الفصل 916: القط المرقط

الفصل 916: القط المرقط

"كن حذراً،" قال غاو يانغ.

أومأت تشينغ لينغ، ثم خطت إلى الأمام وحضنت وجهه بين يديها.

تفاجأ غاو يانغ، لكنه لم يتحرك.

ربتت على وجهه مرتين قبل أن تنتقل إلى رأسه، ثم تفقدت رقبته، وكتفيه، وصدره، وظهره، وذراعيه بمنهجية تشبه فحصاً أمنياً شاملاً.

عندها فقط أدرك غاو يانغ ما كانت تفعله تشينغ لينغ. وقال باستسلام: "لا تقلقي. مهمتي سارت على ما يرام هذه المرة. لم أفقد ذراعاً أو ساقاً."

"أعلم،" قالت تشينغ لينغ بانزعاج. "أنا فقط أطمئنها."

"يمكنها تفقد الأمر بنفسها،" قال غاو يانغ.

"لن تخرج."

"لماذا؟"

"لا أعلم. ربما هي في مرحلة تمردها." نخرة تشينغ لينغ جعلتها تبدو كأخت كبرى أكثر من أي وقت مضى، مما رسم ابتسامة على وجه غاو يانغ.

"ما سر هذه النظرة؟" سألت.

"لا شيء."

تراجعت تشينغ لينغ إلى الخلف ورفعت يدها اليمنى. وتجسد سيفها التانغ داو بجانبها.

برشاقة انسيابية، هبطت على الشفرة ورابطت شعرها الأسود في ذيل حصان مرتفع، ملقية على غاو يانغ نظرة وداع من الأعلى.

أومأ غاو يانغ.

انطلقت الشفرة مبتعدة مع تشينغ لينغ، متلاشية في الليل الثلجي.

…

بعد ذلك، عاد غاو يانغ إلى غرفة المعيشة وتحدث القليل أيضاً مع نائبيه، نمر الحرب والصقيع التاسع، قبل إنهاء كل شيء. متذكراً كلمات فريش سنو، توجه إلى غرفتها في الطابق الثاني.

كان الباب مغلقاً. طرق غاو يانغ. "هل أنت هناك يا فريش سنو؟"

"أوه، انتظر دقيقة." جاء صوت فريش سنو من الجانب الآخر من الباب. "ثانية…"

"حسناً. لا داعي للعجلة…"

صرخة صامتة قطعت كلمات غاو يانغ. انتقل أنياً إلى الداخل غريزياً تقريباً ولم يرَ فريش سنو، فقط سلماً.

عندما نظر إلى الأعلى، لوحة ألوان بطلاءات مختلفة الألوان لطمت غاو يانغ في وجهه بصفعة مبتلة. وسقطت بعد ثانية، تاركة وجه غاو يانغ مغطى بالطلاء.

"غاو يانغ… هل أنت بخير؟"

واقفة على السلم، كانت فريش سنو تمسك فرشاة رسم في يدها، مرتدية قبعة بيسبول ومئزراً، والقماش مغطى بقع من الألوان.

اتضح أنها كانت ترمم السماء المرصعة بالنجوم في السقف لتعطي غاو يانغ مفاجأة، لكن مع زيارة غاو يانغ المبكرة، شعرت بالتوتر، وسقطت لوحة الألوان مباشرة على وجه غاو يانغ عندما انتقل أنياً إلى الداخل.

"أنا بخير…" حاول مسح الطلاء لكنه لم ينجح سوى في لطخه أكثر.

"بففت."

انفجرت فريش سنو ضاحكة. "تبدو كقط مرقع يا غاو يانغ!"

لم ينزعج غاو يانغ؛ فالأمر سينغسل. صعد السلم وناولها لوحة الألوان. "تفضلي."

أخذتها فريش سنو وعادت إلى عملها.

نظر غاو يانغ إلى الأعلى. نجمة غاو يانغ قد عادت، وتتزين الآن بخصلة شعر متمردة تتجه إلى اليسار.

أنهت فريش سنو الرسم ونظرت إلى الأسفل، وبقعة من الطلاء الأصفر على أنفها تشبه قمراً ضئيلاً. "كيف هي؟"

"إنها جيدة،" أومأ غاو يانغ.

"يبدو وكأن… هناك شيء ناقص، أليس كذلك؟" فكرت فريش سنو لبرهة قبل أن ترسم وجهاً ضاحكاً على النجمة.

نجمة غاو يانغ 2.0، بشعرها الشارد وابتسامتها، بدت سخيفة قليلاً، وشبه غريبة.

لكن فريش سنو أشرقت برضا. هكذا ينبغي أن تبدو النجمة. قفزت من السلم، هابطة بخفة أمام غاو يانغ.

مسترسلة بصرها إلى الأعلى، لمست الطلاء الذي يجف على وجهه.

"لا ينبغي لك أن تعبس كثيراً يا غاو يانغ. يجب أن تبتسم." انخفضت عيناها، لطيفة وصادقة. "قال السيد الربيع إنه بغض النظر عما يحدث، يجب علينا اغتنام الحاضر وعيش حياة جيدة."

ومضت المفاجأة عبر وجه غاو يانغ. كان يتساءل كيف يخبرهما عن الربيع، لكنها كانت تعرف بالفعل. وبصفته قائدهم، لا بد وأن الربيع قد ودع كل طيف بشكل لائق…

"السيد الربيع كان على حق." التقت عين غاو يانغ بعينيها. "هل ترغبين في قضاء رأس السنة القمرية معاً يا فريش سنو؟"

"حقاً؟" أشرقت عيناها، ثم أظلمت. "لكن الأخت قالت إنك مشغول. والجميع بحاجة إليك…"

"أجل، أنا أعني ذلك. رغم أنه أمر منغمس قليلاً… السيد الربيع قال اغتنموا اليوم وعيشوا حياة جيدة، أليس كذلك؟" كان غاو يانغ يتحدث إلى نفسه أيضاً.

"هذا رائع!" بدا وجه الفتاة يشع بألوان رائعة لا تنتمي إلى هذا العالم.

"سنجعل وانغ زيكاي وشينشين ينضمان إلينا."

فكرت فريش سنو لبرهة قبل أن تؤمئ بشغف. "أجل! لنحتفل جميعاً معاً!"

"إذن تم الاتفاق." أومأ غاو يانغ. "الوقت متأخر. عليك الاستحمام والراحة."

"حسناً. ليلة سعيدة يا غاو يانغ."

"ليلة سعيدة."

شاهدته فريش سنو وهو يغادر.

بمجرد إغلاق الباب، التفتت وارتمت على السرير الكبير الناعم. الكثير من الأشياء حدثت مؤخراً. رحيل السيد الربيع، ورغبتها في النمو بسرعة… بدا الأمر وكأنها جرعت إكسيراً غريباً طبخته ساحرة عجوز في قدرها المتسخ.

لكن سرعان ما انحسرت المشاعر المعقدة كجزر متراجع، تاركة فقط شاطئاً هادئاً مضاءً بنور القمر، وغاو يانغ واقف هناك.

دفنت فريش سنو وجهها في وسادتها، متنفست بجميع حواسها.

كانت تتطلع بالفعل إلى قضاء رأس السنة القمرية مع غاو يانغ. وتمنت أن يأتي ذلك اليوم غداً — لا، بل يأتي الآن.

"اغتنموا الحاضر وعيشوا حياة جيدة."

كررت الكلمات كتعويذة في الظلام.

ملأتها الطاقة. السيد الربيع كان يتحدث بالحق.

الترجمة: كوكبة