الفصل 23

الفصل 23

ترجمة فينيكس لموقع فضاء الروايات حصريا

التحليق بحرية عبر السماء كطائر، لعلها واحدة من أقدم وأعمق الرغبات المدفونة في قلب كل متدرب.

ولم يكن لي شون استثناءً.

ففي ذلك الوقت عندما وطأت قدماه جبل ليانشيا لأول مرة، كان مفتوناً بالفعل بخطوط ضوء السيف التي تنطلق عبر السحب.

وفي اللحظة التي رأى فيها شان تشي، الذي صعد الجبل معه، يهبط متمايلاً من السماء على سيفه الطائر، اندفعت موجة عاتية من الغيرة في صدره. ومنذ تلك اللحظة، قُطعت بهدوء أي فرصة لكي يصبح الاثنان أصدقاء حقيقيين.

مرت سبع أو ثماني سنوات في غمضة عين. والآن ها هو يعود إلى جبل ليانشيا، لم يعد وافداً جديداً، بل تلميذ أساسي في الطائفة. تغيرت مكانته، لكن بعض الأحلام لا تتلاشى مع الزمن.

عندما كان بإمكان شان تشي التحليق لألف ميل على سيفه، ليصل عند الفجر ويعود عند الغسق، كان لي شون قد حصل للتو على أول أداة سحرية 'سيف' خاص بيه.

لكنه لم يكن في عجلة من أمره.

جالساً على حافة الجرف في قمة تشيغوان، وهو منحدر عميق جداً لدرجة أن قاعه يضيع في الضباب، سحب سيفه اليشم اللازوردي ببطء. انسكب ضوء أخضر مزرق ضبابي في سماء المساء الخافتة.

ومقلداً حركات مينغ جي، مرر لي شون كفه برفق على طول العمود الفقري للنصل، وضيّق عينيه وهو يشعر بالبرد المنبعث منه.

هدّأ أنفاسه، ووضع يده بشكل مسطح على النصل، وبدأ في النقر بإيقاع ثابت. انطلقت همهمة منخفضة من السيف مع كل ضربة. نبض التوهج مع لمسته، وامضاً، ومندفعاً، وخافتاً بدوره.

كان لطائفة سيف مينغشين طريقتان رئيسيتان لصقل السيوف.

لم يكن لي شون يستخدم طريقة "الرعاية" القياسية. بدلاً من ذلك، اختار الطريقة الأخرى: التقنية التي أشارت إليها مينغ جي باسم "فن ربط الروحي". لقد كان طريقاً مختصراً، حيث استخدم تنفسه الحقيقي لنقش علامات تشبه الطلاسم على النصل. سمح هذا لتدفق طاقة السيف بالتوافق مع نية حامله.

لم يقدم هذا أي فوائد للتدريب، لكن بساطته كانت نقطة قوته؛ فبمجرد نقشه، يمكن استخدام السيف على الفور.

كان تخصص لي شون هو الطلاسم والتشكيلات التقييدية، وأن يلقي بقوته جانباً ويعتمد على ضعفه لم يكن ليكون منطقياً.

ومع ذلك، لم يجرؤ على الاستعجال. كان مفتاح تقنية "ربط الروحي" هذه هو استخراج الإمكانات الكاملة للنصل. وفي الوقت الحالي، بالكاد يفهم طبيعة السيف. إذا نقش الأنماط الخاطئة، فسيكون ذلك مشكلة أكثر مما يجب. كان هذا خطأً لن يرتكبه.

لذا استمر في النقر على النصل، مستخدماً طريقة اختبار السيف لتتبع تدفق الطاقة الروحية من خلاله. كان من المفترض أن يكون السيف، "اليشم اللازوردي"، أداة قوية. ولكن بسبب مشاكل في تشكيله، انتهى به الأمر ليكون من الدرجة الثانية، يا للعار.

أجرى لي شون الاختبار مراراً وتكراراً. وبالتأكيد، رصده في النهاية: انفصال خافت بين طبيعة السيف الحادة والهجومية والهالة التي تلتف حوله.

لم يكن جوهر السيف والطاقة الروحية متزامنين. إذا أرجحه، فلن تظهر النية بالكامل. في أحسن الأحوال، سيحصل فقط على سبعين بالمائة من قوته.

كان إصلاح هذا النوع من العيوب يتجاوز قدراته. لحسن الحظ، لم يكن بحاجة إلى إصلاحه، ليس الآن. كان هدفه بسيطاً: تعلم كيفية الطيران على سيف.

وبعد أكثر من ثلاث ساعات من الإحساس الدقيق، أدرك أخيراً مد وجزر طاقة اليشم اللازوردي. كانت السماء قد أظلمت تماماً.

رفع يده، ثم ضرب بكفه بقوة على السيف. أطلق همهمة منخفضة وعميقة تردد صداها في هواء الليل. وبينما كان النصل لا يزال يهتز، ضغط بإصبعه على الحافة. كانت طاقة السيف حادة؛ فقطعت طرف إصبعه بسهولة، وبدأ الدم يتساقط.

طوى إصبعه، وترك الدم يتكور ويدور للحظة. ثم، وفي حركة سريعة واحدة، ضغط بإصبعه النازف على وسط العمود الفقري للسيف وسحبه من الواقي إلى الطرف. ركض خط الدم مستقيماً وصحيحاً، وكأنه قد نُحت في النصل نفسه.

أطلق السيف صافرة منخفضة وطويلة. ومض توهجه الأزرق وانطفأ. توهج أثر الدم بلون أحمر ساطع للحظة، بسمك إصبع خنصر، ثم بدأ في الترقق، ليضيق إلى خط واحد رفيع كالشعرة قبل أن يستقر.

بدا لي شون مسروراً، رغم أن وجهه أصبح شاحباً.

لقد استخدم للتو تقنية تسمى "رسم الشا". من خلال اغتنام اللحظة التي انخفضت فيها طاقة السيف قليلاً، واستخدام دمه كدليل، فتح "قناة عودة التنين" داخل النصل. أدى هذا إلى توجيه الطاقة الروحية المتناثرة للسيف إلى مسار واحد.

من الخارج، بدا وكأن السيف قد فقد توهجه، وكأن طاقته قد استُنزفت. لكن في الحقيقة، وبدون الطاقة الروحية التي تعيقه، أُطلق العنان لقوة القتل الحقيقية للسلاح بالكامل الآن. لم يعد هناك أي تنافر بين الجسد والنصل؛ كان الأمر وكأن السيف أصبح امتداداً لإرادته.

ومع ذلك، فإن الطاقة الروحية المحاصرة في قناة عودة التنين ستضيع إذا تركها خاملة. أراد لي شون صقلها أكثر، واستخدامها كوقود لإطلاق طاقة السيف.

إذا تمكن من نسج الطاقة في خيوط لا حصر لها، وتركها تغوص في مادة السيف، وتشكيل مصفوفة من علامات الطلاسم داخل النصل، فيمكنه إطلاق طاقة السيف من الداخل، وتضخيم قوتها.

لكن هذا النوع من الصقل لم يكن شيئاً يمكنه القيام به بين عشية وضحاها. سيتعين عليه تأجيل ذلك في الوقت الحالي.

في الوقت الحالي، كان السيف جاهزاً. مع نحت قناة عودة التنين، لم يعد اليشم اللازوردي يرقى إلى مستوى اسمه. ذهب الضوء الأخضر المزرق الضبابي، وحلت محله هالة خافتة تلتصق بالنصل، دليلاً على أن هذا السيف أبعد ما يكون عن المألوف.

أنشد لي شون تعويذة بهدوء. تدفق تنفسه الحقيقي عبر خطوط الطول الخاصة به، واندفع من يده، وضرب السيف. أطلق همهمة منخفضة أخرى. وتركه.

وطفا اليشم اللازوردي بلطف في الهواء.

في النهاية، كان ركوب السيف يتعلق باستخدام السيف كقناة للتواصل مع طاقة السماء والأرض، واستعارة قوتهم للتجول في السماء.

ومع توجيه تقنية السيف الطائر الخاصة بالطائفة له، وجه لي شون اليشم اللازوردي أمامه ليدور ببطء في الهواء. كانت سرعته بطيئة، لكنها كانت ثابتة.

أمكن للي شون أن يشعر بذلك: كانت الطاقة البدائية للسماء والأرض تتوافق بمهارة مع تنفسه الحقيقي من خلال اليشم اللازوردي. في كل مرة يتحرك فيها تنفسه الحقيقي، كان يمر عبر السيف ويؤثر بدوره على الطاقة البدائية للسماء والأرض.

دفع السيف تدريجياً للطيران بشكل أسرع، مكيفاً نفسه مع كيفية تأثير حركاته على تدفق الطاقة البدائية للسماء والأرض.

وقبل مضي وقت طويل، بدأ اليشم اللازوردي، وهو ينزلق عالياً في السماء، في تشكيل هالة خافتة حول جسد لي شون، ليست ساطعة ولكنها مرئية. بدأت طاقة السيف تتسرب خارجة عن سيطرته، وتتشتت في جميع الاتجاهات وتترك جروحاً سطحية عبر الصخور بالأسفل.

من هذا، فهم لي شون: بمجرد أن يتجاوز حداً معيناً، سيصبح الطيران غير مستقر. كان ذلك شيئاً يجب الانتباه إليه.

ثم، وبمجرد فكرة، انخفض السيف بحدة، متجهاً لأسفل كنجم ساقط.

قفز لي شون بخفة، وهبط على السيف. تمايل جسده قليلاً، لكنه وجد توازنه بسرعة. أمال اليشم اللازوردي طرفه، ثم استقر في الهواء تحته.

"رائع!"

أطلق لي شون أنفاسه، شاعراً بالإثارة الغريبة للوقوف على لا شيء سوى الهواء. وبعناية، عدل تنفسه الحقيقي، وزامنه مع طاقة السيف حتى تحركا في انسجام تام. عندها فقط تجرأ على الصعود أكثر.

تحته، كانت قمة تشيغوان تتقلص بسرعة. من هنا، أمكنه رؤية قمة الجبل بأكملها، والفوانيس تتناثر في الظلام كنجوم متناثرة. كان هذا أحد أجمل المشاهد التي رآها على الإطلاق.

عوت رياح عالية الارتفاع مارة به، وتجاذبت أرديته، لكنها لم تستطع زعزعة توازنه. ومع ذلك، نمت ثقته.

بدأ يدور ببطء في السماء. ثم أسرع. وسرعان ما انطلق لأعلى ولأسفل، وانطلق حلزونياً جانبياً، وتوقف فجأة وانطلق للأمام مرة أخرى؛ لعب هكذا لنصف ساعة جيدة قبل أن يطير عائداً للأسفل أخيراً، مبتسماً طوال الطريق.

لولا المخاوف بشأن الطيران بتهور في الليل، لكان قد انطلق بأقصى سرعة عبر جميع قمم ليانشيا الاثنتين والسبعين الآن!

حتى هذا القدر فقط كان كافياً لجعله يضحك بصوت عالٍ في أحلامه.

غداً، نعم، غداً، سيطلق العنان لنفسه حقاً!

ولكن قبل أن يتمكن حتى من معرفة ما سيفعله بعد ذلك، كان لين غي يقف بالفعل عند بابه، ينتظره.

نظرة واحدة إلى شبه ابتسامة لين غي وعلم لي شون على الفور: لم يمر كل ذلك المرح في الطيران بالسيف في السماء دون أن يلاحظه أحد. لقد رأى لين غي كل شيء من الأرض.

لحسن الحظ، بدا لين غي مسترخياً كعادته. لوح بيده وقال: "ادخل."

كان من النادر أن يدعوه لين غي للداخل هكذا. فوجئ لي شون، وشعر بالإطراء تقريباً. سرعان ما خبأ سيفه وتبعه.

لكن هذه المرة، بدا الأمر مختلفاً.

لم يتوقف لين غي في غرفة الجلوس المعتادة. واصل المشي، مباشرة إلى الطابق العلوي.

تردد لي شون. لم يصعد إلى هناك مرة واحدة في الأشهر القليلة الماضية. كان يسمع دائماً أن الطابق العلوي هو المساحة الشخصية لـ لين غي، وهو محظور. ما الذي تغير اليوم؟

ومع ذلك، لم يتوقف سوى للحظة قبل المتابعة.

في الطابق العلوي، ذهب لين غي مباشرة إلى الغرفة الداخلية. لم يجرؤ لي شون على الدخول. وانتظر باحترام في القاعة الخارجية.

وبعد لحظات، عاد لين غي حاملاً صندوقاً من اليشم.

ألقاه على الطاولة، ثم جلس وسأل فجأة: "عادت الرابعة؟"

عرف لي شون أنه يتحدث عن مينغ جي. فأجاب بسرعة بنعم، رغم أنه لم يستطع إلا أن يبتسم في نفسه؛ هذا اللقب "الرابعة" لم يكن يناسب حقاً شخصاً رشيقاً مثلها.

كان صوت لين غي كسولاً كعادته: "أعطني السيف".

سارع لي شون لتقديمه بكلتا يديه. بحلول هذا الوقت، فهم: لابد أن لين غي قد شعر بعودة مينغ جي بمجرد فحص السيف.

سحب لين غي النصل لبضع بوصات وألقى عليه نظرة سريعة. وميض من المفاجأة عبر وجهه.

"قناة عودة التنين؟ يا لها من حيلة ذكية…"