الفصل 919: الغبية

الفصل 919: الغبية

عاد مظهر الدكتور جيا إلى طبيعته، وغير ملابسه عائداً إليها، ونفض الغبار عن قميصه. "ما الأمر هذه المرة؟"

بعد توقف، سألت تشينغ لينغ: "هل يمكنك تطوير شيء لإيقاف تحولات شخصيتي؟ فقط بشكل موقت؟"

نخر الدكتور جيا. "قلقة من أن أختكِ قد تعترض طريقكِ أثناء القتال؟"

سقطت تشينغ لينغ في الصمت. عند جسر تشينغ يانغ، أدى قتل الشخصية الخاص بلين فو إلى موتها على يد عديم اللون. ورغم أن هونغ شياوشياو أعادتها على الفور، إلا أن البعث بدا خاطئاً. لقد كرهت عدم التحكم في قدرها.

لم يكن بإمكانها السماح بحدوث ذلك مرة أخرى. كان عليها معالجة هذا الضعف، ممتأكدة من أن أختها لن تكون أبداً ثغرة لأعدائها.

"حالتكِ اضطراب نفسي، وليست موهبة مستيقظ،" قال الدكتور جيا بصراحة. "ليس مجالي."

"إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك، فقط قلها."

"احترمي لسانكِ يا فتاة!" انتفض الدكتور جيا. "بالطبع هناك طريقة، لكنكِ بحاجة للتعامل معها طبياً."

"بمعنى؟"

"بمعنى إذا كنتِ مريضة، فاذهبي إلى طبيب،" قال بنفاذ صبر. "ابحثي عن طبيب نفسي. واجمعي شخصياتكِ."

"مستحيل." نية القتل شعّت من نظرة تشينغ لينغ المتصلبة. "أي شخص يريد قتل تشينغ لينغ الصغيرة عليه قتلي أولاً."

"أنتِ تفوتين النقطة." غرف الدكتور جيا حفنة من الرمل، تاركاً إياها تجري بين أصابعه. "كنتِ شخصية واحدة كاملة انقسمت. والجمع ليس قتلاً. إنه مثل ذوبان الجليد عائداً إلى ماء. حالات مختلفة لنفس الشيء."

ظلت تشينغ لينغ صامتة.

"لا أحد منكما يختفي. تتجمعان، عائدتين إلى حالتكما الأصلية."

"لا أفهم،" قالت تشينغ لينغ، والارتباك يتسلل إلى صوتها. "أنا أنا. وهي هي."

"بالطبع لا تفهمين. لو فهمتِ، لما كان لديكِ الاضطراب،" قال الدكتور جيا. "لكن بغض النظر عن مدى انفصالكما في شعوركما، أنتما تتشاركان جسداً واحداً، روحاً واحدة. أنتما من نفس المصدر. وفي النهاية، سيكون عليكما الجمع."

عبست تشينغ لينغ. "نحن بخير كما نحن."

"أنتِ لا تزالين لا تفهمين." أطلق الدكتور جيا آخر حبات الرمل. "دعيني أجرب شيئاً آخر. أختكِ تحب غاو يانغ، أليس كذلك؟"

أومأت تشينغ لينغ.

"ماذا عنكِ؟"

توقفت. "لا أعلم."

"يجب أن تكوني أكثر انفتاحاً بشأن مشاعركِ في سنكِ."

خُفضت تشينغ لينغ نظرتها. وأخيراً، اعترفت: "غاو يانغ مهم بالنسبة لي، لكنني لم أفكر في الأمر قط… برومانسية."

"حسناً، لنعمل بناءً على ذلك." صفق الدكتور جيا. "إذا كنتِ لا تحبينه ولكن أختكِ تحبه، هل يمكنكِ قبول كونهما معاً؟"

"نعم."

"حتى لو أصبحا حميميين؟" ألح الدكتور جيا. "إذا فعلاها وأنجبا أطفالاً؟"

"نعم." فكرت تشينغ لينغ. "لن أهتم."

"تباً، هذا منفتح جداً…" صفق الدكتور جيا على فخذه. "انتظري، أنا أسير في هذا بشكل خاطئ. لنحاول مرة أخرى."

نظف حلقه. "إذا كنتِ أنتِ أنتِ، وأنتِ تحبين غاو يانغ أيضاً — بنفس الطريقة التي تحبه بها أختكِ — هل يمكنكِ تخيل ذلك؟"

أغلقت تشينغ لينغ عينيها وأومأت. "بالكاد."

"جيد. تمسكي بذاك الشعور."

أبقت تشينغ لينغ عينيها مغلقين، صانعة علامة الموافقة بيدها.

"صحيح. الآن إليكِ السؤال!" انخفض صوت الدكتور جيا بحدة. "غاو يانغ يبادل أختكِ الحب. وسيتمكنان من العيش معاً كحديثي زواج، ينامان معاً، ويصنعان الأطفال. هل يمكنكِ قبول ذلك؟"

انفتحت عينا تشينغ لينغ فجأة، وانزعاج ومض عبر وجهها.

"ماذا؟ هل يمكنكِ؟" ألح الدكتور جيا، بالكاد يحتوي حماسه.

بعد صمت طويل، قالت تشينغ لينغ ببرود: "لا أعلم. هناك شيء يبدو… خاطئاً."

"بالضبط!" صفق الدكتور جيا على فخذه بانتصار. "دعيني أشرح لماذا."

رمشت تشينغ لينغ، منتظرة.

"الحكمة الشائعة تقول إن روحين منفصلتين لا يمكنهما تشارك حبيب. لكن شخصيتين من نفس الروح؟ هذا مختلف."

"لا أفهم."

'يا لكِ من غبية. غاو يانغ كان سيفهمها على الفور.'

حك الدكتور جيا رأسه، مجرباً نهجاً مختلفاً. "انظري، إعجاب أختكِ بغاو يانغ يعني أنكِ تحبينه أيضاً. كل ما تحبه هي، تحبينه أنتِ. أنتما مجرد جوانب مختلفة لروح واحدة تقومان بوظائف مختلفة. وعندما تحب أختكِ غاو يانغ، يمكنكِ قبول كونهما معاً لأن الأمر هو في الحقيقة قبولكِ لنفسكِ معه."

ملاحظاً ارتباك تشينغ لينغ المستمر، واصل: "لكن عندما جعلتكِ تتخيلين كونكما روحين منفصلتين بحق، لم تستطيعي قبول ذلك. لماذا؟ لأنه حينها سيكون امرأتين تقاتلان على رجل واحد."

"هل فهمتِ الآن؟ أختكِ هي أنتِ، وأنتِ أختكِ. أنتما شخص واحد. والجمع ليس مجرد الحل الأفضل؛ بل هو الطبيعي. رغم أنه بالطبع، يمكنكِ الاستمرار في تأجيله. تباً، أحياناً أتمنى لو أستطيع تقسيم شخصيتي فقط لإجراء تجارب مختلفة بشكل متزامن."

فكرت تشينغ لينغ في هذا، ثم رفعت رأسها. "يجب أن تعمل على دواء للتحكم في الشخصيات."

كاد الدكتور جيا ينهار. هل سمعت أي شيء مما قاله؟!

"أهاها!"

ضحكة نايناي المسرحية قطعت حديثهما.

"آه، يبدو أن المكان لا يزال هناك." أشرق وجه الدكتور جيا. كان الأكثر حماساً لإعادة بناء مختبره. كل لحظة بعيداً عن أبحاثه كانت تبدو كعذاب.

اقتربوا من نايناي، التي كانت قد انكمشت عودة إلى حجمها الطبيعي. وكانت مغطاة بالغبار، وخصلة شعر مغطاة بالرمل ملتصقة بوجهها التعرق، بالقرب من فمها.

"باه!" بصقت الرمل وأشارت بفتخر. "انظروا!"

أسفلهم انفتحت حفرة رملية بعمق عدة أمتار. وفي مركزها أشرق شيء معدني — نوع من الفواصل.

"نعم،" أكد الدكتور جيا. "هذا هو المدخل."

الترجمة: كوكبة

———-

لو تفكرون فيها، كلام الدكتور جيا يعني أننا ما شفنا أبدا 'تشنيغ لينغ' الحقيقية، إنما شظيتين منقسمتين منها فقط.

تشينغ لينغ الحقيقية قسمت نفسها لنصفين لما كانت صغيرة بسبب الرعب والوحدة، والنصفين اصبحا اختين كل واحدة تمثل جزأ من تشينغ لينغ الحقيقية.

تشينغ لينغ 'الحقيقية' بتمتلك قوة وصلابة الكبرى مع رقة الصغرى، المزيج الثاني بين الحلو والحامض. بدون أي صراعات.

ذا مفهوم عبقري من بينغ باي، لأنه يخلي تشينغ لينغ ثلاثة شخصيات مش واحدة، الصغرى والكبرى والذات الحقيقية التي لم نرها.