الفصل 975: ذباب اكثر من اللازم

الفصل 975: ذباب أكثر من اللازم

رصيف الصياد القديم، منطقة شيجينغ، الساعة الثانية صباحاً.

سقط ضوء القمر بهدوء على النهر، وسطحه المتلألئ يبدو مثل كلمات هامسة في نوم الماء. مشى غاو يانغ، ونمر الحرب، والأعضاء العشرة الجدد إلى الأسفل على طول السد إلى الرصيف، فلم يجدوا أي معدية أو قارب في الأفق.

قرقرة. وقف غاو يانغ عند طرف الرصيف بينما تصاعدت فقاعات النهر أمامه.

سرعان ما طفا قرش الغراب على السطح. قفزت الأسماك والحيوانات البحرية حوله، مرشرشة الماء فيما بدا وكأنه شجار لعوب.

"القائد." تحدث قرش الغراب ونظرته مثبتة على قدمي غاو يانغ.

"هل المنطقة خالية تماماً؟" سأل غاو يانغ.

"خالية تماماً." استكشف أصدقاء قرش الغراب المكان.

"جيد." ضرب غاو يانغ بقدمه اليمنى خفيفاً على الأرض. امتد خط طاقة ذهبي من قدمه على طول الرصيف وإلى داخل النهر. انقسم الخط إلى اثني عشر فرعاً، ممتداً ليتشكل مستطيل بحجم حافلة، دافعاً الماء خارج حدوده.

رشاش. تصاعدت الأمواج في الهواء. عندما استقر الماء، انفتحت حفرة دائرية ذات حجم جيد في سطح النهر.

"ادخلوا،" استدار غاو يانغ ليقول.

بعد أن شهدوا سفينة الكبير النمر الأبيض الذهبية الطائرة، لم يتفاجأوا بغواصة غاو يانغ الذهبية. شكلوا خطاً وقفزوا في الحفرة بالترتيب.

دخل غاو يانغ أخيراً، مغلقاً الحفرة خلفه. حملت الغواصة الذهبية الصغيرة ركابها الاثني عشر بسرعة على طول قاع النهر، وقرش الغراب يتقدم الطريق وآلاف الحيوانات البحرية تعمل كحراس.

وصلوا إلى الميناء الممتد أسفل نهر لي، متتبعين القناة الرسمية حتى وصلوا إلى جزيرة معزولة حرفياً. لا تزيد مساحتها عن نصف كيلومتر مربع، وتضم فقط منارة مهجورة. تقع الجزيرة عند أطراف الضباب، ولم تشهد أي زوار منذ سنوات.

كان القرد المشاغب، وتشينغ لينغ، وهونغ شياوشياو قد بنوا بالفعل منزلاً كبيراً هناك. ونقل قرش الغراب مختبر الدكتور جيا باستخدام التخزين البعدي. كان هذا القاعدة الثانية للورثة التسعة والأبراج الإثنا عشر.

رشاش. طفت الغواصة الذهبية ببطء، متحركة نحو الساحل قبل أن تنحل إلى جسيمات ذهبية. كان الصقيع التاسع، وغاو يانغ آخر، وتشينينغ في الانتظار.

بدا المشهد للقادمين الجدد مزعجاً للغاية — لقد سافروا إلى هنا مع غاو يانغ، ومع ذلك وقف غاو يانغ آخر أمامهم، ووجهه بلا تعابير وبوقار هادئ يفرض الاحترام.

"إنه لا يعرفكم بعد. سيكون بخير في ثانية." قال شبيه غاو يانغ الحقيقي بابتسامة مطمئنة قبل أن يقترب من غاو يانغ الحقيقي، ويده ممدودة.

أمسك غاو يانغ بيد الشبيه وسحبه. ذاب الشبيه فيه في عرض من عالم آخر حتى أصبحا شخصاً واحداً. أغمض عينيه، آخذاً بضع ثوانٍ لامتصاص تجارب الشبيه. عندما فتحهما مجدداً، كانت تعابيره قد تلينت لتصبح ودودة.

"أهلاً بكم."

…

بعد عشر دقائق، تجمع الفريق في غرفة المعيشة البسيطة، جالسين على مقاعد معدنية حول طاولة طويلة مصنوعة من عناصر الأرض. نظم نمر الحرب والصقيع التاسع جلسة انضمام بسيطة.

بينما واصل الآخرون اجتماعهم، جلس غاو يانغ متقاطع الأرجل فوق المنارة المهجورة القائمة على الشاطئ الصخري. دحرج حلوى النعناع في يده، ناظراً بذهول إلى المحيط الشاسع الزائف أمامه.

مستشعراً اقتراب شخص ما، وضع الحلوى في جيبه.

بنعومة وسلاسة، قفز الصقيع التاسع على المنارة وجلس بجانبه. أخرج هاتفه، مرسلاً ملف نصي إلى غاو يانغ. "سمحنا للقادمين الجدد باختيار ما إذا كانوا سينضمون إلى الورثة التسعة أم الأبراج الإثنا عشر. لقد أرسلتُ لك للتو قائمة الأعضاء الجدد. يُرجى إلقاء نظرة."

تفحص غاو يانغ الملف على هاتفه.

الورثة التسعة: غاو يانغ، الصقيع التاسع، تشينغ لينغ، وانغ زيكاي، نايناي، هونغ شياوشياو، تشين ينغ، كي يو، قرش الغراب، لياو لياو، غريغور، الدكتور جيا، غاو شينشين، الحجر الواحد، النحلة الطنانة، العجوز السابع، الصغيرة لو، فيجي. ملاحظة: تشانغ وي، وانغ وييان، والعنقاء القرمزية ينتظرون الإنقاذ.

الأبراج الإثنا عشر: التنين، نمر الحرب، الكلب السماوي، القرد المشاغب، الخنزير الميت، الحصان الماهر، الخشب المستلقي، موزيتو، أغنية الحصاد، ريويند، لين فو، الكناري، اللحن المتجول، تينغ تينغ. ملاحظة: الحملة الوديعة، تشونغ هي، والكتاب الهادئ ينتظرون الإنقاذ.

أضاف الصقيع التاسع، "أعضاء نقابة كيلين السابقون انضموا إلى الورثة التسعة بسببك وبسبب العنقاء القرمزية. معظم الأعضاء السابقين لاتحاد الأنهار المائة انضموا إلى الأبراج، من المرجح جداً أنهم فعلوا ذلك من أجل تشونغ هي."

أومأ غاو يانغ برأسه. لم يرَ أي مشكلة في ذلك.

"خبر جيد آخر يا قائد. نجحت الحجر الواحد في التعقب على مرطب اليدين الخاص بالكتاب الهادئ."

"أين؟" سأل غاو يانغ.

"منطقة فييانغ. لكن لم يكن بوسعها سوى تضييق نطاق البحث إلى منطقة أصغر." أظلمت عينا الصقيع التاسع، متذكراً الماضي. "ومع ذلك، هناك معلم نحن كِلانا نعرفه جيداً."

"مدينة التنانين العشرة المسورة،" حدس غاو يانغ.

أومأ الصقيع التاسع برأسه.

"أنا متكفل بالأمر." وقف غاو يانغ على قدميه. "أخبر الكلب السماوي أن يأتي معي."

"القائد." وقف الصقيع التاسع بسرعة. "أعلم أنك تتوق لإنقاذ الرهائن، لكن هذا قد يكون فخاً نصبه كيلين. أنت لم تنم منذ أيام. أنت بحاجة إلى الراحة. دع لياو لياو وفريق الاستطلاع يستكشفون المكان قبل اتخاذ القرار."

"أنا المرشح الأفضل لمهمة كهذه." ابتسم غاو يانغ بخفة مقصودة عندما لاحظ تعابير الصقيع التاسع المظلمة. "أنت تعلم أن لدي فرصاً متساوية للفوز ضد أي شخص قد أقابله."

تنهد الصقيع التاسع. "حسناً، لكن خذ شخصاً آخر بالإضافة إلى الكلب السماوي."

"من؟"

"غريغور."

…

في الرابعة صباحاً، حلق الكلب السماوي فوق مدينة لي، حاملاً غاو يانغ وغريغور في كل يد. هيئاتهم الصغيرة والسريعة مقابل السماء المظلمة جعلت من المستحيل اكتشافهم.

قطعت رياح الليل جلودهم مثل شفرات الحلاقة. ورداً على ذلك، أنشأ غاو يانغ درعاً ذهبياً جزئياً لكل منهم، مكملاً بخوذات شفافة متلألئة.

من خلال خوذته، حدق غريغور إلى الأسفل نحو المدينة المظلمة والمنظمة في الأسفل. بدا في مزاج جيد. "يجب أن يمتلك الكُتاب ثروة من التجارب. إذن هذا هو شعور الطيران في السماء. إنه مختلف عما ظننته."

"ما الذي جعلك تنضم إلينا في هذه النزهة الليلة يا سيد غريغور؟" قال غاو يانغ نصف مازح. "هل احتجزت أختي مخطوطتك كرهينة مجدداً؟"

"لا، لقد تطوعتُ،" قال غريغور بصراحة. "لقد قررتُ مساعدتكم في الإطاحة بكيلين. لذا، انضممتُ إليكم في هذه المهمة الصغيرة كتدريب وتجربة. من الأفضل أن أتمكن من ترقية موهبتي."

تفاجأ غاو يانغ قليلاً. كان غريغور مصمماً على البقاء بعيداً عن القتال؛ كان يريد فقط كتابة روايته.

"ما الذي غير رأيك؟" سأل غاو يانغ.

"هل تعتقد أنني أردت هذا؟" أدار غريغور عينيه. "لم أستطع الكتابة. لم أستطع إخراج كلمة واحدة وأنا أفكر في الفتاتين اللتين في قبضة كيلين."

"الحياة قصيرة وعابرة مثل الدخان. فقط الأدب خالد." ضحك غاو يانغ بلطف. "ألم يكن هذا ما قلته؟"

"نعم. ولم أغير رأيي بشأن ذلك." تنهد غريغور بانزعاج. "لكن الجزء المزعج في هذا هو أنني لا أستطيع البقاء بعيداً عنه."

تابع بعد توقف ذهول، "سأعطيك تشبيهاً. أنا أكتب أعظم تحفة فنية في التاريخ. أنا واثق. أنا موهوب. أنا ملهم. يمكنني فعل ذلك الآن. لكن ذبابة تواصل الطنين والتحليق حولي. إنها مزعجة. إنها لا شيء مقارنة بالتحفة التي سأكتبها. ومع ذلك، لا أستطيع الكتابة والذبابة تزعجني. هل تفهمني؟"

أومأ غاو يانغ برأسه واستنتج بهدوء، "الغاية بعيدة، وهناك ذباب أكثر من اللازم."

"على المرء الابتعاد عن العالم الفاني ثم إعادة دخوله للوصول إلى الاستنارة الحقيقية." ضحك غريغور بمرارة. "سمعتُ ذلك عندما كنتُ في العاشرة، لكنني لم أفهمه حتى الآن."

"لقد وصلنا أيها الفلاسفة." كان الكلب السماوي يحاول الانضمام إلى المحادثة، لكنه لم يستطع.

"اهبط،" أمر غاو يانغ.

الترجمة: كوكبة