الفصل 41

الفصل 41

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

الفصل 41

في العاصمة سونغجينغ، تعتبر المنطقة الشرقية هي المكان الذي يعيش فيه كبار المسؤولين والنبلاء. ينبض المكان بالحياة حقاً خلال جلسات البلاط في الصباح الباكر. وحتى قبل شروق الشمس، تكون الشوارع مزدحمة — حيث تتنقل العربات ذهاباً وإياباً، وتتحرك الكراسي المحمولة في تيار لا نهاية له.

هنا، يعرف الجميع مكانهم. يفسح نواب الوزراء الطريق للوزراء، ويتنحى الوزراء جانباً للمستشارين، وبدورهم، يفسح المستشارون الطريق للأمراء. ووسط الاندفاع الفوضوي للعربات، تحافظ هذه القواعد غير المعلنة على سير الأمور بسلاسة، لتضيف نوعاً غريباً من النظام إلى جنون المدينة.

وفي ظل جدار عالٍ، وقف لي شون مختبئاً، يراقب المشهد بنظرة باردة. لم تكن عجلة العربة الأقرب تبعد عنه أكثر من خمسة أقدام، ومع ذلك لم يلقِ أي من حراس النخبة الذين يحيطون بالقافلة نظرة في اتجاهه. وحتى لو فعلوا ذلك، فكل ما سيرونه هو بقعة عادية من الظل أسفل الجدار.

أن يستخدم مثل هذا الفن التقييدي للختم من طائفة سيف مينغشين للاختباء من البشر العاديين — يا له من إهدار لتقنية جيدة!

لم يتضح مسار العربات إلا بعد نصف ساعة تقريباً. عندها فقط نهض لي شون على قدميه. وبعد التأكد من الاتجاه، تحرك على طول حافة الجدار، مستخدماً الظلال التي تلقيها الجدران الشاهقة والفناء الكبير كغطاء مثالي.

تسلل بصمت عبر بضعة شوارع. شعرت المناطق المحيطة بأنها مألوفة وغريبة في نفس الوقت، وجذبت ذكريات الطفولة نصف المتشكلة عقله، لتتركه غير مستقر بعض الشيء. ولكن بعد الوقت الذي يستغرقه احتراق عود بخور تقريباً، وصل أخيراً إلى وجهته — منزل أمير الثروة.

كانت هذا القصر الإمبراطوري الذي أهداه الإمبراطور الحالي للأمير فو. وفي كل الجزء الشرقي من العاصمة، صُنفت بين أفخم القصور. حتى خدم المنزل ذوي الوجوه الصارمة الذين يقفون حراسة خارج البوابات الكبيرة كانوا كافين لجعل أي شخص يفكر مرتين قبل الإقتراب منها.

لقد عدت…

ومحدقاً في البوابات من بعيد، شعر لي شون بفيضان من المشاعر يرتفع في صدره. لكنها بالكاد حركت السطح قبل أن تغرق مرة أخرى في السكون.

ما الفائدة من التفكير في هذا الآن، بينما الحياة والموت معلقان في الميزان؟

فجأة، تجمد، وعقد حاجبيه. لم يكن حراس البوابة هم من جعلوه يتوقف — بل كان قلقاً حاداً وزاحفاً يلتف في داخله.

كان كابوس الدم يتحرك.

كان لا يزال هناك أكثر من ساعتين قبل وقت عذابه المعتاد — ومع ذلك كان هنا، يتلوى مستيقظاً، وهذا على الرغم من قمع يشم بي شي.

ضربت فكرة مرعبة لي شون: إنه يستجيب لشيء ما…

وكأنه يشعر بوجود خارج جسده، بدا الشيء الملعون وكأنه يفتح عينيه، ويتحرك بوعي مخيف.

وقف كل شعر في جسده على نهايته. صرخت الغريزة فيه ليركض — وركض بالفعل، ولم يتوقف حتى وضع ثمانية شوارع بينه وبين كل ما أثار رد الفعل.

عندها فقط استقر كابوس الدم عائداً إلى حالته الكامنة.

يلهث، أمسك لي شون بصدره، وقد خانته الكلمات.

لم تغب المفارقة عنه — كم بدا سخيفاً! ألم يعد تحديداً للبحث عن متجول الدم والوفاء بميثاقهما الذي دام عقداً من الزمان؟ ليحرر نفسه من هذه اللعنة؟

والآن وقد حانت اللحظة، لماذا كان يهرب كفأر محاصر؟

التف الإجابة في أحشائه كالثعبان: أولاً، لم يصدق قط أن متجول الدم سيحترم اتفاقهما. ثانياً، والأكثر رعباً، هو الرعب البدائي الذي ينبض الآن في عروقه — خوف يتجاوز كل منطق، ويهمس بأهوال لا يمكن لأي عقل عقلاني أن يفهمها.

نظر عائداً نحو منزل الأمير فو.

هل كان هذا مجرد خيال منه؟ في ضوء الصباح الشاحب، بدا وكأن ضباباً أحمر دموياً رقيقاً قد التف حول القصر. وفي داخله، اعتقد أنه سمع صرخات أرواح لا حصر لها معذبة وتخدش للتحرر.

ارتجف.

ونظر عائداً مرة أخرى، وكل ما رآه هو التوهج الناعم لشروق الشمس.

ومع ذلك، شعر أن القليل من الشجاعة التي جمعها بصعوبة قد اختفت كالدخان في تلك اللحظة.

ركض كرجل يفر من كارثة، واندفع بعيدا.

في هذا العام، جاء الثلج متأخراً بشكل غير عادي. ولم يبدأ في التساقط أخيراً إلا قبل بضعة أيام من الانقلاب الشتوي — على مضض، وكأنه لا يريد ذلك. وفي غمضة عين، دُفنت كل سونغجينغ تحت بطانية بيضاء كثيفة. انخفضت درجة الحرارة كحجر، وفي المناطق الجنوبية من العاصمة، من يدري كم عدد المتسولين الذين تجمدوا حتى الموت طوال الليل.

عادة، كان هذا النوع من الأشياء لا يستحق حتى الذكر. فقط أرسل بضعة ضباط لتنظيف الجثث، وإلقائها خارج المدينة وإنتهى الأمر.

لكن ليس اليوم.

وقبل أن يحل الفجر حتى، قاد قاضي العاصمة بنفسه عملية تمشيط عبر المدينة الجنوبية بأكملها، وعمل جنباً إلى جنب مع حراس جين وو (حرس الشارة الإمبراطورية). كان الأمر أشبه بإلقاء شبكة عملاقة — لقد مشطوا كل شارع، وكل زقاق، ليس مرة واحدة، بل ثلاث مرات كاملة.

أي جثث مجمدة صادفوها تم سحبها إلى خارج المدينة ودفنها بعناية مدهشة. أما بالنسبة لأي أشخاص من جيانغ هو المتجولين أو غير المنضبطين، فلم يكلف الحراس أنفسهم حتى عناء طرح الأسئلة — لقد دخلوا واعتلقوهم. وفي غضون ساعتين فقط، تم تنظيف الحي الجنوبي الفوضوي والقاسي ، وأصبح يخضع للحراسة كالقصر الإمبراطوري نفسه.

تم سحب العاطلين الذين يتسكعون في الشوارع، بغض النظر عن هويتهم، إلى الأبراج المحصنة. وأُمر عامة الناس بالبقاء في منازلهم، وأغلق عليهم الجنود، ومُنعوا من الخروج.

هل هذا… الإمبراطور يخرج في جولة؟

وقف لي شون في الظلال، يقلب الأمر في ذهنه. أثار المشهد ذكرى غامضة — لقد رأى شيئاً كهذا من قبل. وبالحكم على التاريخ، غداً هو الانقلاب الشتوي. وعلى الأرجح، كان الإمبراطور يستعد للتوجه إلى الضواحي الجنوبية لحفل التضحية للسماء.

في العالم الفاني، كانت التضحية للسماء صفقة كبيرة. حتى الابن السامي كان عليه اتباع طقوس صارمة: الانتقال إلى قصر الضواحي قبل أيام، وحرق البخور، والاستحمام في صمت، والامتناع عن متعة النساء والموسيقى، وتناول وجبات نباتية فقط لعدة أيام — كل ذلك لإظهار الإخلاص.

لكن إمبراطور لونغ تشينغ؟ لم يكن حتى ليهتم. في اليوم السابق للحفل، كان لا يزال يسترخي في رفاهية القصر المحرم. أما بالنسبة للصيام والتطهير؟ من المستحيل ان يلتزم بها.

هل أصبح الأباطرة الفانون حقاً وقحين إلى هذا الحد؟

لكن تلك الفكرة بالكاد ومضت في ذهن لي شون قبل أن تختفي. كان لديه مشاكله الخاصة ليقلق بشأنها — ما شأنه في الحكم على الطقوس الإمبراطورية؟

ما كان يزعجه حقاً هو الإغلاق. ومع تحرك الإمبراطور، كانت المدينة بأكملها تحت الأحكام العرفية. شخص مثله — بلا تصريح سفر، ولا هوية واضحة — إذا تم القبض عليه من قبل السلطات، حتى لو كان على حق، فلن تكون هناك طريقة لشرح نفسه.

كانت تحركاته مقيدة بشدة.

ومع عدم وجود خيار آخر، أُجبر على لعب الغميضة مع جنود المدينة — ويبذل قصارى جهده لتجنب الشوارع الخاضعة لدوريات مكثفة ويتسكع بدلاً من ذلك حول الأزقة الهادئة والزوايا المنسية.

لقد مر أكثر من شهر منذ كارثة قمة تياندو. وطوال ذلك الوقت، كان لي شون يتجول عبر سونغجينغ. وبصرف النظر عن اليوم الأول — عندما استجمع شجاعته لتجربة حظه في قصر أمير الثروة — فقد أمضى كل لحظة أخرى يتسكع في الجزء الجنوبي من المدينة، ويرهق عقله بحثاً عن طريقة للخروج من مأزقه.

لكن كيف يمكنه التوصل إلى خطة مضمونة؟

تستند كل استراتيجية، مهما كانت ذكية، إلى أساس من القوة. إذا كانت القوة بين الجانبين متقاربة، فربما يكون هناك مجال للتكتيكات والخداع. ولكن إذا كانت الفجوة كالسماء والأرض، فما فائدة التخطيط؟ لن يكون الأمر مختلفاً عن نملة تحاول هز شجرة — ما فائدة ألف خطة إذن؟

كان هذا هو بالضبط وضع الأمور بينه وبين متجول الدم. وكان هو النملة في هذا السيناريو، بالمناسبة. بغض النظر عن مدى تخطيطه الدقيق، إذا أراد المتجول شيو موته، فلن يتطلب الأمر أكثر من نقرة إصبع. كان الاختلاف في القوة هائلاً جداً — لا يمكن لأي قدر من الاستراتيجية أن يسده.

فهم لي شون هذا جيداً جداً. ومع ذلك، لم تكن عقليته الآن تختلف عن مقامر خسر كل شيء، ويمسك بآخر شريحة لديه، ويضعها كلها في الرهان الأقل احتمالاً، ويدعو لاستعادة كل ما فقده.

وما دعم هذا النوع من العقلية — إلى جانب اليأس المطلق من عدم وجود مخرج — هو أيضاً عام كامل من الراحة التي ناضل بشدة لتأمينها. كان لا يزال هناك وقت "طويل" قبل أن يصل ميثاق السنوات العشر مع متجول الدم إلى نهايته.

وبعد ترك فرقة دورية تمر، خرج لي شون أخيراً من الظلال عند زاوية الشارع. وراقب ظهورهم المتراجعة بوجه خالٍ من التعبيرات.

وبحلول هذا الوقت، لم يعد يبدو كمتجول ممزق. على مدار الشهر الماضي، كان يتدبر أمره. وبفضل مهارته في الخفة وبعض التحركات المحفوفة بالمخاطر، تمكن في الواقع من كسب مبلغ لائق، وإن كان غير مشروع.

العقل البشري شيء غريب. قد لا يكون لي شون نموذجاً للفضيلة، لكنه لا يزال مولوداً في منزل نبيل — وبينما كان يكبر، كان دائماً ينظر إلى السرقة باحتقار.

لكن بمجرد أن تخطو تلك الخطوة الأولى… لا عودة إلى الوراء.

في البداية، كان يسرق بدافع اليأس فقط — القليل من الفضة، ورداء لائق ليغطي نفسه. هذا ما قاله لنفسه. ولكن بمجرد أن تذوق ما يمكن أن تجلبه السرقة — الاندفاع، والسهولة، والمكافآت — تغير شيء ما بداخله. لم يستطع التوقف، حتى لو أراد ذلك.

وفي غضون شهر ، كان قد قام بالفعل بجولاته عبر العاصمة، متسللاً داخل وخارج المنازل كظل. لم يأخذ الكثير — لم يأخذ أبداً ما يكفي لإثارة ضجة — ولكن إذا احتاج إلى شيء ما، أخذه. ملابس، عملات معدنية، وجبة دافئة.

والآن، وهو يرتدي من الرأس إلى أخمص القدمين أفضل الملابس لسيد شاب نبيل — رداء من الديباج المطرز في سيتشوان، وحزام مزين باللؤلؤ واليشم — كان هذا الزي طبيعياً بالنسبة له كالتنفس في طفولته، وحتى الآن، لم يشعر بأي إزعاج على الإطلاق فيه.

كان سيف اليشم اللازوردي الخاص به مخبأً في مكان آمن، بعيداً عن الأنظار. لا حاجة لجذب انتباه الجنود.

تجول حول المدينة الجنوبية لفترة أطول لكنه لا يزال لم يجد مكاناً لائقاً للإقامة. الحانات، وبيوت الشاي، وحتى نزل الضيوف الرثة — كل واحد منها قُلب رأساً على عقب من قبل المنفذين والجنود. إذا لم تكن تمتلك تصاريح سفر أو أوراقاً مناسبة، فسيتم جرك مباشرة إلى مكتب القاضي للتحقيق.

مما ترك لي شون ينجرف كشبح، ويجوب المدينة إلى ما لا نهاية. ومع بدء الغسق في الهبوط، كان يفكر بالفعل في فكرة التسلل إلى المدينة الغربية أو الشمالية — وهي أماكن كانت فيها الدوريات أقل كثافة — وربما سيعثر على مكان للراحة ليلاً.

ومباشرة عندما كان يدرس الخيارات، اندلعت فوضى فجأة في الجزء الجنوبي من المدينة. بدت الفوضى مركزة في عدد قليل من المربعات السكنية الرئيسية — ولسوء الحظ، كان لي شون قد تجول في أحدها مباشرة.

تفاعل على الفور. وميض سريع من الحركة، وذاب في الظلال.

وفي غضون بضع عشرات من دقات القلب، امتلأت الشوارع بالناس. تدفقت حشود من عامة الناس إلى المنطقة من كل اتجاه، لتملأ الأرصفة. وكان ما يسد الطريق في الأمام جداراً صلباً من حراس جين وو المدججين بالدروع.

في البداية، لم يكن لي شون متأكداً تماماً مما كان يحدث. ولكن عندما رأى الاستسلام الفارغ — أو في بعض الحالات، الفضول المتلهف — على وجوه الناس، فهم الأمر.

آه. واحد من تلك العروض الإمبراطورية.

من المحتمل أن هؤلاء المدنيين قد تم إحضارهم للهتاف "يحيا الإمبراطور!" وتقديم عرض من الحماس المخلص.

ومع ضغط الأجساد التي تضغط من كل جانب، لم تكن هناك طريقة لـ لي شون للاستمرار في الاختباء. لذلك خرج ببساطة، واندمج في الحشد. وطالما أبقى رأسه منحنياً، فلن يلقي الحراس نظرة عليه.

التقطت أذناه، الحادتان كما كانتا دائماً، الصوت الخافت لطبول وأبواق بعيدة — كان الموكب الإمبراطوري يقترب. وبعد لحظة، أمكن حتى لعامة الناس سماع ذلك: الرعد المتدحرج لألف صوت يهتف، يحيا الإمبراطور! يحيا الإمبراطور!

لم يستغرق الأمر سوى شخص واحد لإطلاقه. ثم، وكأنه في إشارة، سقط الجميع على جانبي الشارع على ركبهم. عبس لي شون ولكنه حذا حذوهم، وركع مع البقية. ومع ذلك، فإن شيئاً ما في المشهد بأكمله ترك طعماً سيئاً في فمه.

ومع اقتراب الموكب، استمرت جوقة يحيا الإمبراطور! في الارتفاع، وتتحطم كالأمواج. أصبح الحشد قلقاً. حاول قلة من الناس الوقوف للحصول على رؤية أفضل، فقط ليقابلوا بدوس الأحذية المعدنية — ليوضح حراس جين وو تماماً أنهم لم يكونوا في مزاج جيد.

هدأ الحشد، لكن الهمهمات لم تتوقف.

ومن حوله، كان الناس يتهامسون — ويتساءل البعض بصوت عالٍ كيف يبدو الإمبراطور، أو أي نوع من العلامات الميمونة قد يكون محاطاً بها. كان هذا النوع من الحديث خرافة مثيرة للضحك، ولكنه على الأقل كان يمرر الوقت.

وتبادل آخرون الشائعات، والنميمة حول الحياة الخاصة للإمبراطور: حكايات من الحريم، والدراما في البلاط، وهواياته الغريبة. قصص تم تناقلها من فم إلى أذن، ومن زقاق إلى زقاق — معظمها هراء، لكنها لا تزال مسلية.

أمضى لي شون أكثر من شهر يتجول في سونغجينغ. لم يكن الأمر كله تفكيراً وتآمراً — كان يحتاج أحياناً إلى الخروج من رأسه. كان يتسكع في بيوت الشاي، ويبقى في الحانات، ويتشرب جو المدينة.

لقد سمع الشائعات منذ فترة طويلة: الإمبراطور مؤمن بشدة بالخيمياء الداوية. وفي السنوات الأخيرة، كان يلقي بالمكافآت يميناً ويساراً على كل أنواع ما يسمى دوشي (الكهنة الداويين) — وخاصة أولئك الذين ادعوا تنقية أكاسير الخلود، والذين عاملهم بمعاملة تفضيلية استثنائية.

يُقال إن كل هذا بدأ قبل عامين، عندما عين الإمبراطور معلماً وطنياً قوياً للغاية — يُقال إنه يستدعي الرياح والمطر، وينثر الفاصوليا ليتحولوا إلى جنود، وقادر على أي شيء. وأُشيع أيضاً أنه ينقي أكاسير الخلود ويمتلك فنوناً صوفية تدرأ كل الشرور.

هذا النوع من الشخصيات كان بالضبط نوع الساحر الشرير الذي تتوقع رؤيته إلى جانب حاكم مخدوع!

وبالتفكير بالعودة إلى الأطفال الإمبراطوريين الذين رآهم في شبابه، ومقارنتهم بسلوك الإمبراطور الحالي، لم يستطع لي شون إلا أن يسخر في قلبه.

لكن ما أثار اهتمامه حقاً، هو الشائعة التي تقول إن هذا المعلم الوطني المزعوم لم يكن كاهناً داوياً على الإطلاق — بل كانت كاهنة شابة، اشتهرت ليس فقط بقوتها، ولكن بجمالها. ويفترض أنها كانت مذهلة لدرجة أنها أسرت العاصمة بأكملها.

أضافت تلك التفصيلة الصغيرة نكهة جديدة تماماً لقصة "الإمبراطور المهووس بالخيمياء" — لمسة من الفضيحة، وتلميحاً من الإغواء.

معلمة وطنية أنثى؟

الآن أثار ذلك فضول لي شون.

"يحيا الإمبراطور!"

اندلعت الصرخة في موجات متقطعة، ثم تجمعت بسرعة في مد هادر. وللحظة، تردد صدى الشارع بأكمله بصرخات "يحيا الإمبراطور!". كان طليعة الموكب الإمبراطوري قد مرت بالفعل، والآن كانت المؤخرة تقترب — مظلة ذهبية مرفوعة، صفراء زاهية ومن المستحيل تفويتها.

كانت عيون لي شون حادة. واكتشف على الفور مظلة مزخرفة أخرى، هذه المظلة زرقاء شاحبة مع شرابات دقيقة، تتحرك جنباً إلى جنب مع المظلة الإمبراطورية. لم تكن أقل روعة.

لكن وفقاً لبروتوكول تشو العظيم، عندما يتجول الإمبراطور في المدينة، لم يُسمح لأحد سوى الإمبراطورة بالركوب بجانبه — وحتى هي كانت تفعل ذلك فقط في عربة العنقاء. كان على جميع الوزراء والمسؤولين أن يتبعوا سيراً على الأقدام.

وهذا يعني أن هذا الشخص… لم تكن الإمبراطورة.

ومع ذلك، فقد جلست كتفاً بكتف مع الإمبراطور؟

"تلك هي المظلة الرائعة النقية لدا لوه الخاصة بالمعلم الوطني…"

"هل هي هنا أيضاً؟"

سرى تموج عبر الحشد — ليس ذعراً، بل ترقباً. مزيج غريب من التبجيل والفضول دار في الهواء مع انتشار الهمهمات: المعلم الوطني، المرأة الغامضة المفضلة لدى الإمبراطور، ظهرت علناً.

وفي ذلك الطنين المنخفض من الإثارة، مرت عربة تنين الإمبراطور. وكما هو متوقع، ومن أجل الحفاظ على جلال الإمبراطور — أو ربما لأسباب أمنية فقط — كان الداخل مخفياً خلف طبقات من الستائر الشاش. يمكنك بالكاد تحديد شكل شخص بالداخل. لا شيء مميز. لا شيء مفاجئ.

لكن الشخصية تحت المظلة الزرقاء على بعد خطوات قليلة في الخلف…

الآن كانت هذه قصة مختلفة.

جذبت تلك الشخصية كل عين كمغناطيس — لتتفوق على الإمبراطور تماماً.

نظر لي شون، ككل شخص آخر.

كان هناك ستارة هناك أيضاً: بيضاء شفافة، وتكاد تكون غير مرئية. لكنها كانت رقيقة، أرق من أن تخفي حقاً. بالنسبة لشخص مثل لي شون، الذي يمكن لنظرته أن تخترق الظلال والخدع على حد سواء، فقد كان الأمر وكأنها غير موجودة على الإطلاق.

ثبتت عيناه على وجه المرأة.

وفي تلك اللحظة، كان الأمر وكأن غشاءً من الماء ارتفع أمام عينيه — كضباب ينجرف عبر بحيرة عند الفجر. ليس كثيفاً، وليس ثقيلاً، لكنه كافٍ لتشويش العالم. كل ما رآه عبر ذلك الحجاب ومض وتمايل، نصف حقيقي، ونصف وهمي.

تجمد لي شون.

أصبح عقله ضبابياً، وكأنه تعثر للتو في حلم.

ما بحق الجحيم؟

كان الأمر غريباً جداً، ومفاجئاً جداً، وساحقاً جداً…

ثم أدرك:

لم يكن قد رأى وجهها على الإطلاق.

ماذا؟

رمش، وحاول التخلص من الارتباك.

كانت المظلة الزرقاء أمامه مباشرة تقريباً الآن. عبس، وحاول النظر مرة أخرى — ثم شُد قلبه بنبضة.

وفي تلك اللحظة بالذات، اشتعلت تميمة يشم بي شي على صدره بالحياة فجأة. اندلع اندفاع من الطاقة الباردة من قلبه، ليغمر أطرافه في لحظة. كان الإحساس أقوى بكثير من أي شيء أثاره من قبل.

غمرته قشعريرة.

لم يكن الأمر من التميمة فحسب — فشيء أعمق بكثير، وأكثر بدائية بكثير، كان يرتفع من الداخل. رعب بارد وحاد لدرجة أن حتى يشم بي شي لم يستطع قمعه، ليخترق اللحم والعظم مباشرة.

ثم، سمع صوتاً.

همهمة ناعمة — بالكاد مسموعة، ولكنها واضحة بشكل مستحيل. كقطرة ماء باردة تسقط من كهف تحت الأرض.

قطرة.

تردد صدى الصوت في عظامه، ليوقظ كل عصب في جسده. ومع النفس التالي، شعر وكأنه قد استنشق جليداً نقياً.

وفي تلك اللحظة، شعر لي شون وكأن كل قطرة دم في عروقه تتجمد صلبة.

حدق بعيون واسعة في المظلة الرائعة النقية لدا لوه، التي كانت الآن أمامه مباشرة. وخلف الحجاب الرقيق، نظر إليه زوج من العيون — صافيتان، وهادئتان، وباردتان بشكل مرعب.

كان هناك فضول في تلك العيون، نعم — ولكن أكثر من ذلك، لامبالاة ساحقة. سكون قديم وغير بشري. وكأنها ترى كل الناس المصطفين في الشوارع ليسوا كحيوات، بل كغبار — عابر، وتافه، وأقل من أن يُلاحظ.

وفي تلك اللحظة — وعندما تلاقت عيناه معها — كاد لي شون أن يصرخ.

اندلع عرق بارد عبر ظهره.

ولثانية واحدة وجيزة، اعتقد…

اعتقد أنه كان ينظر إلى الشيطانة العنقاء مرة أخرى.