الفصل 924: فخ غريب

الفصل 924: فخ غريب

غريب. عندما سمع غاو يانغ تلك الكلمات من قبل، كانت تثير انزعاجَه، لكنه كان معتاداً للغاية على كبت مشاعره للرد.

وبالنظر إلى الماضي، لا بد وأن الأرنبة البيضاء كانت تستفزه بتمرد متعمد، آملة في رد قاطع، باحثة عن تأكيد بأن غاو يانغ لا يزال جزءاً من الأبراج الفلكية الاثني عشر، ولا يزال جزءاً من عائلتها.

كان ينبغي عليه أن يقول شيئاً في المقابل.

تمالك غاو يانغ نفسه ومسح المكان بحثاً عن أخطار قبل الاستعداد لاستعادة الأرنبة البيضاء لدفنها.

فحيح. بينما واصل سحب السحاب لأسفل، اكتشفت حواسه الحادة إعاقة خفيفة — شيء لن يلاحظه البشر العاديون.

وفجأة، غلت الطاقة بشكل خطير حوله، وانطلق تحذير النظام في رأسه.

[تحذير…]

أنشأ غاو يانغ على الفور حاجزاً مطلقاً صغيراً، كابينة هاتف ذهبية تحميه في الداخل.

وفي الوقت نفسه تقريباً، انفجرت قنابل العادية كانت مخفية تحت السرير، أطلقت انفجاراً أشد وأعظم في جميع أنحاء المشرحة. والنيران الشرسة والضوء الذهبي المجهد التهما كل شيء في لحظة.

عبر الحاجز، الذي كان بنحافة جناح الجرادة، لم يكن بإمكان غاو يانغ سوى مشاهدة جثة صديقته السابقة وهي تتفتت إلى لا شيء.

في الخارج، بدا الدوي الهادر وكأنه الجحيم. وفي الداخل، كان الأمر هادئاً كالسماء.

ومع تفعيل درع نفسي، لم يشعر غاو يانغ بشيء، وتعبيره هادئ ومجمع.

وبينما تلاشت الجثة، بقي دبوس الشعر المصنوع من الذهب الأسود في شعرها. وبدفع من الهواء المضغوط الناتج عن الانفجار، انطلق نحو الحاجز المطلق كرصاصة.

تتبعت حواس غاو يانغ ذلك. ومد يده عبر الحاجز للإمساك به — لا شيء بالخارج يمكنه دخول الحاجز المطلق، ولكن كان بإمكانه إبقاء ما بالداخل في الداخل.

يده اليمنى، المقفزة بطاقة ذهبية، أمسكت في جدار طاقة الحاجز.

ورغم أن الانفجار لم يكن ليؤذيه، إلا أن دبوس الشعر الذهب الأسود ربما تم العبث به. والتحرك كان يحمل مخاطرة.

غير أن غريزته جعلته يمد يده قبل أن يتخذ عقله العقلاني قراره.

بعد بضع ثوانٍ، أدرك غاو يانغ السبب متأخراً. فمن منظور اتحاد نهر المحيط، كان استخدام جثة الأرنبة البيضاء كطعم أمراً منطقياً عندما لا تكون صالحة للاستخدام كدمية. وإعداد فخ عادي مخفي جيداً بقوة محدودة لأي شخص قد يمر كان أمراً بلا حياء، ولكنه منطقي.

ولكن مع كون الفخ عبارة عن قنابل، لم يكن هناك سبب لوضع دبوس شعر ذهب أسود على الأرنبة البيضاء.

فبغض النظر عما إذا كان غاو يانغ أو أي شخص آخر، فإنهم سيمارسون أعلى درجات الحذر. ولن يلمسوا أي شيء على الأرنبة البيضاء فحسب، بل لن يلمسوا حتى كيس الجثة دون استبعاد التهديدات المحتملة.

وبمجرد انفجار القنابل، لم يكن الآخرون ليلاحظوا دبوس الشعر من الذهب الأسود المقذوف إلى اللا مكان. ولم يكن من المنطقي ترك دبوس الشعر على الأرنبة البيضاء لو كان الأمر مجرد فخ. بل سيكون إهداراً للموارد.

وللخروج بنتيجة، كان دبوس الشعر من الذهب الأسود يتعارض مع فخ القنبلة. وهناك شيء آخر كان يلعب دوره.

بعد ثلاثين ثانية، هدأ الانفجار. والمشرحة والمساحة المجاورة تحت الأرض انهارتا بالكامل، ودفنتا كابينة الهاتف الذهبية. وفي الداخل، شعر غاو يانغ وكأنه مدفون حياً، ويده اليمنى لا تزال ملتصقة بالحاجز، ممسكة بـ دبوس الشعر الذهب الأسود.

أخذ نفساً عميقاً. وبينما حل الحاجز، فعّل اللا ملموسية. وانهمر الركام من جميع الاتجاهات بينما أظلم كل شيء.

كسمكة شبه شفافة، غاص غاو يانغ بسرعة عبر القاعدة السفلية المنهارة إلى عمود المصعد. وفي أقل من ثانيتين، وصل إليه واستحضر كرات نارية مرة أخرى، راكضاً للهرب على طول الجدار.

…

فش. برز غاو يانغ مجدداً فوق الأرض.

أسرعت لياو لياو، وتشين ينغ، وهونغ شياوشياو، والكلب السماوي للقائه. وكانوا قد شعروا بالهزة تحت الأرض قبل دقيقتين وعرفوا أن شيئاً قد حدث.

تفقدته تشين ينغ بقلق، وتنهدت بارتياح فقط عندما تأكدت من أنه لم يصب بأذى. "هل أنت بخير يا غاو يانغ؟"

"أنا بخير." حافظ غاو يانغ على ثباته. "تخمينكم كان صحيحاً. لقد ذهبوا جميعاً. ونصبوا قنابل في المشرحة، منتظرين منا ابتلاع الطعم."

توقف لبرهة قصيرة. "قنابل عادية، لكن الفخ كان مخفياً جيداً لمنع الكشف الفوري. والأرجح أنه نُفذ بموهبة."

بدأت لياو لياو بالسؤال عن حالة غاو يانغ، ثم أدركت أن ذلك سيكون إهانة لدفاعه المطلق. وبدلاً من ذلك، سألت: "القائد، هل وجدت أي شيء؟"

"البعض." احتفظ غاو يانغ بأمر الأرنبة البيضاء ودبوس الشعر الذهب الأسود لنفسه. "يجب على أربعتكم العودة إلى القاعدة S. وأخبروا نمر الحرب أن يأتي إلى قصر الأطياف لرؤيتي." وأضاف: "وانغ زيكاي أيضاً."

"حسناً." ظل وجه لياو لياو خالياً من التعبير بينما كانت تهتف بداخلياً، 'نعم! انتهيتُ من العمل!'

…

قصر الأطياف، الساعة العاشرة صباحاً.

جلس وانغ زيكاي وفريش سنو على الأريكة، وجهازا التحكم في أيديهما، مستغرقين بالكامل في لعبة القتال. وشخصياتهما تصادمتا في قتال شرس.

"غاه!"

الفتاة ذات الكعكتين على الشاشة صرخت وهي تطير إلى الخلف، ومنكفئة على الأرض. والوحش الأخضر ضرب صدره كغوريلا، راقصاً باحتفال.

"هاهاهاها!"

ألقى وانغ زيكاي جهاز تحكمه جانباً وقفر على الأريكة، محاكياً رقصة النصر لشخصيته. "هل تعترفين بالهزيمة؟ أسألكِ، هل تعترفين؟"

فغرت فريش سنو فمها عند الشاشة. "مستحيل…"

"كان بيننا رهان!" صاح وانغ زيكاي. "هيا! قولي، 'أنا خنزيرة غبية!'"

"لستُ كذلك!"

"بلى أنتِ كذلك!" لم يتدع وانغ زيكاي الأمر يمر.

"لا، لا! هذا… جهاز التحكم لم يكن يعمل بشكل صحيح!" عبست فريش سنو، ووجهها يحمر. "مرة أخرى! الأفضل من أصل ثلاث!"

"إذا كنتِ لن تقوليها، فأنتِ تقبلين عقاب الإله كاي!" وقته مع نايناي أدى فقط إلى زيادة نزعاته العاطفية والتخيلية. "اختاري واحداً بنفسكِ."

"إذن سآخذ عقابك!" حدقت فريش سنو فيه، وخدان منتفخان.

نقر وانغ زيكاي جبهتها.

"آي!"

امسكت فريش سنو جبهتها. ورغم أن الأمر لم يكن يؤلم، إلا أن الإهانة آلمتها — فقد كرهت الضرب على الرأس.

"مرة أخرى!" أمسكت بجهاز تحكمها، ووجه محدد بتحدٍ.

"مرة أخرى!"

بعد ثلاث دقائق.

"هاهاهاها! لقد خسرتِ مجدداً! هل تعترفين بالهزيمة؟ أنا أسألكِ، يا لكِ من خنزيرة حمقاء!" ألقى وانغ زيكاي جهاز تحكمه جانباً، ملوحاً باحتفال. وشعر بأنه مستعد للشقلبة الخلفية من الحماس.

"أنا… لا أقبل ذلك! أريد إعادة! الأفضل من أصل خمس!"

"أنسي الأمر واقبلي عقابكِ! دعيني أفكر… سأستخدم شريطاً مطاطياً هذه المرة!"

"وانغ زيكاي."

جاء صوت من الأعلى. رفع وانغ زيكاي رأسه ليرى غاو يانغ واقفاً بجوار ممر الطابق الثاني، مرتدياً تعبيراً غريباً.

الترجمة: كوكبة