الفصل 11

الفصل 11

وقف لي شون هناك، مذهولاً تماماً. وبصراحة، ربما كان قد شرد بذهنه اليوم أكثر من السنوات السبع الماضية مجتمعة. فمه نصف مفتوح، واستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يتمكن من التلعثم قائلاً: "مهلاً… أنا هنا بالفعل؟"

"نحن في قمة تشووانغ؛ نقطة التقاء العوالم الستة. تسعة هو رقم النهايات، لذا فإن المسافة الإجمالية هي 540,000 لي. لقد تجاوزت بالفعل نصف القمة بـ 4,900 لي أخرى. بالطبع أنت هنا."

سقط لي شون على أطرافه الأربعة، ولا يزال في حالة ذهول، وكلماتها ترن في أذنيه. أراد أن يقول شيئاً، ربما يلقي دعابة، لكن كل ما خرج من فمه كان مجرد تمتمة مبهمة، "هيه… هيه…"

ثم، فجأة، بدأ يضحك. ضحكة منخفضة وخشنة ومخنوقة تفور من حلقه، وتكاد تشبه الحشرجة. لكن الضحك لم يدم. وفي النفس التالي، ضرب بقبضتيه الأرض وعوى، باكياً وكأن قلبه قد انشق.

وبحلول هذا الوقت، كان قد نسي تماماً أمر الخالدة تشينغ يين التي تقف في مكان قريب. نسي من كان، ولماذا كان هنا، وما هي الأحلام أو الأهداف التي كان يمتلكها. في الوقت الحالي، أراد لي شون شيئاً واحداً فقط: أن يخرج كل شيء. أن ينكسر أخيراً. أن يسكب الوحدة، والألم، واليأس المستمر الذي لم يفارقه طوال السنوات السبع الماضية.

وكلما بكى أكثر، كلما تسلل نوع غريب من الفرح إلى صدره. وكأن كل دمعة تغسل القليل من العبء بعيداً. عندما يبكي عشرة أجزاء، يشعر قلبه كله بالخفة. ولكن من الخارج، لم يبدُ الفرح كالفرح على الإطلاق. لقد كانت مجرد شهقات مريرة وفوضوية لن تتوقف، والدموع تنهمر كالطوفان.

أعاد عقله تشغيل كل ما حدث في السنوات السبع الماضية في تقديم سريع؛ صراعات يائسة على حافة الحياة والموت، ومضات من الأمل تحطمها يأس ساحق، صمت لا نهاية له، جنون زاحف… كل ذلك يمتزج في مزيج مرير كان يشربه بمفرده حتى الآن.

لم توقفه تشينغ يين. في الواقع، بدت فضولية تقريباً، تراقب انهياره كمتفرج في مسرحية. ومضت عيناها بالضوء والظل. كان من الصعب معرفة ما تفكر فيه.

بكى لما يقرب من نصف ساعة. وفقط شخص مثل تشينغ يين يمكنه الوقوف هناك، في غاية الهدوء، وانتظاره وكأنه لا شيء.

وبحلول الوقت الذي استُنزف فيه أخيراً، بدأ لي شون يشعر بالحرج. وباندفاع لمسح دموعه ومخاطه، سقط على الأرض، وجبهته تلامس الحجر، وتوسل قائلاً: "فقد التلميذ السيطرة للحظة… وتصرف بشكل مشين أمام الخالدة تشينغ يين. أرجوكِ اغفري لي !"

نظرت إليه تشينغ يين، وكان تعبير وجهها منفتحاً بشكل غير عادي — ابتسامة خافتة تحمل مقادير متساوية من الشفقة والمداعبة. وقالت: "أتعلم، أنت في الواقع محبوب أكثر عندما تبكي".

قفز قلب لي شون. تذكر فجأة ما وبخه عليه تشينغ شو ذات مرة، واندلع عرق بارد في جميع أنحاء جسده. ظل على الأرض، وشفتاه ترتجفان، غير قادر على نطق كلمة واحدة.

من بعض النواحي… كانت تشينغ يين أكثر رعباً من تشينغ شو.

على الأقل مع تشينغ شو، كان بإمكانه تخمين ما يحبه الرجل أو يكرهه. لكن مع تشينغ يين، لم يستطع عقله ببساطة المواكبة. شعر وكأنه أحمق. والطريقة التي كانت تتحدث بها، دائماً بطبقات ومعانٍ خفية، جعلت من الصعب متابعتها.

لحسن الحظ، لم تبدُ مهتمة بالضغط عليه أكثر. بدلاً من ذلك، غيرت الموضوع ببساطة. "إذن، ماذا؟ هل انتهيت من التسلق؟"

تمتم لي شون في قلبه، أي أحمق لعين سيستمر في التسلق إلى الأعلى! لكن بالطبع، لم يجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ. افترض أن الجدال سيجعل الأمور أسوأ، لذا ظل صامتاً، ووجهه عالق بين الإحراج والخوف.

قرأته تشينغ يين ككتاب مفتوح. وتنهدت. "أفترض أنني الملامة. لو لم أظهر وأعكر صفو حالتك الذهنية… في غضون خمس سنوات أخرى، ربما كان بإمكانك حقاً الوصول إلى القمة كما فعل جد معلمك وصياغة أسطورتك الخاصة."

"ولكن الآن، لقد فقدت حدتك. وشجاعتك تتزعزع. وإجبار نفسك على المزيد لن يؤدي إلا إلى إيذائك."

شعر لي شون بسعادة غامرة لسماع هذا، وكان ممتناً للغاية لتفهمها. وأخيراً لان تعبير وجهه إلى شيء صادق. لم تكن الكلمات كافية، لذلك استمر في الانحناء شكراً.

لكن تشينغ يين لم ترد. وانحرف نظرها إلى الضباب وكأن الضباب الكثيف لا يمكنه حجب رؤيتها؛ أو ربما كانت تفكر فقط في شيء بعيد.

وباستغلال اللحظة، استرق لي شون نظرة إليها. ذلك الوجه الخالي من العيوب، الشبيه بالخزف؛ والملامح الأنيقة والهادئة؛ والنعمة الهادئة التي كانت تحملها. كان يعلم أنه من غير المهذب التحديق، لكنه لم يستطع منع نفسه.

مرت عدة نبضات قلب قبل أن تنظر إليه تشينغ يين مرة أخرى.

"حسناً إذن،" قالت بهدوء. "ما أدين لك به… سأعيده اليوم."

رفعت يدها، ولم يستطع حتى معرفة كيف، وشق شعاع من الضوء السماوي الضباب، منطلقاً في السماء ومتلاشياً في لحظة.

كان لي شون على وشك التمتمة بشيء ما عندما ومض الضوء، ثم ماتت كلماته في حلقه.

كان صوت تشينغ يين هادئاً كما كان دائماً. "كان ذلك تعويذة سيف لإرسال كلمة العودة إلى الطائفة. لقد أبلغت بالفعل زعيم الطائفة بوصولك. في غضون ثلاث أو أربع ساعات، سيأتي أحد الشيوخ لضمك رسمياً إلى الطائفة وفقاً لقواعدنا. ومنذ ذلك الحين فصاعداً، طريق التدريب… سيتعين عليك السير فيه بنفسك."

لم يكن لي شون بحاجة حتى إلى تزييف أي شيء. انفجر الفرح الخالص والامتنان منه كالسد المنهار، وبالطبع، بدأ على الفور في الانحناء برأسه مرة أخرى كآلة انحناء.

من الواضح أن تشينغ يين قد اكتفت من مشاهدته وهو يفعل ذلك. عبست قليلاً وأشارت له بالنهوض. "لديك بعض الوقت المتبقي قبل وصول الشيخ إلى هنا. لا حاجة لمجرد الجلوس. لقد تدربت فقط على طريقة دوران الطاقة الداخلية الأساسية، ومع ذلك تمكنت من صقلها إلى هذا المستوى؛ هذا مثير للإعجاب بالفعل. ولكن إذا استمريت في فعل الشيء نفسه، فسوف تتجمد فقط. سأعلمك المجموعة التالية من التعاويذ، إلى جانب بعض التقنيات العملية. ما رأيك؟"

ما رأيي؟ بالطبع هذا مثالي! ابتهج لي شون في داخله. كاد أن يسقط في انحناءة أخرى لكنه تمكن من إيقاف نفسه في الوقت المناسب. وبعد قضاء هذا القدر من الوقت حول تشينغ يين، كان قد التقط أخيراً بعض الأشياء التي تزعجها. لذلك في هذه المرة، اكتفى بتقديم انحناءة محترمة بدلاً من ذلك.

اعتقد لي شون بصدق أن تشينغ يين كانت معلمة رائعة. أفضل بكثير من ذلك التلميذ من الجيل الثالث الذي علمه الأساسيات. ورغم ذلك، في الحقيقة، فإن المقارنة بين الاثنين كانت سخيفة نوعاً ما. كان الفرق بينهما كالليل والنهار. لا يمكن حتى وضعهما في نفس الكون.

على مدار الساعتين التاليتين، ساعدته تشينغ يين على حفظ القسم الرئيسي الأول من التحولات الثلاثة، الحقيقتين. أحد التعاليم الأساسية لطائفة سيف مينغشين. كان هذا هو التحول الأول: تحول التشي.

على عكس الأساسيات البسيطة التي تعلمها من قبل، كان تحول التشي شيئاً آخر تماماً. لقد بُني على طريقة الطاقة الداخلية التأسيسية، لكنه تعمق أكثر بكثير — أكثر تعقيداً، وأكثر صقلاً.

لم يكن الأمر يتعلق فقط بتدوير الطاقة. كان يتعلق برعاية تلك الطاقة وتقويتها وتنقيتها وتحويلها، وأخيراً الارتقاء بها، وتحويل المادة الخام التي كانت تبقيك بصحة جيدة إلى شيء يمكن أن يتطور حقاً.

والأهم من ذلك، أن المرور بهذه الخطوات ساعد المتدرب على الفهم التدريجي لكل جزء دقيق من جسده، ودمجه مع عقله وروحه، حتى يتحرك الفكر والطاقة والشكل كواحد.

ما لم تكن تشينغ يين تعرفه، على الأقل في البداية، هو أن لي شون كان قد قطع بالفعل معظم هذا الطريق خلال تلك السنوات السبع على الجبل. شيئاً فشيئاً، ودون أن يدرك ذلك، كان قد حدد كل الأساسيات تقريباً. وفي بعض المجالات، كان قد تجاوزها.

لأنه لا شيء يعلم كالحياة والموت. ولا شيء يشحذ البصيرة كاليأس.

لقد كان يمتلك الموهبة، بالتأكيد. والأهم من ذلك، كان لديه العزيمة. لمدة سبع سنوات، وتحت ضغط مستمر لمجرد البقاء على قيد الحياة، كان يتدرب دون توقف، ويتمرن، ويحلل، وينجو على حافة شفرة.

سبع سنوات من ذلك كانت تعادل ثلاثين عاماً من التدريب الهادئ.

اكتشفت تشينغ يين ذلك بسرعة كافية.

عندما بدأ لي شون في طرح أسئلة حول تحول التشي، لم يكن معظمها يتعلق بالتفاصيل السطحية. كانت عميقة، وهيكلية، ومجردة، وتتطرق إلى الطريقة التي يترابط بها كل شيء. ومن المفارقات، أن الأجزاء الأساسية والعملية بالكاد أثارت اهتمامه.

كانت بعض الأسئلة التي طرحها دقيقة للغاية، لدرجة أنها جعلت تشينغ يين تتوقف للتفكير قبل أن تجيب.

لفت ذلك انتباهها.

بدأت تراقبه عن كثب بينما كانت تشرح، وتراقب بهدوء كيف يتفاعل.

كما توقعت تماماً. في كل مرة كانت تحل فيها إحدى شكوكه، كانت تضيء شرارة في عينيه، وتندفع طاقة التشي في جسده بوضوح متجدد. كان الأمر وكأن كل إجابة قدمتها تفتح خط طول مسدود في نظامه.

نحو النهاية، كان الأمر وكأن كل عقد الطاقة في جسده تنفتح واحدة تلو الأخرى، كالألعاب النارية التي تنفجر. استجابت طاقة التشي الخاصة به لإرادته، متدفقة بسلاسة عبر جميع خطوط الطول، ترتفع وتنخفض مع أنفاسه، وبتزامن تام.

وفي وقت قصير، حقق تدريب لي شون قفزة أخرى إلى الأمام.

وبمشاهدة التغيير، ظهرت أخيراً ابتسامة صغيرة في زاوية شفتي تشينغ يين.

لم يكن لدى لي شون أي فكرة عن أن كل جزء من تقدمه كان يُرى. كان غارقاً جداً في الإثارة. لو لم يكن يحاول التصرف بهدوء، لكان على الأرجح يقفز فرحاً.

لأن تفسيرات تشينغ يين لم تكن مفيدة فحسب، بل كانت تحويلية. كل إجابة كانت تفك انسداداً، وتخترق طبقة أخرى من الضباب، وتمنحه تقدماً حقيقياً وملموساً.

وعندما تراكم ما يكفي من ذلك… كان الأمر كالسد المنهار. كفيضان يمزق جسده، ويربط كل خط طول حتى انفتح عالمه الداخلي بأكمله.

حتى كلمة "مترابط" لم تكن تفي بالغرض. كان الأمر وكأن محيطاً لا نهاية له قد ظهر فجأة بداخله، يزأر بطاقة تشي متدفقة تملأ كل زاوية من كيانه.

وفي الوقت نفسه، في مكان ما في أعماق عقله، في ذلك المكان المظلم والمخفي، بدأ غريزياً في ربط هذه الرؤى الجديدة بأسرار تشي الين السفلي التي درسها في السر. واستخلاص الروابط، وتحقيق الاختراقات…

والعثور على ما يفوق توقعاته حتى.

لابد أن هذه الأيام القليلة الماضية هي سلسلة حظي، فكل شيء يسير بسلاسة بالغة! بالكاد استطاع لي شون كبح الرغبة في الغناء، وهو يهتز عملياً من الإثارة عندما اختتمت تشينغ يين الجزء الأخير من تعليمها.

وبحلول هذا الوقت، كان الغسق قد استقر في السماء، ومع ذلك كانت تشينغ يين لا تزال تشع ببريق أثيري جعل الزهور والأشجار المحيطة تبدو باهتة وخالية من الحياة بالمقارنة. حدق لي شون في المشهد، وشيء ما يتحرك بخفوت في قلبه.

نحنح بحنجرته برفق ونادى، بتردد قليل: "السيدة الخالدة تشينغ يين…"

أدارت نظرها من الأفق إلى وجهه. شعر لي شون بوجنتيه تحمران تحت عينيها، ولثانية واحدة، أصبح عقله… فارغاً.

لحسن الحظ، استعاد وعيه بسرعة. مد يده إلى أرديته وأخرج حجراً دائرياً يستخدمه للإضاءة. وبفرك سريع، بدأ يتوهج. وهو يمد يده، سأل: "أيتها المعلمة، لقد وجدت هذا الحجر الغريب في أسفل الجبل. ليس لدي أي فكرة عما هو عليه، لكنني كنت آمل أن تنيريني؟"

لم تلق تشينغ يين سوى نظرة خاطفة عليه قبل أن تتسع عيناها في دهشة طفيفة. "حجر نسيان الجلوس!"

"حجر نسيان الجلوس؟" ردد لي شون، وهو مرتبك قليلاً. تذكر الرمز الغريب المنحوت عليه وأدرك أن الاسم يناسبه بشكل غريب. وعندما لاحظ نظرة تشينغ يين باقية على الحجر، سارع إلى رفعه بكلتا يديه وقدمه باحترام.

التقطته بإصبعين، ومسكته برقة في الضوء الخافت. وبعد بضعة أنفاس فقط، أومأت برأسها بحزم. "إنه حقاً حجر نسيان الجلوس؛ كنز من كنوز الجبل يتشكل طبيعياً."

رأى لي شون نظرة الإعجاب الخافتة على وجهها وأشاد بصمت بحظه. ودون أن يفوت أي فرصة، قال: "لقد تلقيت الكثير بالفعل من المعلمة، الإرشاد، والتعاليم، والآن فرصة أن أكون جزءاً من الطائفة. حقاً ليس لدي أي طريقة لرد الجميل. إذا كان هذا الحجر يرضيك، فأرجو أن تقبليه، وسوف يريح قلبي أن أهديه إليك."

نظرت إليه تشينغ يين، ثم ابتسمت. "هل تعرف حتى ماذا يفعل هذا الحجر؟"

أجاب لي شون بصدق: "لا أعرف."

"تُنسى ثلاث حيوات في جلسة واحدة؛ يجلس المرء وينسى ثلاث حيوات. هذا هو القول المأثور. يُقال إن هذا الحجر يساعد المرء على إدراك خيوط الماضي والحاضر والمستقبل؛ ثم تركها تذهب، وتجاوزها للمس الداو نفسه. بالنسبة لأولئك الذين يقتربون من تحقيق اختراق، ويحاولون الصعود، فإن وجود هذا في متناول اليد يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً… إذن،" توقفت قليلاً، وكان صوتها ناعماً ومازحاً قليلاً، "هل ما زلت مستعداً لإعطائه لي؟"

ضحك لي شون بصدق. "المعلمة تمزح. أنا أدرك جيداً حدودي. حتى لو شكلت جنين الداو وحققت الخلود، فلا يزال هذا أمراً لا يعرفه أحد كم من القرون سيمر. مستحيل أن أحتاجه الآن. إعطاؤه لك هو الصواب."

تعمقت ابتسامة تشينغ يين. كانت خفيفة وحقيقية وأكثر صدقاً من كل الابتسامات الخافتة التي ارتسمت على وجهها في وقت سابق. "الحقيقة تقال، أنا لا أهتم بشكل خاص باستخدام هذا الشيء بنفسي. لكنني أشعر بالفضول بشأن قدرته المشاع عنها على 'رؤية عبر ثلاث حيوات'. هل ستكون مستعداً لمساعدتي في اختباره؟"

رمش لي شون. "مساعدتك؟ كيف؟"

"هكذا،" قالت بهدوء.

وقبل أن يتمكن من الرد، انقلبت يدها. وفي لحظة، انفجر حجر نسيان الجلوس بضوء ساطع. كان التوهج شديداً لدرجة أن لي شون اضطر إلى إغماض عينيه وأشاح بوجهه غريزياً.

وبعد ذلك، ضغط برد مفاجئ على جبهته.

كانت تشينغ يين قد وضعت حجر نسيان الجلوس مباشرة على قصر نيوان الخاص به، المركز الروحي عند جبهته. لم تدم تلك اللمسة الجليدية حتى جزءاً من الثانية قبل أن تتحول إلى تيار بارد حاد اخترق عقله مباشرة.

لم يكن لدى لي شون حتى الوقت للشكوى؛ مَال العالم، وتحول كل شيء إلى السواد.

فقد وعيه على الفور.