الفصل 934: البركات

الفصل 934: البركات

هبّة. هبت عاصفة مرحة شتتت شعر الجميع المرتب بعناية — غرة وانغ زيكاي، فرق شعر غاو يانغ المرتب، ذيلا فريش سنو، وخصلات غاو شينشين المصففة جميعها استسلمت للرياح.

"شعري!" تخبط وانغ زيكاي. "ربما أحتاج لجل تثبيت…"

"إنه جل التثبيت! وتوقف عن الحركة!" انكسر صوت غاو شينشين ببيأس.

ضغطت فريش سنو على خصلاتها الفضية التي تطايرت مع الريح، وهي تضحك وتتمسك بباذراع غاو شينشين.

"جبن!" على الرغم من مظهره المبعثر الآن، حافظ غاو يانغ على وقفته، إحدى يديه على كتف وانغ زيكاي والأخرى على كتف فريش سنو، مبتسماً بجدية للكاميرا.

نقرة.

اختفى البديل، وانتقل غاو يانغ آنياً ليلتقط الهاتف الساقط. تحول تعبيره إلى التعقيد وهو يدرس النتيجة.

الإطار مال بشكل أخرق. التركيز تاه. كل وجه بدا وكأنه يحكي قصته الخاصة — ولا أحد منها كان المقصود. ومع ذلك، نجحت هذه الفوضى بطريقة ما في التقاط شيء لا يمكن لصورة مثالية أن تلتقطه أبداً: لحظة حقيقية سيضحكون عليها في كل مرة يرونها فيها.

"يكفي. سأجلب الحامل الثلاثي وأضبط المؤقت." تجهمت غاو شينشين. "وتسمي نفسك قائداً؟ لا تستطيع حتى إدارة صورة بسيطة."

"أجل! إعادة التقاط! سأجلب بعض جل التثبيت!" ربت وانغ زيكاي على شعره الجامح.

"واحدة أخرى!" شاركت فريش سنو، حريصة على المزيد من الصور بغض النظر عن كيفية ظهور الأولى.

وضع غاو يانغ هاتفه في جيبه مبتسماً. "هذه مثالية. سأرسلها الآن."

رنت هواتفهم بإشعارات من الدردشة الجماعية "وفرة الثروة والبركات".

مرت ثلاث ثوانٍ من الصمت المذهول.

"غاو يانغ! احذفها وإلا ستملئك الخيبة!"

"انتظر — أين عيناي؟!"

"هههههههه…" أشرقت فريش سنو. على الرغم من أن الجميع بدا مضحكاً قليلاً — بمن فيهم هي نفسها — إلا أنها أحبت الصورة جداً.

ركض غاو يانغ هرباً. وبدأ وانغ زيكاي وغاو شينشين بالمطاردة.

…

تجمعوا لتناول العشاء حول قدر ساخن يتصاعد منه البخار. بهذه الطريقة، لا داعي للقلق بشأن برودة أي طعام. لكن أولاً جاء طقس الزلابية: اثنتا عشرة زلابية، قطعة نقدية واحدة مخفية، وثلاث فرص لكل شخص.

"سأبدأ أنا!" التقط وانغ زيكاي أكبر زلابية ووضعها في فمه، يبتلعها بشراهة. كان غاو يانغ يخشى أن يمضغ القطعة النقدية إلى قطع ويبتلعها حتى لو كانت هناك قطعة نقدية بالداخل.

فجأة، التوى وجه وانغ زيكاي. "تباً… حامضة جداً…"

انفجرت غاو شينشين ضاحكة. "صنعتُ تلك خصيصاً لك!"

"كيف تجرئين على فعل هذا بالإله؟!" حرك وانغ زيكاي حاجبيه بدرامية. "حسناً. أنا في مزاج جيد اليوم. سأعفيكِ!"

"همف، دوري." درست غاو شينشين الزلابيات المتبقية قبل اختيار أصغرها.

قضمة واحدة، وهبط وجهها. "أخي، هل وضعت كعكة الأوسمانثوس في هذا؟ أي مزيج ملعون هذا…" ومع ذلك، أنهتها.

"إليك المحاولة." اختار غاو يانغ زلابية مشوهة الشكل. ولم يجد أي قطعة نقدية، فضحك بخفة. "ظننت أن الشكل الغريب يعني شيئاً."

"ها! تلك تحفتي الفنية." تباهى وانغ زيكاي. "جامحة وغير متوقعة، تماماً كإرادة الإله."

"وانغ زيكاي، يرجى الحد من وقتك مع نايناي،" توسلت غاو شينشين.

"دوركِ يا فريش سنو،" حثها غاو يانغ بلطف.

"نعم!"

رفعت فريش سنو عيدان تناول الطعام بإجلال، تدرس الزلابيات التسع المتبقية قبل اختيار واحدة جيدة التشكيل.

بما أنها نادراً ما استخدمت عيدان تناول الطعام، فقد استغرق الأمر ثلاث محاولات لالتقاطها. وضعت الزلابية في فمها، وأضاءت عينانها وهي تشير إلى نفسها. "همم… قطعة نقدية…"

"تمني أمنية أولاً!" حثتها غاو شينشين.

"مم!" أغلقت فريش سنو عينيها بوقار، مع خدين منتفخين ويدين متشابكتين تحت ذقنها.

في تلك اللحظة من التشتيت، نقل غاو يانغ بسلاسة طبق الزلابية الأصلي آنياً إلى المطبخ بينما دس وانغ زيكاي بديلاً من تحت الطاولة. أعادت غاو شينشين كل شيء، مسفرة التبديل.

ظهر غاو يانغ مجدداً تماماً عندما فتحت فريش سنو عينيها. مررت لها غاو شينشين منديلاً. "الآن يمكنكِ إخراجها."

أودعت فريش سنو القطعة النقدية بعناية.

"ماذا تمنيتِ؟" ابتسمت غاو شينشين بدمث.

ترددت فريش سنو، وزمّت شفتيها.

"لماذا تتطفلين؟" قاطعها وانغ زيكاي.

"أحمق!" وجهت له غاو شينشين نظرة غاضبة. "هذا يسمى بتقديم الدعم. أنت حقاً الحد الأدنى للذكاء العاطفي."

"أي حد؟" رمش وانغ زيكاي.

"صحيح، أنت الحد الأدنى للذكاء العادي أيضاً."

"اغربي عن وجهي!"

قطعت ضحكات فريش سنو شجارهما. "تمنيتُ أن نقضي رأس السنة القادم معاً."

"هذا فقط؟" كان إحباط وانغ زيكاي ملموساً. لو كان مكانه لتمنى هزيمة كيلين وخلاص العالم.

"أجل." نظرت فريش سنو إلى غاو يانغ بخبث. "وتمنيتُ أن أحصل على القطعة النقدية مجدداً لأتمنى نفس الأمنية."

"هههه، هذه حلقة لا تنتهي." ضحكت غاو شينشين.

أومأ غاو يانغ. "ستتحقق."

استمتعوا بالعشاء معاً. أعطى غاو يانغ ووانغ زيكاي مظاريف حمراء لغاو شينشين وفريش سنو نيابة عن شخصية والدية. ثم ذهب وانغ زيكاي وفريش سنو إلى غرفة المعيشة، ينتظران بث الاحتفال.

غسل غاو يانغ وغاو شينشين الأطباق في المطبخ. كانت غاو شينشين مسؤولة عن الغسيل، وغاو يانغ عن شطف الأطباق. عملا معاً بعمل جماعي مثالي.

"بجدية، لديهم مجموعة أدوات طهي أكثر اكتمالاً من عائلتنا. الأطياف لا يأكلون، أليس كذلك؟" قالت غاو شينشين. "فريش سنو شبعت بعد بضع لقيمات."

"إنهم لا يأكلون،" وضع غاو يانغ طبقاً نظيفاً في المجفف، وصوته مثقل بالذكريات، "لكنهم يعتزون بالعطلات أيضاً."

"إذن البشر والأطياف ليسوا مختلفين كثيراً. الوحوش أيضاً." تنهدت غاو شينشين بصوت خفيض. "لا أفهم. لماذا يجب أن نقتتل ونقتل بعضنا البعض؟ ألسنا بخير الآن؟"

ارتجفت يدا غاو يانغ.

في تلك اللحظة، تذكر عائلته. لم يستطع منع الذكريات من الخفقان في ذهنه. هو وغاو شينشين كانا يقضيان دائماً رأس السنة القمرية مع أمهما، وأبيهما، وجدتهما.

بالنظر إلى الوراء، لم تكن هوياتهم تهم حقاً. لو كان بإمكانهم كشف أسرارهم لبعضهم البعض في وقت أسبق، هل كانت الأمور ستسير بشكل مختلف؟ هل كان سيشعر بندم أقل الآن؟

كانت غاو شينشين على حق. سواء كانوا بشراً، أو وحوشاً، أو أطيافاً، ما العلاقة لما كانوا عليه بأي شيء؟ ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

كل الأرواح تعاني، والحب هو خلاصها.

…

"غاو يانغ!" اخترق صوت فريش سنو شروده. اندفعت إلى الداخل وهي تمسك بصندوق ألعاب نارية. "حل الظلام! لنبدأ!"

"ليس بعد. شاهدي العرض أولاً وانتظري حتى منتصف الليل. والألعاب النارية الصوتية تأتي قبل الألعاب النارية المضيئة،" نصحتها غاو شينشين بأمومة.

"أعلم." انكمش وجه فريش سنو بقلق زائف. "لكن كاي الغبي لا يستطيع الانتظار. حاولتُ إيقافه، لذا التقينا في المنتصف على إشعال القليل الآن."

لم يستطع غاو يانغ كبت ابتسامته. الآن تستخدمين وانغ زيكاي كعذر.

"اذهبا أنتما أولاً. سننضم إليكما بعد الانتهاء من غسل الأطباق." أومأ لها غاو يانغ بيده.

"حسناً!" انطلقت فريش سنو بعيداً، والألعاب النارية في يدها.

نقرت غاو شينشين بلسانها. "أنت تدللها."

"إنها العطلة. السعادة هي الأهم—"

طنين. اهتز هاتفه.

جفف غاو يانغ يديه وأجاب على المكالمة.

"العم نمر، عام سعيد—"

"غاو يانغ، الحصان الماهر مات."

الترجمة: كوكبة

——

يوسف الآن: يا رب لك الحمد والشكر.