الفصل 925: كوتو

الفصل 925: كوتو

انتعش وانغ زيكاي. "توقيت ممتاز يا أخي. فريش سنو خسرت مجدداً. هيا، أعطني شريطاً مطاطياً…"

"تعال إلى هنا،" قال غاو يانغ.

"أنا؟" أشار وانغ زيكاي إلى أنفه.

"أنت."

"حسناً!"

وثب وانغ زيكاي متسلقاً إلى الطابق الثاني، وجلس على الدرابزين في مستوى عيني غاو يانغ كـ كلب غولدين ريتريفر متحمس.

"ما الأمر؟"

"هل يمكنك التساهل معها يا وانغ زيكاي؟" تمتم غاو يانغ.

اتسعت عينا وانغ زيكاي. وتمتم تحت أنفاسه منزعجاً: "ولكنني تدربت مع هذه الشخصية لترميم كل هذا الوقت لمجرد الانتقام منها. ألا تتذكر كيف كانت تطأني بجرأة؟"

"كيف سيبدو الأمر عندما يعلم الآخرون أنك أصبحت جاداً للغاية مع فتاة صغيرة مثلها؟" حقن غاو يانغ استهجاناً متعصباً في نبرته.

"ولكن…"

"ولكن ماذا؟ أنت سامي! هزمها لن يجعل الآخرين يفكرون سوى أنك تتنمر عليها. أما إذا خسرت، فسيعلم الجميع أنك تبدي رحمة. هكذا ينبغي أن يكون السامي المتسامح. هذا ما يجعلك عظيماً. أتفهم؟"

"يا إلهي! أنت على حق! كدتُ أعاني خسارة كبيرة مقابل مكسب صغير." مسح وانغ زيكاي جبينه. "لا بأس. الأفضل من أصل خمسة. لا يزال هناك مجال لقلب اللعبة."

"اذهب." مستريحاً، التفت غاو يانغ وعاد إلى غرفة الدراسة.

في الداخل، استند نمر الحرب على رف كتب، ذراعاه متقاطعتان وسيجارة غير مضاءة بين شفتيه. وقفت الصقيع التاسع أمامه، بتعبير محايد ويديه مدفونتان في جيبيه.

"ما الأمر؟"

في منتصف اجتماعهم، دعا غاو يانغ إلى توقف مفاجئ. ولم يفهم لا نمر الحرب ولا الصقيع التاسع السبب.

"كان وانغ زيكاي صاخباً جداً فلم أستطع التفكير. طلبتُ منه خفض صوته." ابتسامة غاو يانغ كانت خافتة. "لنواصل."

"حسناً."

استأنف غاو يانغ تقريره عن انتقال اتحاد نهر المحيط، مفصلاً أمر جثة الأرنبة البيضاء، وفخ القنبلة، ودبوس الشعر الذهب الأسود.

عند ذكر الأرنبة البيضاء، تراجع نمر الحرب إلى الظلال، وعيناه تتألقان بأفكار غير قابلة للقراءة.

"تفقدتُ دبوس الشعر. لا يوجد شيء خاطئ فيه، لكن وجوده غريب. فقط لنكون في الأمان، ليس معي الآن. سأريك الصورة."

عرض غاو يانغ الصورة على هاتفه. فحصها الصقيع التاسع قبل أن يمررها إلى نمر الحرب.

"إنه غريب،" لاحظ الصقيع التاسع بوقار. "عادةً، علاج ما بعد الموت يهدف إلى إعادة الكرامة للميت. لا يوجد سبب لاستخدام دبوس شعر ذهب أسود بدلاً من واحد عادي."

"الكرامة؟ أين الكرامة في أن تتحول الجثة إلى رماد؟!"

كان نمر الحرب يعلم أن التركيز ينصب على دبوس الشعر الذهب الأسود، لكنه لم يستطع كبح انفجاره المرير قبل إعادة الهاتف.

انتظر غاو يانغ نمر الحرب ليستجمع نفسه. "لدي تخمين سيتطلب وقتاً للتأكد منه."

لمس صدغه بأسلوب ذي معنى. وعلى الفور ربط الصقيع التاسع نمر الحرب وغاو يانغ في محادثة تخاطرية.

"هذا مرجح جداً،" قال نمر الحرب بصوت عالٍ بعد تبادلهما الصامت.

أومأ الصقيع التاسع. "اترك الأمر لي. سأبدأ فيه على الفور."

مواهبه كانت مناسبة وفريدة لهذه المهمة، لذا وافق غاو يانغ. "كن حذراً."

غادر الصقيع التاسع، تاركاً نمر الحرب وغاو يانغ بمفردهما في الغرفة.

بعد لحظة صمت، ارتدي نمر الحرب ابتسامة عفوية. "يانغ يانغ الصغير، ما رأيك في تحرك اتحاد نهر المحيط؟"

أظلمت عينا غاو يانغ. "أشتبه في أنهم يختبئون ويتجنبون النزاع."

ربت نمر الحرب على ذقنه بمفكر. "تقصد أنهم أدركوا أننا كنا نحاول إنهاء هذا في أسرع وقت ممكن؟"

أومأ غاو يانغ. "مرجح جداً. يعلمون أنه من الأفضل لهم المماطلة في هذا، لذا اختبأوا، منتظرين متى تكون احتمالاتهم في أعلى مستوياتها."

"لكن هذا غير منطقي." تجعد جبين نمر الحرب. "لماذا قد يجعلهم القتال فجأة يستنتجون أن كسب الوقت سيفيدهم أكثر؟"

"كنتُ أتفاءل بشأن ذلك أيضاً. نظريتي القائمة الوحيدة هي أنهم رأوا المستقبل."

فحس نمر الحرب. "تقصد أن عراف المقبلة بلي وصل إلى المستوى 8، مما أتاح لها رؤية مستقبل أوضح؟ مثل وصول كيلين إلى المستوى 8 من تحريك الدمى قريباً، لذا قرروا الاختباء وتنمية القوة؟"

أومأ غاو يانغ. "لم أجد تفسيراً آخر."

"تباً." ابتسامة نمر الحرب تحولت إلى مرارة. "الأمور تتطور فقط في أكثر اتجاه نخشاه."

ظل غاو يانغ صامتاً.

رفع نمر الحرب حاجبه. "لا داعي لأن نكون متشائمين للغاية مع ذلك. إذا ماطلنا في الأمور، فربما يستيقظ التنين، وسيعيد ذلك تغيير كل شيء مجدداً."

قهقه غاو يانغ بعد وقفة. "هذا صحيح."

"لا يمكننا مجرد الجلوس دون فعل شيء مع ذلك. حدد الأمر. ما هي خطتك؟"

كان غاو يانغ قد اتخذ قراره. "ستواصل لياو لياو البحث، محاولة العثور على مكان الاختباء الجديد لاتحاد نهر المحيط."

"هاها." تسلية نمر الحرب ظهرت عبر تعبيره. "كان الورثة التسعة هم الفئران التي تختبئ في المجاري، والآن جاء دور الاتحاد. الأمور تغيرت بحق."

شارك غاو يانغ هذا الشعور. "إذن سيعتمد الأمر على الدكتور جيا."

أومأ نمر الحرب. "بمجرد وصول التخزين الأبعادي لقرش الغراب إلى المستوى 4، سيكون العجوز جيا قد انتهى مما يفعله. ثم سنساعده في نقل مختبره إلى هنا."

"نعم." كان غاو يانغ بحاجة لإبقاء الدكتور جيا تحت مراقبته الشخصية.

"هذا كل شيء إذن. ماذا عن الآخرين؟"

"لديهم مهمة،" قال غاو يانغ.

مال نمر الحرب إلى الأمام. "ما هي؟"

اندلعت جلبة في الخارج.

"آه! لا، مستحيل! السامي كاي لن يخسر هكذا. لا بد أن جهاز التحكم مكسور…"

"هاها، الأفضل من أصل خمسة! لقد خسرت. أنت الخنزير الغبي!"

انحنت شفتا غاو يانغ قليلاً. "رأس السنة القمرية."

صفع نمر الحرب فخذيه عند الإدراك. "هاها، لقد نسيت! إنه بعد يومين. صحيح، سيكون هناك دائماً المزيد من العمل، لكن الحياة تستمر. ينبغي أن نستمتع بالسنة الجديدة."

"لن أكون في القاعدة S،" قال غاو يانغ. "سأكون هنا مع فريش سنو. لقد قضت كل السنوات الجديدة السابقة مع السيد الربيع."

ابتسم نمر الحرب بأسى. "ذاك الطفل هو بطريرك حقيقي. جدياً، بعيداً عنك، ينبغي لنا جميعاً القيام بكوتو أمام قبره امتناناً…"

تمدد وتحرك نحو الباب. "حسناً. أنا ذاهب الآن."

"هي،" ناداه غاو يانغ، وقلقه على جون البدين يطفو على السطح. "كيف حال الحصان الماهر؟"

"تشي!" بصل نمر الحرب بإحباط. "جسده وقلبه معاقان على حد سواء. قد يكون كومة من القذارة الآن."

بعد بضع ثوانٍ ثقيلة، رفع غاو يانغ رأسه. "سأمر على القاعدة معك."

الترجمة: كوكبة

——

فصول رأس السنة بتكون أكثر فصول هادئة من زمن طويل جدا.