الفصل 976: شاهد

الفصل 976: شاهد

هبط الكلب السماوي ببطء. وبفضل موهبة الاستشعار المنسوخة، وجد غاو يانغ الهدف المشبوه بسرعة.

"مدينة التنانين العشرة المسورة،" قال غاو يانغ.

"أجل." زاد الكلب السماوي من سرعته.

بعد عشرين ثانية، هبط الثلاثة بأمان.

كان المكان الآن عبارة عن حي أشباح صامت. الشجرة القديمة الذابلة في قلب الميدان هي الوحيدة التي بدت مزدهرة بفضل أضواء السلسلة الملونة، ومع ذلك جعل ذلك المكان أكثر وحشة ومأساوية بشكل مريب.

لم تكن الشجرة سوى دمية مجبرة على أداء واجب ليس واجباً عليها.

تحت الشجرة وقفت امرأة شابة ضئيلة الحجم.

"ابقيا هنا وراقبا الوضع،" قال غاو يانغ قبل أن يشق طريقه نحو الشجرة الذابلة.

مع إضاءة أضواء النيون المتذبذبة للمشهد، حصل على نظرة واضحة للشابة. كانت ترتدي قبعة شتوية حمراء، وسترة قصيرة من الريش، وجينز، وأحذية شتوية. تبايَنَت عيناها الفارغتان بحدة مع طابعها الأكاديمي.

كان وجهها شاحباً وضعيفاً، وشفتها جافتين وأذناها تغطيهما البثور. لابد أنها وقفت في البرد لفترة طويلة.

أكد غاو يانغ أن الكتاب الهادئ قد وقعت تحت سيطرة موهبة دمية التحكم، لكن عينيها لم تكونا خضراوين، مما يعني أنها لا تزال على قيد الحياة، وتحت السيطرة الخفيفة فقط.

مع الاقتراب أكثر، لاحظ غاو يانغ العلامة الخضراء المتشابكة مثل شبكة العنكبوت والتي تطل من ياقة كنزتها الصوفية. وفي أذنها كان هناك قرط من الذهب الأسود على شكل كوكب المشتري.

"لقد أتيتَ أخيراً يا غاو يانغ." ابتسمت الكتاب الهادئ بتصلب. "لقد كنتُ بانتظارك لفترة طويلة. لَكنتُ قد متُّ لو لم تأتِ. أنا جائعة وبردانة."

انتظرها غاو يانغ لتستمر، ووجهه بلا تعابير.

"أراد كيلين مني إخبارك بهذا: في الحادية عشرة ليلاً، احضر جميع دوائر الرون وقابله عند بحيرة اللوتس الأخضر في حديقة اللوتس الأخضر. طالما تعطيه دوائر الرون، فإن الطائر القرمزي، وتشانغ وي، والحمل اللطيف، ووانغ وييان سيعودون إليك أحياء، وستنتهي الحرب الأهلية. لن يصاب أي شخص آخر أو يموت."

انقبض قلب غاو يانغ. تشونغ هي لم يكن مدرجاً في القائمة.

ما فكر فيه أولاً لم يكن موت تشونغ هي، بل كيف ستتفاعل هونغ شياوشياو عندما تسمع الأخبار السيئة.

"حسناً،" قال غاو يانغ بجدية.

"جيد. شكراً لك يا غاو يانغ، لقد أنقذتني." أشرق وجه الكتاب الهادئ. "الليلة، سيكون كيلين بانتظارك. كن هناك دون تأخير."

وووش. قطع غاو يانغ كنزتها الصوفية وعلامة الدمية على ترقوتها، مزيلاً قرط كوكب المشتري من أذنها في نفس الوقت.

اهتزت الكتاب الهادئ قبل أن تفقد وعيها.

بقي الكلب السماوي وغريغور في الخفاء على مسافة. رغم قلقهما، لم يتحركا دون أمر غاو يانغ.

استخدم غاو يانغ شبيهاً للتأكد من عدم وجود أخطار أو لعنات أخرى على الكتاب الهادئ. ثم حملها وذهب إلى الكلب السماوي وغريغور. "إنها على قيد الحياة. لنذهب."

تنفس الاثنان الصعداء براحة.

"انتظر، هل هذا كل شيء؟" قال غريغور مع الإدراك المفاجئ أنه لم يفعل أي شيء. لم يحصل على أي خبرة لترقية موهبته من هذه الرحلة.

"لماذا لا تبقى هنا إذن؟" اقترح غاو يانغ بتعمد. "ربما يعود الأعداء."

"لا، لن أفعل." صفا ذهن غريغور. صرخ في الكلب السماوي، "ماذا تنتظر؟ لنعد!"

…

في هذه الأثناء، دار الجنازات المتجهة شمالاً، منطقة بييونغ.

فيما كان يُعتبر سابقاً مكتب العنقاء القرمزية في الطابق الأول، جلست الحملة الوديعة، ووانغ وييان، وتشانغ وي على الأريكة يشاهدون الرسوم المتحركة بهدوء. صدرت أغنية مبهجة من التلفزيون.

"أستيقظ على المحيط، أستيقظ على الجبال، أستيقظ على الصحاري. كلها ملونة وجميلة. أطير بسعادة إلى الأمام…"

جلست الفتاتان يداً بيد، تشاهدان الرسوم المتحركة بتركيز لا يشبه تركيز الأطفال. كانتا تحت تأثير الاطمئنان النفسي من كيلين.

جلس تشانغ وي بجانبهما، والأغلال المصنوعة من الذهب الأسود في يديه وقدميه. لم يكن قد خضع للتنويم المغناطيسي أو السيطرة الخفيفة — لم يستطع كيلين فعل ذلك حتى لو حاول. ومع ذلك، كان تعبير تشانغ وي خادراً ومظلم، وكأنه استسلم تماماً.

كان ذلك مجرد تمثيلية بالطبع.

عرف تشانغ وي أن مهمته الرئيسية هي البقاء على قيد الحياة، لذا أطاع كيلين تماماً دون التحدي للتصدي للرجل على الإطلاق.

طالما بقي تشانغ وي حياً، فسيكون لدى كيلين نقطة ضعف. كان منيعاً حتى ضد المستوى 8 من موهبة المعلم وموهبة دمية التحكم.

سيعود غاو يانغ من أجله، كان متأكداً من ذلك!

في كرسيها المتحرك بجانب الأريكة، جلست العنقاء القرمزية بهدوء، تشاهد التلفزيون. وقفت سيتروس خلفها، تدلك عضلات العنقاء القرمزية — كان كيلين قد أمر بذلك. أرد أن تعتني سيتروس بالعنقاء القرمزية جيداً كمقدمة رعاية شخصية لها.

بقي الخمسة منهم في الغرفة يشاهدون التلفزيون بسلام. كان الجو لطيفاً ولكنه غير طبيعي.

خارج الباب، وقف دونغشوت حارساً في الممر. بقي سيتروس، وجيانغ هاو، والحظ الوفير، وجون دو، وتوفو، والسيكادا البارد مختبئين في القبو الأكثر أماناً، مكلفين بحراسة دمى كيلين.

الغرفة الصغيرة المجاورة للمكتب كانت غرفة نوم العنقاء القرمزية. وقف كيلين عند النافذة. فتح عينيه ببطء، وعينه اليسرى الخضراء تتذبذب.

"هل وجد غاو يانغ الكتاب الهادئ؟" سألت الملقبة بلي، ملاحظة رد فعله.

"لقد فعل." كان كيلين يوليها ظهره. "في الحادية عشرة ليلة اليوم، سأنهي الأمور مع غاو يانغ."

"هل سيأتي؟"

"لقد أعطى كلمته."

"قد يكون هناك فخ."

"سيكون هناك فخ بالتأكيد، ولكنه سيأتي."

"فترة التهدئة لإنزلاقات القدر قد انتهت. يمكنني استخدامها مرة أخرى. دعني أتحقق من قدرك." كان لدى الملقبة بلي مخاوف متبقية. "ثم سنرى نتائج قتال الليلة."

"لن يكون ذلك ضرورياً."

لم تفهم الملقبة بلي. "لماذا؟"

"أليس من الأكثر متعة ترك شيء ليكتشف لاحقاً؟" قال كيلين بابتسامة.

"ها." عرفت الملقبة بلي أن كيلين لم يثق بها تماماً قط. كان قلقاً من أن بعض الجوانب الخفية للعرافوقد تنتهي بإيذائه.

وحسناً، هي لم تكن تثق بكيلين حقاً أيضاً. لم تكن لتنضم إلى الرجل الطموح لو كانت لديها خيارات أخرى.

لكي نكون منصفين، لم تكن خائبة الأمل عندما انشقت عديمة اللون مع مرؤوسيها إلى الورثة التسعة؛ بل كانت مرتاحة.

سيكون من الأفضل لو ظهر غاو يانغ بمفرده الليلة وترك كيلين يقتله، وبذلك تنتهي الحرب الأهلية وتتوقف التضحيات التي لا معنى لها.

ومع ذلك، كانت قلقة. القدر لم يكن يسهل تغييره بتلك السهولة.

"ماذا عن تشانغ وي؟" سألت الملقبة بلي. "إنه نقطة ضعفك الوحيدة."

فكر كيلين لبرهة. "غداً، سآخذه معي."

"هل جننت؟"

قال كيلين ببساطة: "كنتُ سأحوله إلى دمية، لكنني لا أستطيع. إنه منيع تماماً ضد إيدوس ومحرك الدمى. قتله لن يغير ذلك."

"أنا لا أؤيد قتله، ولكن يمكنك فقط قفله وإخفاؤه بعيداً عن الجميع. حينها لن تكون لديك أي نقطة ضعف."

هز كيلين رأسه قليلاً. "أريد استخدامه في حال ظهر شخص ما."

"من؟" الكلمة بالكاد غادرت شفتي الملقبة بلي قبل أن يتحول صوتها إلى البرودة مع الإدراك. "التنين."

أومأ كيلين برأسه. "إذا نجحت الخطة غداً، فسأمتلك جميع دوائر الرون الإثنتي عشرة. لا أعتقد أن التنين سيكون قادراً على البقاء نائماً حينها. من المرجح جداً أنه سينهي السبات مسبقاً."

حثت الملقبة بلي: "لهذا السبب أحتاج إلى التحقق من قدرك. ابعد التخمين."

كانت الملقبة بلي قد تحققت من الانزلاق المتبادل للقدر الخاص بتشانغ وي، ولم تكن تستطيع فعل ذلك مجدداً على المدى القريب. لم تكن تستطيع استخدام الانزلاق المتبادل للقدر على نفسها. والآخرون لن يكونوا في عين العاصفة القادمة. استخدام المهارة عليهم قد لا يكشف الكثير عن النتائج النهائية. سيكون كيلين المرشح الأفضل.

"النهاية محتومة بالفعل. التلصص عليها قد يكون مجرد تشويش." لم يكن كيلين ليتزحزح.

تنهدت الملقبة بلي ولم تضغط أكثر.

بعد لحظة من الصمت، قالت: "هل تعتقد أن تشانغ وي منيع ضد موهبة المتسيد الخاصة بالتنين؟"

"الثقة شيء خاص." لم يعطِ كيلين تأكيداً مباشراً، لكن معناه كان واضحاً: لقد أبقى تشانغ وي بجانبه كتأمين ضد موهبة المتسيد الخاصة بالتنين.

غداً، عندما يتشابك كيلين وغاو يانغ، قد يكون التنين مختبئاً بالقرب منا لاستخدام موهبة المتسيد بهدوء.

أعطى غاو يانغ التقرير حول كيفية قتل التنين لتشانغ مي في ذلك الوقت. لم يكن كيلين يعرف حقاً القوة الحالية للرجل. سيكون تشانغ وي طوق نجاة.

إذا كان منيعاً أو حتى مقاوماً لموهبة المتسيد، فسوف يمنع التنين من الحصول على ما يريد.

فهمت الملقبة بلي ذلك القدر.

طرحت سؤالها الأخير: "ماذا سأفعل غداً ليلاً؟"

"قدمي لي دعمكِ الكامل." كانت نظرة كيلين باردة ومظلمة. "اصنعي التاريخ معي."

الترجمة: كوكبة

———

الثقة اكثر موهبة ودي اشوفها في المستوى 8، حرفيا بتخلي مالكها لا يقهر.