الداخل.

تماماً كما فعل لي شون الآن.

ورغم أن ما شعر به كان الدورة الحيوية لتنفسه الحقيقي، إلا أنه في مكان ما في أعماق ضبابية إدراكه، لمح شيئاً أكثر غموضاً — شيئاً عميقاً يستقر في أعمق جزء من جسده.

تحرك التنفس الحقيقي في أنماط حول النواة الذهبية في ساحته الصفراء (الدانتين السفلي). يمكن أن ينطوي تعقيد هذه الحركة — هذه الشبكة من التشي المتغير — بسهولة على مليارات التحولات الدقيقة. وإحصاؤها واحداً تلو الآخر سيكون ضرباً من الجنون. وعزل الخيط الوحيد الأكثر أهمية بينها؟ كان هذا شيئاً لن يحاول حتى أي شخص عاقل القيام به.

ومع ذلك — ربما بسبب الوضوح المتبقي من لحظة بصيرته السابقة — وبإرشاد من التألق المفاجئ لرؤيته الداخلية، تمكن لي شون من التقاطه. تلك الفتحة الأصغر والأكثر مراوغة.

لقد كانت البذرة الروحية للنواة — العنصر الأكثر نقاءً والأكثر صدى روحياً داخل الجسد. بالنسبة للمتدربين، كان هذا كنزاً مقدساً.

والأهم من ذلك، في مرحلة تأسيس فن لينغشي، كانت هذه البذرة هي كل شيء. كانت مفتاح التقدم.

تم تقسيم مرحلة تأسيس فن لينغشي إلى أربعة مستويات: الرعاية، والتنقية، والتسامي، والتطور. وحتى الآن، كان لي شون يتحرك خطوة بخطوة فقط عبر المستوى الأول: الرعاية.

لكن الظهور المفاجئ لهذه البذرة الروحية قد دفعه للأمام، ليقفز به بعيداً في مسار تدريبه.

في إدراكه الروحي، كانت شرارة الجوهر تلك كضوء نجم خافت، تومض بعدم يقين وهي تطفو داخل النواة الذهبية الشاسعة. ومقارنة بهذه الشرارة، بدت النواة الذهبية نفسها شاسعة كفراغ لا نهاية له.

وأينما انجرفت الشرارة، أرسلت تموجات عبر التشي الخاص به — تموجات تسببت في تغييرات دقيقة لا حصر لها. تغييرات لم يلاحظها من قبل.

من يدري كم من الوقت ستستمر هذه الحالة المعجزة؟ ودون أن يجرؤ على إضاعة ثانية واحدة، استخدم لي شون على الفور طريقة قلب خاصة من فن لينغشي، ليصوغ رابطاً بين وعيه والبذرة الروحية.

ومن هذه اللحظة فصاعداً، لن تفلت من قبضته أبداً مرة أخرى.

زفر بعمق وفتح عينيه. في الخارج، كانت السماء قد أظلمت تماماً. وابتُلعت الغرفة من حوله في الظلال.

ومباشرة عندما كان على وشك إضاءة المصباح، ملأ سطوع مفاجئ المساحة. وفي ومضة من الضوء، وقفت متجولة الين ليس بعيداً عنه، تراقبه بنظرة من التسلية. وعندما رأته يفتح عينيه، أعطته ابتسامة بطيئة وذات مغزى.

"مجتهد جداً، أليس كذلك؟"

لم يكن يعرف السبب، لكن لي شون شعر فجأة بوميض من الشعور بالذنب. في أعماق نفسه، لم يكن يريد أن تعرف متجولة الين عن التقدم والاختراق الذي حققه للتو. ربما كانت غريزة للحفاظ على الذات. وربما… كانت هناك مشاعر معقدة أخرى مختلطة أيضاً.

في تلك اللحظة، لم يستطع فرز الأمر بالكامل. ولم يكن بوسعه سوى المخادعة برد عرضي: "مجرد… تدريب قليل."

لم تضغط عليه متجولة الين. واكتفت بالإيماء، وتركت الأمر يمر.

لكن لي شون لم يجرؤ على التصرف بإهمال. نهض بسرعة. وسأل باحترام: "ما الذي أتى بك إلى هنا، أيتها العمة المعلمة؟ هل لديكِ أي أوامر لي؟"

كان من الصعب دائماً قراءة متجولة الين. اجتاحت نظرتها فوقه — وفجأة، انخفضت درجة حرارة الغرفة بشكل حاد.

اندفع الذعر في صدر لي شون.

لم يكن لديه أي فكرة عما حدث للتو. لكن هذا الشعور…

والغريب في الأمر أن تلك القوة القمعية تبددت بنفس السرعة التي جاءت بها. ثم، وبصوت هادئ لا يزال يتردد بوضوح في رأسه، سألت:

"هل كان هناك أي تحرك في القصر في هذه الأيام القليلة الماضية؟"

"لقد كان هناك." أجاب لي شون دون تردد.

الحقيقة هي أن ذلك الإمبراطور السمين لونغ تشينغ كان هادئاً نوعاً ما مؤخراً — يكتفي بالدردشة اليومية حول الصحة وطول العمر. حتى أن لي شون قد استخدم بعض الحبوب المهداة من متجولة الين لإثارة إعجابه. كانت الحياة سهلة بما فيه الكفاية.

صفعة!

شقت صفعة حادة ورنانة الهواء. ذهل لي شون — متجمداً تماماً.

ابتسمت متجولة الين بخفوت، وسحبت يدها، واستدارت لتمشي نحو الباب. ومباشرة قبل أن تخرج، طفا صوتها عائداً إليه من الظلام:

"أتريد أن تعرف لماذا صُفعت؟ تعال معي."

ثم اختفت في الليل خارج الغرفة.

لي شون، كأحمق، أمسك بوجهه وتبعها للخارج.