الفصل 920: الأعمال المنزلية

الفصل 920: الأعمال المنزلية

"نايناي، نظفي المكان،" أمرت تشينغ لينغ.

'بما أنكِ توسلتِ بجدية متناهية، فإن هذه الإمبراطورة ستلبي رغبتكِ بدافع من قلبي الرحيم.'

أبقت نايناي تلك الفكرة لنفسها. وبدلاً من ذلك، رفعت ذراعيها، مستحضرة إعصاراً صغيراً هبط في الحفرة كمثقاب أزرق، جارفاً الرمل بعيداً. وفي غضون ثوانٍ، برز الهيكل المعدني بالكامل — منصة دائرية بعرض مترين.

قفز الدكتور جيا إلى الأسفل بحقيبة الذهب الأسود، ساحباً بطاقة مفتاح تشبه اللوح الذكي من جيبه. ووضعها على المنصة المعدنية تحت قدميه.

طنين. تدفقت الطاقة عبر المنصة بعد ثانتين، والضوء الأزرق ينتشر من مركزها كلوحة دارات تدب فيها الحياة.

طق، طق. بدأت المنصة هبوطها. لقد كانت مصعداً. قفزت تشينغ لينغ ونايناي عليها سريعاً. ومع هبوطهم، انهمر الرمل خلفهم حتى رفعت نايناي حواجز من الرياح للحماية.

في القاع، قفزوا مبتعدين، تاركين المنصة ترتفع مجدداً لإغلاق المدخل. اقترب الدكتور جيا من جدار، أدخل لوحه الذكي في جهاز. أضواء توفير الطاقة ومضت متتالية، كاشفة عن مختبر شاسع تحت الأرض.

آلات قديمة ازدحمت في المساحة بشكل فوضوي، والكابلات تتلوى عبر الأرضية كجذور في غابة بدائية. والهواء حمل رائحة باردة ومعدنية لأدوات أُهملت طويلاً.

استنشق الدكتور جيا بعمق، مسترجعاً الذكريات. "الرائحة تماماً كما كانت."

توجه مباشرة نحو وحدة التحكم المركزية. "سأتفقد ما إذا كان كل شيء يعمل. تصرفا وكأنكما في منزلكم."

وقفت تشينغ لينغ ونايناي دون حركة، لم تجدا مكاناً نظيفاً بما يكفي للجلوس. غرفة الاستراحة، المقسمة بآلات شاهقة، احتوت فقط على سرير واحد، وطاولة شاي، وثلاجة.

السرير اختفى تحت ملابس متناثرة: جوارب، ملابس داخلية، كل شيء. والطاولة والأرضية تلاشيا تحت أغطية طعام، وزجاجات فارغة، ومناديل مجعدة، كلها مدفونة تحت غبار كثيف. وبجانب غرفة الاستراحة وقف باب بقفل مكسور، يُفترض أنه يؤدي إلى حمام.

بعد عشر ثوانٍ من الصمت، زفرت تشينغ لينغ بهدوء. "سننظف المكان."

"هذه الإمبراطورة توافق!" قشعر جلد رأس نايناي عند فكرة قضاء عشرة أيام هنا.

عبرتا إلى غرفة الاستراحة. أغلقت تشينغ لينغ عينيها لبرهة، وفتحت تشينغ لينغ الصغيرة عينيها؛ فقد كانت تجيد التعامل مع الأعمال المنزلية بشكل أفضل.

انكفأ وجهها عند رؤية المنظر. "يا إلهي. من أين نبدأ حتى؟ نحتاج إلى خرق، وققازات…"

"همف!" أشرق وجه نايناي عند ظهور تشينغ لينغ الصغيرة. وبعد تحمّل أوامر الأخت الكبرى، لن تفوت هذه الفرصة للانتقام.

"تنحي جانباً يا أيها الفانية! اشهدي قوة الإمبراطورة!"

"أوه." تراجعت تشينغ لينغ الصغيرة إلى الخلف.

"أبعد من ذلك!" رفعت نايناي ذقنها، مستمتعة بلحظة سلطتها.

"بالطبع." تراجعت تشينغ لينغ الصغيرة أبعد من ذلك، غير منزعجة.

"كنس الإمبراطورة!"

رفعت نايناي كلتا يديها، حائكة عناصر الرياح في زوائد سحرية زرقاء لا تحصى. وجمعت الغبار والقمامة الخفيفة من غرفة الاستراحة، مشكلة كورة طافية غير مستقرة.

"لا تقفي هناك وحسب! سلة القمامة!" صرخت نايناي.

"ثانية واحدة." عادت تشينغ لينغ الصغيرة سريعاً بسلة قمامة كبيرة.

وجهت نايناي الكرة المكنوسة بالرياح إلى الحاوية بدقة متمرسة. وأغلقت تشينغ لينغ الصغيرة الغطاء بفرقعة.

"واو، انتهينا!"

تفقدت تشينغ لينغ الصغيرة غرفة الاستراحة المتحولة، منبهرة. وأعطت نايناي إبهاماً لأعلى. "أنتِ رائعة يا نايناي!"

"كيف تجرئين! خاطبيني بالإمبراطورة نايناي!"

"أجل، أجل. أنتِ رائعة أيتها الإمبراطورة نايناي."

"همف!" صالبت نايناي ذراعيها، متأنقة تقريباً.

مستمتعة بكونها السيد في هذه العلاقة لمرة واحدة، أصدرت أمراً آخر: "أنتِ تعاملي مع الحمام. هذه الإمبراطورة ستهتم بهذه المنطقة."

"حسناً." شمرت تشينغ لينغ الصغيرة عن أكمامها، باحثة عن أدوات التنظيف.

راضية، تمخترت نايناي نحو الثلاجة وفتحتها. وانفتحت عيناها على وسعيهما.

"آعععع!"

لم تصادف شرًا خالصًا كهذا في حياتها قط. ومذعورة، ركضت مباشرة إلى أحضان تشينغ لينغ الصغيرة.

"أوف… ماذا حدث؟" صارعت تشينغ لينغ الصغيرة للحفاظ على توازنها.

"لا-لا شيء…" حاولت نايناي التظاهر باللامبالاة رغم ارتجافها. "هذه الإمبراطورة… غيرت رأيها. سآخذ الحمام. تعاملي أنتِ مع الثلاجة…"

'آه، إذن هذا هو الأمر.'

كتمت تشينغ لينغ الصغيرة ضحكتها، وربتت على ظهر نايناي. "لا بد وأنكِ لا تفعلين الكثير من الأعمال المنزلية. نعم، الطعام يتعفن في الثلاجات، لكنه يبدو مقززاً قليلاً فقط. أنتِ تبالغين في ردة فعلكِ…"

اقتربت من الثلاجة أثناء حديثها وفتحتها.

بام!

انطبق الباب مغلقاً.

وجهها شاحب، استدارت وتوجهت نحو الحمام. "غيرت رأيي. سآخذ الحمام. الثلاجة لكِ…"

"لا! الحمام لي! خذي أنتِ الثلاجة!" تشبثت نايناي بخصر تشينغ لينغ الصغيرة.

"اتركيني!" صارعت تشينغ لينغ الصغيرة. "يجب على الشخص الملكي الوفاء بكلماته. ألستِ الإمبراطورة؟ تصرفي على هذا النحو!"

"لا! لا!"

في هذه الأثناء، انحنى الدكتور جيا على محول طاقة متعدد الوظائف، متفقداً التآكل. وجدال الفتاتين تسلل عبر تركيزه.

ألقى نظرة إلى الأعلى، وذكرى تطفو على السطح.

'أوه صحيح، كنتُ أجري تجارب على مواهب من نوع الحياة باستخدام الصراصير والفئران. أين وضعتها؟'

'إيه، ربما لا يهم.'

…

بعد ثلاث ساعات، ضوء أزرق ساطع انفجر بشكل دوري من خلف آلة قياس، وشرارات صفراء تتطاير في أثره. الدكتور جيا، قميصه الداخلي مبتل بالعرق، كان يعمل بملحام كهربائي، محمياً بنظارات واقية. ومنشفة تدلت من كتفه.

جاءت تشينغ لينغ مرتدية قبعة بيسبول وقناعاً، واضعة قفازات مطاطية ومئزراً. وكانت مغطاة بالغبار والقذر.

انتهت تشينغ لينغ الصغيرة من تنظيف الحمام. وعادت الأخت الكبرى.

"هل من تقدم؟" سألت.

أنزل الدكتور جيا ملحامه، ماسحاً وجهه. "يعمل في الغالب. يلزمني يومان لإكمال الإصلاحات، لكنني سأحتاج أيضاً إلى تحديث البرامج. سأعطيكِ قائمة مستلزمات لاحقاً. أحضري كل شيء فيها."

"حسناً."

"أين نايناي؟" سأل. "أحتاجها لتقلص حجمها وتدخل داخل الآلة. هناك مكون لا أستطيع الوصول إليه لاستبداله."

"اعمل على شيء آخر أولاً،" قالت تشينغ لينغ.

"لماذا؟" رمش الدكتور جيا.

الترجمة: كوكبة

——

تجارب على الصراصير والفئران… متأكد بينغ باي ما ذكر الموضوع عبث.