الفصل 33

الفصل 33

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

كان لين غي قد نظر أخيراً إلى الأعلى. والآن، كان يحدق مباشرة في شين جي زي، دون أن يتحدث، واكتفى بالمراقبة، ببريق في عينيه جعل من المستحيل تخمين ما كان يفكر فيه.

ارتفع حذر شين جي زي إلى مستوى آخر. أطلق صرخة حادة تشبه صرخة الوحوش وعقد أصابعه في ختم محكم. دارت نار القلب حول جسده بوحشية، ثماني دورات كاملة، ثم ابتلعته بالكامل، مخفية وجهه وشكله داخل جحيم هائج.

وخلف جدار النار ذلك، تلاقت يدا شين جي زي، وتفركان في حركة محددة. وببطء، ظهرت لؤلؤة بنفس لون نار القلب في كفه.

اندفعت ناره الداخلية إليها على الفور. وفي غمضة عين، اختفت النار التي تحيط بجسده، وامتُص كل أثر لها في الجرم السماوي. كانت لؤلؤة نار الروح الصغيرة هذه تحترق الآن كشمس مصغرة، مشعة وحارقة، وساطعة جداً بحيث لا يمكن النظر إليها مباشرة.

كانت لؤلؤة نار الروح هذه كنزاً نادراً من عالم تونغشوان: قادرة على تخزين طاقة نارية هائلة وتسهيل التحكم فيها.

وبمجرد ظهورها، برد الهواء بشكل ملحوظ، باستثناء المنطقة المحيطة باللؤلؤة نفسها، حيث غلت النيران بقوة أكبر، وزادت هالتها مع مرور كل ثانية.

وبحلول هذا الوقت، كان مينغلان قد التقط أنفاسه وبدا مستعداً لجولة أخرى. لكن لين غي هز رأسه ببطء. "دع الأمر لي،" قال. "اذهب لمساعدة الآخرين وحماية التلاميذ."

كان مينغلان يعلم أنه لم يكن ليفوز بهذا القتال على أي حال، لذا لم يجادل. وبإيماءة، ركب سيفه وطار نحو الفوضى، تاركاً ساحة المعركة لشخص يمكنه فعلاً قلب مجرى الأمور.

أدار لين غي رأسه قليلاً، مع عبسة خفيفة بين حاجبيه. "شين جي زي، هل لا زلت تفكر حقاً في خوض هذا القتال؟"

ترك شين جي زي لؤلؤة نار الروح تدور حول جسده، والتوت شفتاه في سخرية باردة. "أعرف أنك متوجه إلى تجمع مرآة الماء. لم أخطط أبداً لجعل الأمور صعبة. لكنك ابتلعت لآلئ تنين الفيضان الشيطاني وترفض إعادتها. ما هو الخيار الذي لدي؟"

كانت سخرية لين غي أبرد. "ابتلعت؟ طائفة سيف مينغشين الخاصة بي ذبحت التنين الشرير واكتسبت جدارة مستحقة للعالم. ما شأن طائفة بلا قلب الخاصة بك؟ هل ساهمت بضربة سيف واحدة؟ أم أن هذا الوحش الشرير تربى في طائفتك، هاه؟ وإلا، كيف يكون لكلمة 'ابتلعت' أي معنى؟"

وقبل أن يتمكن شين جي زي من التحدث، واصل لين غي، بنبرة متساوية وحادة: "للتو، ادعيت أن تلميذي دمر لآلئك… لكني رأيته يضعها في ردائه دون أن يلمسها مرة أخرى. أين التدمير في ذلك؟" توقف قليلاً. "رغم أن هناك أمراً واحداً قد تجده… منيراً."

ظل شين جي زي صامتاً، لكن لؤلؤة نار الروح سرعت من دورانها حوله.

ابتسم لين غي بخفوت. "تلميذي، لم يمضِ وقت طويل منذ ان حظي بفضل 'كبيرة معينة'(يعني شيخة من طائفهتهم) وتلقى كنزاً. وهو يرتديه الآن على صدره… ربما تكون قد سمعت به: عنصر حماية من النخبة يُعرف باسم يشم بي شي. يُقال إنه يحيد كل السموم، ويبدد كل الشرور. هل يذكرك بشيء؟"

"اللعنة!"

التوى تعبير شين جي زي، وأصبح وجهه مزيجاً مبقعاً من اللون الأزرق والأبيض الشاحب. أطلق زئيراً غاضباً، وفجأة خفت لؤلؤة نار الروح، وتكثفت في شعاع رقيق من الضوء الساطع، لا يتجاوز سمك الخنصر، والذي انطلق كسيف مباشرة نحو صدر لين غي.

تنهد لين غي، ورفع يداً واحدة، ورسم خطاً في الهواء. تموجت طاقة السيف من أصابعه، وانفجرت عبر الفراغ بفرقعات صاخبة. انحرف الشعاع، وانحرف في الظلام؛ لم يستطع أحد معرفة أين هبط.

هز لين غي رأسه قليلاً. "كما اعتقدت. عندما قتلنا ذلك التنين الشيطاني في ذلك اليوم، كنت أتساءل بالفعل: كيف انتهى الأمر بوحش يمتلك بضعة قرون فقط من التدريب بتشكيل ثلاث لآلئ؟ الآن أصبح كل شيء منطقياً. إذن كانت طائفة بلا قلب وراء ذلك طوال الوقت."

"أفترض أن تلك اللآلئ تم زرعها قبل المحنة السماوية التاسعة والأربعين، أليس كذلك؟ هذا يفسر الهالة الشيطانية الخافتة. من يدري كم عدد الأبرياء الذين ذبحهم لجمع ما يكفي من الخبث لتتشكل!"

"أنتم يا رفاق، لتفادي الانتقام السماوي، أخفيتم اللآلئ داخل وحش، ثم أطلقتموه ليعيث فساداً ويمتص الاستياء. ثم، عندما يحين الوقت المناسب، تقتلون الوحش وتستخرجون اللآلئ. وبهذه الطريقة، لن تتجنبوا العقاب فحسب؛ بل قد تكسبون أيضاً جدارة لتخليص العالم من الشر. دهاء. دهاء شديد."

التوى وجه شين جي زي أكثر. لقد ضرب لين غي على وتر حساس.

كان يعلم أن المهمة قد فشلت بالفعل. لكن أن يتسلل عائداً خالي الوفاض؟ كيف كان من المفترض أن يواجه زعيم الطائفة؟

أضاف لين غي، بلا مبالاة: "للأسف. تلك اللآلئ وصلت إلينا أولاً. ومنذ أن وضعها تلميذي على صدره مع يشم بي شي، تم تطهيرها باستمرار. لقد مر يومان فقط، لكن لابد أن معظم الخبث قد احترق بالفعل. ما فائدتها لك الآن، هاه؟ مجرد كومة من الخردة."

لم يكن لين غي مخطئاً. من بين لآلئ تنين الفيضان الشيطاني الثلاثة، تم زرع اثنتين منها صناعياً بالفعل: جهد سري لتجنب المحنة السماوية التاسعة والأربعين. كان مشروعاً كبيراً، نفذه شخصياً الداوي تشي وو، زعيم طائفة بلا قلب، باستخدام تقنية قوية بشكل لا يصدق.

كانت الخطة هي ترك اللآلئ تُحتضن داخل التنين لقرن أو قرنين من الزمان. وبمجرد نضوج الخبث، سيستخرجونها ويستخدمونها في التدريب.

لكن لم يتوقع أحد أن يصبح التنين متعجرفاً جداً، ويستفز خبراء طائفة سيف مينغشين.

في ذلك الوقت، كان هناك تلامذة من طائفة بلا قلب في الجوار، متمركزين للمراقبة. لكن بمجرد ظهور لين غي ورفاقه، أدرك هؤلاء الحراس أنه من الأفضل عدم إظهار أنفسهم. التدخل كان يعني الموت. كل ما كان بوسعهم فعله هو إرسال إرسالات سيف محمومة إلى الجبل، يستجدون المساعدة.

وكان شين جي زي هو من أُرسل.

لقد قاموا بواجبهم، وحفظوا كل تفصيلة عن مجموعة لين غي، بل وخططوا لكل حالة طوارئ.

ومع ذلك، ساء كل شيء.

أولاً، لآلئ تنين الفيضان الشيطاني الملعونة تلك؛ لقد كانوا يعتمدون عليها، لكن الهالة الشريرة التي تراكمت فيها قد اختفت في الغالب. كان شين جي زي قد شعر أن هناك شيئاً خاطئاً في وقت سابق لكنه اعتقد أن المسافة ربما هي ما تعبث بالإشارة. ولم يدرك إلا عندما اقترب أن اللؤلؤة فقدت معظم قوتها. حتى لو تمكنوا من استعادتها، فلن تكون ذات قيمة كبيرة بعد الآن.

ثم كان هناك ذلك الشقي الذي يحمل اللآلئ. تدريب ضعيف، بالتأكيد، لكنه أزلق من سمكة الطين. الاثنان اللذان نصبوا له كميناً كانا من الخبراء البارزين بين تلامذة الجيل الثالث من طائفة بلا قلب، لكن الشقي تمكن من التسلل من تحت أنوفهم. والأسوأ من ذلك، أنه استخدم الفوضى لتمرير اللؤلؤة إلى شخص آخر.

ثم جاء لين غي.

منذ فوضى "ذبح العنقاء" بأكملها قبل مائة عام، اعتقد الجميع في عالم تونغشوان أن لين غي قد سقط من نعمته؛ فتراجع تدريبه بدلاً من التقدم، العبقري الشهير "سيف قلب السماء" أصبح الآن مجرد شخص من الماضي يضيع حياته على جبل.

لكن بالوقوف أمامه الآن، أدرك شين جي زي مدى خطأ تلك الشائعات.

في ذلك الوقت، عندما قاتله لين غي بالسيف الخالد "الماء المحتضر"، كانت كل حركة رائعة: مفتوحة، وعادلة، وساحقة. خسر شين جي زي تلك المبارزة بإنصاف ونزاهة، ولم يستطع حتى الشكوى منها.

لكن الرجل الذي يقف أمامه الآن… كان شيئاً آخر تماماً.

لم يكن يمتلك أياً من أناقة أو بر لين غي في ذلك الوقت. وبمواجهته الآن، شعر شين جي زي بموجة باردة تغسل قلبه، والذي كان قد تغيم بالفعل بالتشي. لم يكن هذا الشعور أقل إزعاجاً من مواجهة أي شيطان سيء السمعة من الطوائف الشيطانية.

لولا قواعد طائفة سيف مينغشين الصارمة سيئة السمعة، لكان قد اشتبه في أن لين غي قد سقط في المسار الشيطاني؛ وأنه انضم إلى بعض الطوائف الشيطانية.

وبحذر، وجه شين جي زي لؤلؤة نار الروح، ولم يجرؤ على اتخاذ أي خطوات متهورة. مد خيطاً من تشي الخاص به عبر اللؤلؤة لاستكشاف هالة لين غي.

لكن لين غي لم يسمح بأي من ذلك.

وميض من طاقة السيف — فرقعة! — وانقطع خيط الاستكشاف.

كانت طاقة سيفه داخل جسده مراوغة، خافتة ولكنها عميقة بشكل مستحيل. عبس شين جي زي بشدة؛ لم يتمكن من قراءتها، ناهيك عن إيجاد طريقة لمواجهتها.

في تلك اللحظة، تحرك لين غي.

وباندفاع مفاجئ، انطلق لين غي كالسهم الذي يُطلق من وتر القوس، وتحول إلى ظل خافت يميل عبر السماء.

وقبل أن يتمكن شين جي زي من الرد، كان لين غي يحوم بالفعل على ارتفاع عشرة أقدام فوق رأسه. دار جسده مرة واحدة، ومن ذلك الدوران اندلعت ست وثلاثون طبقة من طاقة السيف المتشابكة، وتدور كفم وحش، وتنقض لأسفل بهمهمة تصم الآذان.

لم يتوقع شين جي زي منه أن يستخدم مثل هذه التقنية الغريبة من البداية. أطلق صرخة حادة بعد أن أُخذ على حين غرة. تدحرجت لؤلؤة نار الروح إلى الأعلى، وانقسمت إلى العشرات من الخيوط الرقيقة المشتعلة التي تشابكت معاً في شبكة نارية. واجهت ضوء السيف الهابط في الهواء.

أحدث اشتباك خيوط النار وطاقة السيف صوتاً كحبل مشدود ينقطع تحت الضغط.

كان طيف لين غي، الخفيف كالدخان، يرتد بالفعل للأعلى مع تبدد قوة طاقة السيف. وفي الوقت نفسه، شعر شين جي زي بأنه يُسحب بعنف من خلال تلك القوة الحلزونية. تم جره عبر الأرض، ودار عشر دورات كاملة قبل أن يتمكن من تثبيت نفسه.

لكن لين غي لم يعطه مجالاً للتنفس.

في السماء، رفع لين غي يده، وأصابعه تعزف في الهواء كأوتار القانون. تردد صدى تشنغ-تشنغ واضح عبر السماء، وارتجف نسيج الفراغ نفسه، وكأن شخصاً ما قد أمسك بزاوية من السماء وهزها كبطانية. تموجت موجة الصدمة الناتجة نحو شين جي زي.

"عشرة آلاف ميل مع التدفق!"

صرخ شين جي زي في ذعر. كانت هذه إحدى فنون السيف الأسطورية لطائفة سيف مينغشين. إذا أخذها وجهاً لوجه، فقد يتم تمزيقه إرباً على الفور بواسطة طاقة السيف شديدة الاهتزاز.

وبأسنان مطبقة، لم يجرؤ شين جي زي على التراجع بعد الآن.

أصدرت لؤلؤة نار الروح صوت بوو حاد، وازدهرت ألسنة اللهب المحيطة بها فجأة، لتنمو إلى حجم جمجمة رضيع. دارت بسرعة، وأطلقت همهمة عميقة. حلقة تلو الأخرى من اللهب انفجرت من الجرم السماوي كالتموجات المتوسعة في بركة.

وفي غضون لحظات، اندفعت 108 طبقات من اللهب إلى الخارج، لتشكل درعاً مشتعلاً فوق رأسه في الوقت المناسب لاعتراض موجة طاقة السيف المتحطمة.

رييييب! بدا الأمر وكأنه حرير ناعم يُمزق.

أدرك شين جي زي أن الأمور قد ساءت. اختفى جسده النحيل في ضبابية، وانطلق منخفضاً على طول الأرض. لقد تمكن فقط من الفرار بضع خطوات قبل أن ينفجر جدار النار الواقي، متناثراً الجمر الذي يمطر كالشهب.

وعند رؤية هذا، كاد شين جي زي أن يتقيأ دماً من الغضب.

من بحق قال إن تدريب لين غي قد تراجع؟

حتى قبل قرن من الزمان، كان شين جي زي قادراً على الأقل على الصمود أمامه لنصف ساعة — خاسراً بحركة أو اثنتين، وليس بانهيار شامل كهذا.

هذه المرة، ومنذ اللحظة التي بدأ فيها القتال، لم يجد حتى فرصة للرد. أوضح الضغط الذي لا هوادة فيه الأمر: لم يعودوا على نفس المستوى على الإطلاق.

سحق هذا الإدراك أي روح قتالية بقيت لديه.

وبالنظر إلى الجانب، كانت المعركة الأوسع تسير بشكل سيء بنفس القدر. كان تلامذة طائفته يتعرضون للضرب الدامي، ويفرون بأعداد كبيرة. لن يتمكنوا من الصمود لفترة أطول.

وبصك أسنانه، أطلق شين جي زي صافرة ثاقبة: إشارة التراجع.

وعبر الميدان، لم يتردد تلامذة طائفة بلا قلب لثانية واحدة؛ كان الأمر أشبه بعفو من الموت نفسه. لقد قاتلوا بينما كانوا يتراجعون، وتفرقوا في كل اتجاه كالطيور.