الفصل 20

الفصل 20

وبينما كان يراقب لي شون منغمساً في عمله ومفتوناً تماماً، شعر لين غي باندفاع من المشاعر ولم يستطع إلا أن يشرد بذهنه.

وفي الوقت نفسه، عاد لي شون إلى وعيه. تلك الضربات القليلة من لين غي فتحت باباً لم يره من قبل، لتكشف له عن عالم أكثر ثراءً وتعقيداً بكثير وراءه.

وفي ذلك الوقت القصير، تمكن من الشعور بأن فهمه وبصيرته وإدراكه تزداد عمقاً بشكل ملحوظ.

كانت هذه هي الفائدة النادرة، التي تكاد تكون أسطورية، التي تتأتى من مشاركة المعلم والتلميذ لنفس سلالة التدريب الداخلي. حتى شخص مثل تشينغ شو، الذي قد يتفوق تدريبه الخام على لين غي، لن يتمكن من إرشاده بهذا النوع من الوضوح السلس.

الآن فقط فهم لي شون حقاً لماذا يقول الناس دائماً: "في التدريب، أهم شيء هو العثور على المعلم المناسب".

لم يكن لي شون من النوع قاسي القلب أو ناكر الجميل. لقد شعر بصدق بالامتنان لـ لين غي. وبعد أن أفاق من ذهوله، وقف وانحنى انحناءة عميقة من الاحترام.

لكن يبدو أن لين غي قد فقد اهتمامه الآن. لوح بيده بازدراء. "إذا لم يكن هناك شيء آخر، اذهب وخذ قسطاً من الراحة."

كان ذلك بوضوح إشارة للانصراف. لم يجرؤ لي شون على الإلحاح أكثر. انحنى مرة أخرى وقال: "إذن، سأعود لأطلب إرشادك في يوم آخر."

وعندما وصل إلى الباب، سمع فجأة لين غي يتحدث من خلفه: "من الآن فصاعداً، لست بحاجة إلى الانتظار شهراً كاملاً. إذا واجهت أي مشكلة… فقط تعال إلي في أي وقت."

مرت أيام التدريب الشاق بسرعة. وعندما خرج لي شون أخيراً من كهفه مرة أخرى، كانت الجبال لا تزال مدفونة في الثلج، لكن النباتات على القمة كانت تظهر بالفعل العلامات الأولى للون الأخضر.

لقد حل موسم الانبعاث.

هذه المرة، وعلى عكس عزلته الأخيرة، خرج لي شون بإثارة بالكاد يستطيع احتواءها.

فبعد ما يقرب من ثلاثة أشهر، كان قد استقر أخيراً على "هيكل قفل التنفس الحقيقي للنواة الذهبية". وحتى مع ضغط كل من كابوس الدم ونار اليين عليه في وقت واحد، لم يتمكنا من فعل أي شيء لزعزعته. ومن خلال أشهر من الصقل الجسدي والروحي الذي لا هوادة فيه، أصبح إتقانه للهيكل الآن شيئاً يمكنه أن يفخر به حقاً.

وباستخدام نواته الذهبية كمركز، تحكم في تدفق التنفس الحقيقي في جميع أنحاء جسده بالكامل، رابطاً كل جزء في نظام واحد سلس. لم يعد هناك نقطة ضعف واحدة في أي مكان فيه.

في هذه المرحلة، كان لي شون قد وصل أساساً إلى مستوى "الذروة" لـ شروق القمر فوق البحر، وهو اختراق كبير. لكن لين غي حذره: في حين أن عالمه قد يكون هناك، إلا أن أساسه لم يكن بالضرورة صلباً بما فيه الكفاية. كان فن لينغشي لا يرحم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالاندفاع؛ فإذا لم تكن جذورك مستقرة، فيمكنك بسهولة تدمير مسارك الخاص.

ولهذا السبب، ورغم أنه أكمل مرحلة تحول التشي، لم يكن بإمكانه القفز مباشرة إلى تحول الروح. كان عليه أن يعود، ويصقل مهاراته في كل خطوة، ويترك كل شيء يستقر بشكل صحيح. وعندها فقط سيأتي الاختراق التالي بشكل طبيعي، كالماء الذي يتدفق إلى مكانه.

فهم لي شون بوضوح: عزل نفسه في تدريب منعزل الآن سيضر أكثر مما ينفع. لذا توقف عن وضع جداول صارمة لنفسه. بدلاً من ذلك، أمضى أيامه في التجول حول الجبل، متوجهاً في بعض الأحيان إلى شرفة عشرة آلاف خالد للبحث عن الإلهام الروحي، أو التوقف للدردشة مع شان تشي وتقوية علاقتهما. بعد أشهر من التدريب عالي الضغط، كان القليل من التجول والراحة هو بالضبط ما يحتاجه للاسترخاء.

وخلال هذه الفترة الهادئة، كان الشيء الذي يستحق الذكر هو التحول الدقيق في علاقته مع لين غي.

فمنذ تلك الليلة الثلجية التي ساعد فيها في كنس المسار، كان هناك شيء بينهما قد تغير بهدوء.

بدأ لي شون يدرك أن لين غي لم يكرهه قط في الواقع. لقد كان منعزلاً بطبيعته، وليس من النوع الذي يحب بذل جهد إضافي للآخرين. لذلك، ورغم أنهما لن يتمتعا أبداً برابطة أب وابنه أو أي شيء درامي من هذا القبيل، فإذا بذل لي شون القليل من الجهد، فإن لين غي لن يدفعه بعيداً أيضاً.

ربما كان ذلك بسبب تلك اللحظة أثناء تساقط الثلوج، أو ربما كبرياؤه هو الذي تدخل، لكن لي شون لم يمانع حقاً تصرفات لين غي الباردة. لم يكن يطارد علاقة دافئة وحنونة بين المعلم والتلميذ على أي حال.

حتى والده البيولوجي، عندما كان فانياً، كان يختبره باستمرار ويعلمه كل الحيل الدقيقة للبقاء على قيد الحياة في حياة البلاط. لم تبدُ علاقته مع لين غي مختلفة كثيراً.

بصراحة، كان يفضل هذا النوع من العلاقة.

لذا، لم يخرج عن طريقه لفرض العلاقة. عندما كانت تطرأ أسئلة، كان يتوجه إلى منزل لين غي للسؤال. وفي بعض الأحيان كانا يدردشان قليلاً. وفي أحيان أخرى، كان يقضي فترة ما بعد الظهيرة بأكملها هناك فقط لتحضير وعاء مثالي من الشاي المعطر، والاثنان يجلسان بصمت وسط البخار المتصاعد، دون أن ينطق أي منهما بكلمة.

كان يجب أن يُقال، كان هو ولين غي متشابهين جداً في الواقع.

كان لين غي شخصاً يعيش بذوق رفيع، مهووساً بالجودة. كل ما يستخدمه له تاريخ، وقصة. تأرجح أسلوب حياته على حافة الفخامة. أما لي شون، من ناحية أخرى، فقد نشأ بين النبلاء. كان يرتدي الحرير ويأكل أشهى المأكولات منذ أن كان طفلاً، وكثيراً ما كان يتسكع حول البلاط الإمبراطوري، ويتعرض لجميع أنواع الكنوز النادرة والفنون الثقافية.

وبملاحظة كيف يقدر لين غي الأشياء الدقيقة، تكيف لي شون. لم يكن ثرثاراً، ولكن عندما كان يتحدث، كانت ملاحظاته حادة ومطلعة، وهو أمر يحترمه لين غي في الواقع.

وبمرور الوقت، تغيرت الأمور. ورغم أن تفاعلاتهم كانت لا تزال هادئة، بدأت تلك الجدران غير المرئية بينهما تتلاشى. حتى أن لين غي سمح للي شون بالدخول والخروج بحرية من مسكنه. وللمرة الأولى، شعرا حقاً بأنهما معلم وتلميذ.

في ذلك الصباح، تساقط الثلج طوال الليل. استيقظ لي شون، شاعراً بالملل والتململ، مبكراً، وتسلق قمة ثلجية، ووجد شجرة خوخ وحيدة تتفتح في الصقيع. كشط بعض الثلج الطازج من بتلاتها، وأذابه في وعاء، وختمه بطاقته الروحية. ثم انطلق إلى منزل لين غي، وهو يخطط لاستخدام هذا "ثلج خوخ القمة" النادر لتحضير أحد أنواع الشاي الثمينة لـ لين غي وربما إقحام بضعة أسئلة عن التدريب بينما هو في ذلك.

ولكن عند اقترابه من المسكن، سمع أصواتاً بالداخل. كان أحدهم حاداً، يكاد يكون توبيخاً:

"هذا ليس صحيحاً! أنت التلميذ الأكبر للطائفة. هذه المسؤوليات يجب أن تقع على عاتقك!"

جاء رد لين غي، لا مبالياً كما هو الحال دائماً: "لقد أبليت بلاءً حسناً أفضل مني خلال هذه المائة عام. لماذا نغير ذلك الآن؟"

"أفضل؟ حتى لو أبليت بلاءً حسناً، فهذا لا يوقف السخرية! هل تعرف ماذا تقول الطوائف الأخرى؟ 'زعيم الجيل الثاني لطائفة سيف مينغشين، مشغول جداً باللعب باليشم واحتساء الشاي لدرجة أنه لا يتدرب. رجل ضائع.' مهما كان أدائي جيداً، لوه نان تشوان، لا يمكنني التستر على عارك إلى الأبد!"

تجمد لي شون خارج الباب. لم يكن الصوت الغاضب سوى صوت عمه الثاني، "السيف المظلم لـ شوان مينغ" لوه نان تشوان. ومثل لين غي، كان تلميذاً للداوي تشينغ مينغ، لكن شخصيته كانت تشبه إلى حد كبير شخصية تشينغ شو، صارم، ومستقيم، وجاد تماماً. كان جميع التلامذة الأصغر سناً خائفين منه بشدة.

ومع ذلك، وعلى الرغم من القسوة، لم يبدُ أن كلماته قد حققت أثرها. ظل لين غي هادئاً، بل وكسولاً: "لقد تراجع تدريبك الشخصي، أيها الأخ الأصغر لوه؟ دعهم يتحدثون. ما يهمنا أنا أو أنت؟"

انخفض صوت لوه نان تشوان قليلاً، لكن هذا جعله أكثر قسوة بطريقة ما. "قد لا يهمك أنت وأنا فقط، ولكنه يهم الطائفة! حسناً، إذا كنت مصمماً على عدم الذهاب إلى سماء مرآة ماء لانغيا، فسأذهب بدلاً منك!"

"لكن اسمع. سماء الليل القطبي بالقطب الشمالي قد حشدت مئات المتدربين المارقين تحت رايتها، بجرأة وبلا خجل، وشكلوا ما يسمى بتحالف المتدربين المارقين. أرسل الرفاق من مدينة بلا ليل بالفعل رسائل سيف، وحثوا جميع الطوائف الأرثوذكسية على التجمع ومناقشة الرد. وافق المعلم على إرسال تلميذ من الجيل الثاني. وهذا يعني أنت."

أطلق لين غي شخرة باردة. "أرسلوا الأخ الثالث."

"إنه في عزلة."

"الأخت الرابعة؟"

"إنها تسافر في المناطق الجنوبية. لا يمكنها العودة في الوقت المناسب."

لم يستسلم لين غي. وبدأ في سرد الأسماء، الأخ الخامس، والأخ السادس، والأخت السابعة، وحتى بعض صغار الجيل الثاني من خارج سلالة الدم الرئيسية. أسقطها لوه نان تشوان جميعاً، واحداً تلو الآخر. وأخيراً، ومع عدم وجود مكان يلجأ إليه، تمتم لين غي: "تلميذي في منتصف اختراق. لا يمكنني المغادرة."

كان لي شون يستمتع بهدوء بهذا من الخارج عندما سمع فجأة ضحكة لوه نان تشوان الباردة تقطع الهواء: "يا لها من مزحة! اختراق؟ لي شون!"

جعله الصراخ يقفز، وكاد أن يسكب وعاء الماء المذاب الذي كان يحمله. إذن… كان لوه نان تشوان يعرف أنه كان يتنصت طوال الوقت. هذا وضع لين غي في موقف صعب حقاً.

دار عقل لي شون بسرعة، لكن فمه استجاب بسلاسة. "نعم!" نادى، ودخل من المدخل.

في الداخل، استقرت نظرة لوه نان تشوان الحادة والثاقبة على وجهه في اللحظة التي دخل فيها.

جلس لين غي في مقعد الشرف، وتعبير وجهه غير قابل للقراءة كما هو الحال دائماً. وفي الأسفل، بدا لوه نان تشوان وكأنه منحوت من الفولاذ، صارم، وبارد، وقوي حتى في حالة السكون.

لكن لي شون لم يكن هو ذلك الصبي المتوتر الذي كان يتجمد عند رؤية تشينغ شو. ظل تنفسه مستقراً، وضربات قلبه طبيعية. وبخطوات هادئة، اقترب، وانحنى بعمق، ووضع وعاء ماء الثلج على الطاولة.

"التلميذ يحيي المعلم. تحياتي، أيها العم الثاني."

ثم ابتسم بخفة وأضاف: "خرجت في وقت مبكر من هذا الصباح لجمع بعض ثلج زهر الخوخ من الجبل، لتحضير بعض شاي تيانوو الخاص بالمعلم. سيكون المزيج المثالي. نرحب بالعم الثاني للاستمتاع ببعضه أيضاً."

أطلق لين غي صوتاً خافتاً، ويبدو أنه كان راضياً عن نبرته وموقفه.

لكن لوه نان تشوان لم يتأثر تماماً. وعبس. وسأل بصراحة: "يمكننا التحدث عن الشاي لاحقاً". "لي شون، أخبرني، ما هي المرحلة التي تحاول اختراقها حالياً؟"

لم يتوقف لي شون حتى. "أبلغ العم الثاني، إنها"

"الأخ الثاني." قاطعه لين غي في منتصف الجملة.

توقف لي شون على الفور، غير متأكد مما يحاول معلمه فعله.

عبس لوه نان تشوان، وكان على وشك الضغط في الأمر، لكن لين غي تحدث أولاً: "أياً كان الاختراق الذي يسعى إليه تلميذي، فهذا من شأني. لا داعي للقلق."

كان من الواضح أن لوه نان تشوان مدرب جيداً. لم يتفاعل، ولم يرتعش حتى. لكن لي شون فهم، كان لين غي يحميه. بدلاً من ترك تلميذه يكذب أو يكافح تحت الاستجواب، فقد أخذ زمام الأمور بيديه.

ثم جاءت المفاجأة، التي لم يتوقعها أي منهما.

قال لين غي، وكأنه تذكر للتو: "لكن رؤية هذا التلميذ تذكرني". "إنه بحاجة إلى الخروج والتدرب في العالم الحقيقي لفترة من الوقت. وبصفتي معلمه، أعتقد أنني لا أستطيع مجرد الجلوس على الجبل…"

أُذهل كل من لي شون ولوه نان تشوان.

وتابع لين غي: "القطب الشمالي بارد جداً". "والرحلة ألم. أفضل الذهاب إلى سماء مرآة ماء لانغيا. سآخذ تلك المهمة بدلاً من ذلك. أما بالنسبة للأمور اللوجستية البسيطة، فتولاها أنت، فليس لدي الصبر."

وقبل أن يتمكن أي منهما من الرد، كان يتجه بالفعل إلى الطابق العلوي. ومباشرة قبل أن يختفي عن الأنظار، أضاف: "شون إير، رافق عمك الثاني للخارج نيابة عني."

سارع لي شون للرد: "نعم، أيها المعلم."

وقف لوه نان تشوان، وهو يراقب لين غي يصعد مع هزة خفيفة في رأسه، ولكن أيضاً، ومن المثير للدهشة، ابتسم بابتسامة نادرة.

وقال بينما كانا يخطوان للخارج: "معلمك يهتم لأمرك حقاً."

حافظ لي شون على نبرته ثابتة ولائقة: "هذه هي الثروة الكبيرة لهذا التلميذ."

نظر إليه لوه نان تشوان للحظة، ثم تنهد. "أنت وهو متشابهان جداً. خاصة عندما كان في مثل عمرك… آمل فقط ألا تتبع نفس المسار الذي سلكه."

انحنى لي شون برأسه باحترام. "سآخذ كلماتك على محمل الجد، أيها العم الثاني."

"جيد."

وبهذا، عاد وجه لوه نان تشوان إلى قناعه الرواقي المعتاد. ألقى نظرة خاطفة على لي شون للمرة الأخيرة، ثم استدار وابتعد، وظهره طويل ومستقيم كما هو الحال دائماً.