الفصل 933: وفرة الثروة والبركات

الفصل 933: وفرة الثروة والبركات

الأول كان عبوة عينات مختومة تحتوي على قرصة من طين أحمر داكن. جاءت من الضفة الرملية على شاطئ نهر لي، والتي أُترعت باللون الأحمر بدم شخص ما.

والثاني كان برطماناً زجاجياً محكم الإغلاق مليئاً ببعض قطع الحجارة المكسورة في ماء صُبغ باللون الوردي — نتيجة الدم الذي كان على الحجارة المغسولة في الماء.

والثالث كان صندوق عينات يحتوي على قطعتين من الأنسجة المتفحمة.

والرابع كان قارورة صغيرة. في داخلها ثلاثة أسنان.

وضعت نهر المطر الأشياء الأربعة على مكتب كيلين. "هذه هي الأشياء التي تركها الأعداء في ساحة المعركة. لقد عالجتُها بحيث يمكن استخدامها خلال الشهر القادم."

أومأ كيلين برضا. "عمل جيد. اذهبي. استمتعي بالعطلة مع الآخرين."

ترددت نهر المطر قبل أن تنحني. "عام سعيد، قائد الاتحاد، نائبة قائد الاتحاد."

بعد مغادرتها، درس كيلين القطع في صمت.

"لدينا فرصة واحدة." التفت إلى الملقبة بلي. "لنراجع الخطة."

"بالتأكيد."

أخرجت الملقبة بلي جهاز تشويش وفعلته.

وأنهيا مناقشتهما بسرعة. ثم طرق شخص آخر الباب.

"تفضلي بالدخول،" قالت الملقبة بلي.

انفتح الباب. ودخلت امرأة كانت بشرتها تلتصق بعظامها من شدة نحافتها. ارتدت زي ممرضة أزرق. شعرها كان متهدلاً وجافاً، وبشرتها خشنة وباهتة. وإلى جانب عينيها الغائرتين، بدت وكأنها تجسيد لسوء الحظ نفسه.

ظهرها منحني قليلاً، ونظرت إلى كيلين بعينين تفتقران إلى التركيز.

"عام سعيد أيتها المشمسة."

"عام سعيد،" قالت المشمسة بجمود.

انحنت شفتا كيلين وهو يعدل نظارته. "حان الوقت لإعطاء أعدائنا هدية رأس السنة."

انخفض قلب المشمسة. لقد وصل اليوم الموعود.

…

قصر الأطياف، منطقة شيجينغ.

تسلل ضوء الصباح عبر النوافذ بينما طفا غاو يانغ من نوم سطحي في الثامنة. كانت فريش سنو مستيقظة بالفعل، تجلس كالقط على الأريكة. قميصها القطني الأحمر أضفى إشراقاً على الغرفة، وشعرها مُجمع في كعكات احتفالية. وكانت تراقب، تنتظر أن تفتح عينيه.

"غاو يانغ! عام سعيد!" أشرقت فريش سنو.

"عام سعيد."

"أنا أول من قالها لك!" تتطاولت عينها بفخر.

أومأ غاو يانغ. "أنتِ كذلك."

"تادااا!" قفزت فريش سنو، كاشفة عما كانت تخفيه خلف ظهرها. انفضت معلقة احتفالية كالعلم. "غاو يانغ، لقد اخترتُ هذه!"

رحلة التسوق لشراء البقالة بالأمس قادتهما إلى رجل عجوز يبيع معلقات مكتوبة بخط اليد. فريش سنو، الفخورة بمعرفتها القراءة والكتابة المتزايدة، فقدت نفسها في هذا الفن. واشترت اثنتي عشرة معلقة، مخططة لتغييرها شهرياً، تاركة الخطاط يشرق بالجو.

قرأ غاو يانغ الأبيات التي كانت تحملها:

جميلة هي الأرض مع عودة الربيع،

ومبارك هو العالم البشري وهو يرحب بسلسلة من الخيرات.

"إنها مثالية،" أومأ. "هذه تعلق أولاً."

بعد الاغتسال، انتقلا إلى الباب الأمامي. توازنت فريش سنو على مقعد صغير، تموضع المعلقات بينما وجهها غاو يانغ من الأسفل. ومعاً، أتمّا الزينة بإلصاق رمز "فو" — حرف البركة والثروة — على البوابة المعدنية للفناء الأمامي.

أعلن صوت فتح الأبواب في الطابق العلوي عن استيقاظ غاو شينشين ووانغ زيكاي. وظهرا من غرفتي نومهما بمنامات مجعدة، وشعرهما منفوش من النوم، وأخذا موقعهما على الشرفات المجاورة في الطابق الثاني.

"فريش سنو! هذا خاطئ!" نادى وانغ زيكاي من الأعلى وهو يحك قفاه. "رمز "فو" يجب أن يكون مقلوباً رأساً على عقب! عندما يُقلب "فو"، تحل البركة — أفهِمتِ؟"

"أوه!" قلبت فريش سنو الرمز على الفور.

"لا تستمعي إلى هذا الأحمق!" أطلت غاو شينشين فوق حاجز شرفتها. "اعدليه إلى الأعلى! فكري في الأمر بـمنطق يا فريش سنو. إذا قلبتِ كوب ماء رأساً على عقب، ماذا يحدث؟ كل الماء ينسكب! هل تريدين خسران بركة عام كامل؟"

"أوه!" أعادت فريش سنو الرمز إلى موقعه الأصلي.

"فريش سنو، ثقي بي!" التوى وانغ زيكاي ليحدد موقعه وهو يحدق في جيرانه. "ضعيه مقلوباً! عائلتي تفعل هذا لأجيال، وانظري كم نجحنا! لا يمكنكِ الجدال مع النتائج!"

"ها! المال ليس كل شيء. الحصول على عائلة محبة يهم أكثر!" ردت غاو شينشين. "استمعي إليّ يا فريش سنو. أنا أعرف عما أتحدث!"

"مقلوب رأساً على عقب!"

"معتدل للأعلى!"

"أسفل!"

"أعلى!"

استدار رأس فريش سنو بينهما كمتفرج في مباراة تنِس. وأخيراً، التفتت إلى غاو يانغ بعينين متوسلتين. "ماذا يجب أن أفعل؟"

"الأطفال فقط هم من يضطرون للاختيار." اهتزت شفتا غاو يانغ. "البالغون يمكنهم الحصول على الاثنين. اذهبي واحضري رمز "فو" آخر."

أشرق وجه فريش سنو. وانطلقت إلى الداخل، عائدة بعد لحظات برمز ثانٍ.

وضع غاو يانغ الرمز الأول بشكل معتدل، ثم نظر إلى فريش سنو. "الآن ضعي رمزكِ مقلوباً فوق رمزي مباشرة. يجب أن يتراصفا بشكل مثالي."

"فهمت!" وضعت فريش سنو رمز "فو" الثاني بعناية على البوابة.

أومأ غاو يانغ بحكمة، وتعبيره جاد رغم أن عينيه ترقصان بالمرح. "هذا ينشئ تشكيل بركة البيشيو. عندما تحل البركة، تتنزل إلى الأسفل، لكن الرمز السفلي يلتقطها كلها. لا شيء يهرب. والبركة تدور بلا نهاية طوال العام."

"غاو يانغ، أنت عبقري!" أشرقت فريش سنو، وهي تستوعب هذه الحكمة الجديدة باقتناع تام.

وعلى شرفتيهما، وقف وانغ زيكاي وغاو شينشين بلا كلام، يحاولان ويفشلان في إيجاد عيب في منطقه. وتبادلا نظرة استهجان أخيرة قبل الانكفاء إلى غرفتيهما بتذمر متطابق.

…

بدأوا التنظيف في العاشرة، مجهزين القصر للعام الجديد. ورغم تقييد أنفسهم بالمناطق الضرورية، إلا أن المهمة أثبتت أنها مرهقة.

وتحت عين غاو شينشين الساهرة — التي تحولت إلى ربة منزل حقيقية لهذه المناسبة — انتهوا أخيراً في الثالثة بعد الظهر. وأعلنت أن الوقت قد حان لحمامات العام الجديد والملابس الأنيقة. ثم سيستغلون الساعة السحرية لالتقاط صورة جماعية.

بعد نصف ساعة، كان الجميع قد اغتسلوا وظهروا باستثناء فريش سنو، التي بقيت معزولة في غرفتها بعد الذهاب لتبديل ملابسها.

أرسلت غاو شينشين غاو يانغ إلى الأعلى للتفقد.

وجد بابها مفتوحاً. جلست فريش سنو بجانب سريرها، وساقاها مطويتان بـترتيب تحتها، تفحص شيئاً ما في صندوق أبيض بحجم ميكروويف تقريباً.

"فريش سنو؟"

تفاجأت، وسارعت بإغلاق الصندوق. "غاو يانغ! كان يجب أن تطرق الباب!"

"الباب كان مفتوحاً،" قال باستسلام لطيف.

"حسناً…" وضعت فريش سنو الصندوق جانباً وقفت. "كيف أبدو في ملابسي الجديدة؟"

ذيلان من الشعر ينسدلان على كتفيها، يكملان سترة زرقاء فضفاضة وتنورة بيضاء. وخفان على شكل قطة بيضاء يكملان المظهر. بدت بشكل مثالي في بيتها — كأي امرأة شابة أخرى تستمتع بالعطلة مع عائلتها.

"تبدين جيدة،" ابتسم غاو يانغ.

"لنذهب!"

…

بعد بضع دقائق، ذهب الأربعة إلى الفناء الأمامي لالتقاط صورة جماعية. وقفت فريش سنو وغاو شينشين في الوسط، متشابكتي الأذرع، بينما وقف غاو يانغ ووانغ زيكاي على الجانبين.

رفع بديل غاو يانغ هاتفه بصفته المصور. "يا سادة، ابقوا على الجانبين كالحراس الشخصيين. قفوا خلف السيدتين الجميلتين. نعم. لكن لا تقفوا هكذا فقط. افعلوا شيئاً. ضعوا أذرعكم على ظهر بعضكم البعض أو شيء آخر. جميل، جميل. ابقوا على هذا النحو…"

رفع البديل سبابته. "يا سيدات، التفتن إلى الكاميرا. نعم، جيد. ابقين هكذا. السيدة على اليسار، ابتسامتكِ متيبسة قليلاً…"

"أنت تلتقط الصورة منذ دهر، كيف لا أكون متيبسة؟!" دحرجت غاو شينشين عينيها قبل أن تضع سريعاً ابتسامة حلوة، قلقة من أن تُقتنص الصورة وهي تعبس. بصراحة، كانت تحت ضغط كبير بالوقوف بجانب فتاة جميلة تبدو وكأنها خرجت من عالم الأنمي.

"السيدة على اليمين، انظري إلى الأعلى قليلاً نحو الكاميرا. ركزي عينيكِ…"

"أجل."

كان الربيع يتخذ أحياناً صوراً جماعية للعائلة كذكرى، بينما لم تكن الندى الأبيض تحب التقاط صور لها. وبذلك، لم تكن لفريش سنو صور جماعية مع أصدقائها قط. وبينما كان الأمر جديداً وممتعاً بالنسبة لها، كانت أيضاً متوترة إلى حد ما.

"هل ستلتقط الصورة أم لا؟!" ابتسامة غاو شينشين هددت بالانكسار.

"وانغ زيكاي، الشعر في عينيك! أصلحه!" تزايد قلق البديل.

"هاه؟ انتظر!" قدر وانغ زيكاي هذه الفرصة كثيراً، وعلى عكس العادة، كان وجهه متيبساً وكأنه يلتقط صورة لبطاقة الهوية. لم يلاحظ أن الرياح قد أفسدت شعره.

"لحظة، لحظة…" فرز غرة شعره بسرعة. "كيف أبدو؟"

"وسيم! وسيم كالشمس! فقط التقط الصورة بالفعل!" أثناء الاستحثاث، عدلت غاو شينشين ابتسامتها وزاوية رأسها بسرعة.

"ثلاثة، اثنان…"

نقرة.

الترجمة: كوكبة

——

فصول كيوت.