الفصل 969: 'الأبله'

الفصل 969: 'الأبله'

[الدرع النفسـ…]

[الدرع…]

…

…

"آاااغ!!"

انطلقت انفجار حاد من الطاقة البيضاء من المقصورة في أعلى نقطة من عجلة فيريس، متموجة إلى الخارج في السماء الليلية وسط الثلج الكثيف. بدا أن العالم فقد ألوانه لثانية، متحولاً إلى رمادي صامت.

نظرت الندى الأبيض بهدوء من أسفل عجلة فيريس.

المقصورة الموجودة عند موقع الساعة التاسعة تفتت إلى صفيحة معدنية. ثم انصهرت المقصورة الموجودة عند موقع الساعة السادسة إلى معدن مصهور وترشت في الأسفل. انقطعت الأسلاك الموجودة عند عين العجلة مثل شعر هش، قُطعت بشيء غير مرئي. عاث شكل أسود ضبابي فساداً، تاركاً ألسنة لهب معشية وطاقة ذهبية غير منتظمة في أعقابه. مثل روح هائجة، انطلق للأعلى وللأسفل، جيئة وذهاباً بلا سبب أو منطق، وكانت تحركاته مضطربة ومن المستحيل تتبعها.

مع ذلك، ظلت المقصورة الزرقاء والبيضاء في نقطة القمة دون مساس وكاملة وسط الدمار الفوضوي.

طق—صرير—

غير قادرة على تحمل الدمار الذي أحدثه الشكل الأسود، هددت العجلة بالانهيار. رفعت الندى الأبيض يديها، جامعة الثلج لتشكيل بلورات بنفسجية بأشكال مختلفة، مصلحة الأجزاء المكسورة من الهيكل على عجل ومقوية إياه دون توقف.

بعد ثلاثين ثانية، اختفى الشكل الأسود. توقف الدمار.

كان كل شيء هادئاً.

رفعت الندى الأبيض يدها، مستحضرة عموداً بلورياً طويلاً ورفيعاً تحت قدميها للوصول إلى المقصورة الزرقاء والبيضاء في الأعلى. فتحت الباب المعدني الصدئ الموارب لتجد غاو يانغ يمسك فريش سنو بقوة في ذراعيه، ملطخاً بالدماء، وملابسه ممزقة.

كان يبتسم.

ليكون أكثر دقة، كان يسيل لعابه ويبتسم ببلق، بعد أن تفعلت حالة 'الأبله' من الدرع النفسي.

"هههه، فريش سنو، كوني جيدة…"

"إنه الليل. الذئب الشرير الكبير قادم لأكل الناس. بسرعة. اختبئي…"

"آه! لقد وصل الذئب الشرير الكبير. إنه هنا…"

"نحن… لسنا أطفالاً أشراراً…"

مدت الندى الأبيض يدها نحوه، ووجهها جامد. "غاو يانغ، فريش سنو ماتت."

بعد توقف، نظر غاو يانغ إليها ببطء، ووجهه الملطخ بالدم الملتوي بابتسامة بلهاء مزعجة. "ماتت؟"

لم يبدُ أن 'الأبله' يفهم ما يعنيه الموت.

"نعم، ماتت،" قالت الندى الأبيض. "أنت لا تمسك فريش سنو، بل جثة."

"جثة؟ جثة…" رمش غاو يانغ بفراغ.

"هنا، أعطني الجسد."

"لا، لا!" هز غاو يانغ رأسه بشدة، مشدداً ذراعيه حول فريش سنو. "لا، لا تفعلي…"

"غاو يانغ، فريش سنو قطة. هل نسيت؟ القطط تختبئ." أشارت الندى الأبيض إلى الصندوق الموجود على المقعد. "أراهن أن فريش سنو تختبئ بالداخل. ابحث عنها بسرعة. لا تدع الذئب الشرير الكبير يجدها أولاً…"

"الذئب الشرير الكبير قادم! لا، لا تأكل فريش سنو…" ترك غاو يانغ فريش سنو بذعر واندفع نحو الصندوق. انتهزت الندى الأبيض الفرصة للإمساك بـ فريش سنو.

"انظر عن كثب يا غاو يانغ. ابحث عن فريش سنو. إنها بالداخل." أغلقت الندى الأبيض الباب المعدني برفق، حاملة أختها بحنان في حضنها بينما عادت إلى الأرض.

دون تردد، استدارت الندى الأبيض للمغادرة.

تساقط الثلج بأشد مما مضى. مشت الندى الأبيض ببطء في البداية، محافظة على أناقتها. تراكم الثلج على شعرها، رموشها، كتفيها، وكذلك الفتاة التي بين ذراعيها. أسرعت الندى الأبيض، وكأنها هي وأختها ستُدفنان بواسطة العاصفة الثلجية القاسية إذا لم تتحرك بأسرع.

سرعان ما غادرت الندى الأبيض مدينة الملاهي ووصلت إلى أرض فضاء. أفرغت الرحلة الوحيدة طاقتها أخيراً. ترنحت، وسقطت على الأرض مع أختها.

تلهث، جلست الندى الأبيض منبطحة على الأرض، وذراعاها مشدودتان حول فريش سنو وكأنها تستطيع سحبها إلى صدرها، إلى لحمها ودمها، لكن ذلك كان بلا جدوى. لم تواجه سوى جسد بارد ومتيبس.

استسلمت الندى الأبيض. سقطت قبعتها السوداء، وتدفق شعرها الفضي طليقاً. شعرها الفضي ثائر مقابل الثلج، بدت وكأنها ساحرة دمرها الحزن.

مالت برأسها إلى الأعلى وعولت بيأس.

"آه… آااه…"

انسكبت دموع من الدم من عينيها.

…

"فريش سنو…"

داخل مقصورة عجلة فيريس الزرقاء والبيضاء، حَمَل غاو يانغ صندوق فريش سنو بحذر، ولعابه يسيل من فمه وهو يبحث عنها.

"أين أنتِ يا فريش سنو… اخرجي… لنلعب…"

أخرج غاو يانغ الأشياء الموجودة داخل الصندوق واحدة تلو الأخرى.

حلقة فتح من علبة كولا. صبغة شعر شقراء مستعملة. حاوية عدسات لاصقة على شكل قطة. دمية باندا. قرصان لفيلم قصة الرحلة إلى الغرب. تذكرتان لفيلم بونيو وسوسكي. دمية سمكة ذهبية وردية مع ملصق ملاحظات: "ساعد كاي الأحمق~" بخط يد طفولي. عملة معدنية عادية. مظروف أحمر غير مفتوح يحتوي على مصاريف السنة الجديدة. شريط أبيض من صندوق هدايا، مربوط على شكل عقدة. بطاقة سنة جديدة مكتوب بداخلها "سنة جديدة سعيدة". خمس بطاقات بريدية — أربع ملائة بالمراسلات بين فريش سنو وغاو يانغ، وواحدة فارغة.

ورقة مجعدة، مهترئة من كثرة الطي والطي المضاد، تفصل قائمة أمنياتها. ظلت نصف الأمنيات دون تحديد. الأخير كان نصها: أن أكون الحب الرومانسي لـ غاو يانغ.

"فريش سنو… أين أنتِ يا فريش سنو؟"

أخرج غاو يانغ كل شيء من الصندوق. كان الآن فارغاً.

صرخ: "كذب! كذب… فريش سنو ليست هنا…"

"فريش سنو، أين أنتِ…"

"الذئب الشرير الكبير قادم! إنه قادم…"

"بسرعة… لنذهب…"

فتش غاو يانغ بعناد بين الحلي، محاولاً العثور على فريش سنو.

التقط البطاقات البريدية مرة أخرى.

على نحو غريب، حتى لو كان الآن أبلق، كان لا يزال بإمكانه فهم الكلمات.

محدقاً في البطاقات البريدية، انجذبت نظراته الفارغة بـ خربشات فريش سنو الطفولية.

البطاقة البريدية الأولى:

"رسالة ثلجية طازجة. المرة الأولى التي أكتب فيها واحدة! سأكون في رعايتك."

"هناك خيول على المرعى يا غاو يانغ. ركبتُ الخيل مع أختي. أنا سعيدة جداً. (*^▽^*)"

"أنت تُدعى الحصان الأسود يا غاو يانغ، لذا ركبتُ على حصان أسود."

"لحم البقر المجفف جيد، لكن ليس حليب الماعز.●﹏●"

"أفتقدك كثيراً يا غاو يانغ. يجب أن تفتقدني أيضاً."

"تطلعتُ إلى ردك."

الثانية:

"الجبل الثلجي بارد جداً. لا يعجبني الوضع هنا. (⊙﹏⊙)"

"علمتني أختي كيفية التزلج، لكني بلهاء ولا أستطيع تعلمه…"

"لم أستخدم أي بينيين هذه المرة. أليست رائعة؟ (๑•̀ㅂ•́)و✧"

"أفتقدك كثيراً يا غاو يانغ. هل تفتقدني؟"

"تطلعتُ إلى ردك."

الثالثة:

"بحر الحب، بحر أيشينغ، جميل جداً! أحب المكان هنا! ヾ(≧O≦)〃"

"لكن لماذا يُسمى أيشينغ، الحب الرومانسي، وليس يوتشينغ، الصداقة؟"

"بحر الصداقة كان سيكون أجمل من بحر الرومانسية! تماماً مثل صداقتي معك يا غاو يانغ!"

"تناولتُ ثاني أفضل سمكة في العالم هنا. أفضل سمكة تناولتها على الإطلاق هي السمكة التي تناولتها معك، تلك التي اصطادها كاي الأحمق من أجلي."

"كيف حالك يا غاو يانغ؟"

"أنا حقاً حقاً حقاً أفتقدك. هل تفتقدني؟"

الرابعة:

"الشمس مشرقة جداً والجو حار جداً. أتعرق كثيراً وأعطش طوال الوقت. لا تعجبني الصحاري. (⊙﹏⊙)"

"قالت أختي إننا مصاصو دماء. لهذا السبب لا تعجبنا الشمس."

"لا تعجبني الشمس، لكن يعجبني غاو يانغ. تي-هي. (*^▽^*)"

"غاو يانغ، أنا حقاً حقاً حقاً أفتقدك. هل تفتقدني؟"

…

أنهى غاو يانغ قراءة البطاقات البريدية الأربع بسرعة، لكن فريش سنو كانت لا تزال مفقودة.

"كاذب! فريش سنو ليست هنا!"

غاضباً، ألقى غاو يانغ بالصندوق رأساً على عقب وأسقط كل شيء حوله.

"كاذب! كاذب!"

ألقى بنوبة غضب وأحدث جلبة. كان المشهد غير لائق به.

ثم سقطت البطاقة البريدية الخامسة الفارغة ببطء، مغطية عينيه.

هدأ فجأة، رافعاً البطاقة البريدية ومحدقاً فيها.

أظهر مقدمة البطاقة البريدية رسمة بألوان مائية تشبه القصص الخيالية. رجل ثلج يبتسم تحت ضوء الشمس.

لم يكن هناك شيء على ظهر البطاقة.

"فريش سنو… انصهرت…"

بينما كانت حالة 'الأبله' قيد التشغيل، أجرى غاو يانغ الربط عندما رأى الرسم المائي.

"لا، لا… فريش سنو، لا تنصهري…"

جاثياً على أرضية المقصورة، التقط غاو يانغ البطاقات البريدية الأخرى بعجل، باحثاً عن فريش سنو.

تصفح البطاقات البريدية الأربع بسرعة، متوقفاً فجأة.

تبين أن ما كان سيُكتب على البطاقة الخامسة كان خفياً بالفعل في بداية البطاقات الأربع السابقة[1].

تبين أن بعض الأقدار لها نهاية محددة مسبقاً عندما تكون قد بدأت للتو.

…

انتهت حالة 'الأبله'.

تم إلغاء تفعيل الدرع النفسي.

مرة أخرى، لم يكن هناك هروب أو تجنب للأمر.

الحزن العارم أدركه أخيراً.

الترجمة: كوكبة

———

1. الكلمات الأولى من البطاقات البريدية بالصينية هي "شين" (فريش)، "شيويه" (سنو)، "آي" (حب)، "يانغ" (شمس)، وشمس غاو يانغ هي نفس الرمز لشمس "يانغ" (تُقرأ معاً: فريش سنو تحب غاو يانغ).

——

أنا لا أستطيع الكلام.

وداعا فريش سنو.