الفصل 913: يا إلهي

الفصل 913: يا إلهي

التفت غاو يانغ إلى لياو لياو في صمت.

تنهدت بهدوء، وصوتها مسكون بالندم. "قبل ساعتين، أدركت اللاملموسية."

ظل غاو يانغ ساكناً، وشبه متخدر لعدة ثوانٍ. ثم رفع مشروب الطاقة إلى شفتيه، تاركاً حلاوته الباردة توقظ حواسه وحيويته الخاملة.

شعر بالزجاجة أثقل حتى وهو يفرغها.

"حسناً."

كان هذا كل ما قاله بشأن الأمر.

تفقد هاتفه القديم. كانت هناك رسالتان من قبل ثلاث ساعات. ومطلعاً إلى الآخرين، قال: "لا داعي للعجلة. سنرتاح ونغادر خلال ساعة."

"إلى أين نحن متجهون يا غاو يانغ؟" حمل صوت فريش سنو الترقب.

"إلى بيتكِ،" قال بهدوء.

أشرق وجه فريش سنو بالمفاجأة.

"حسناً!"

…

منطقة شيجينغ، المساء.

غطى الثلج الكثيف التضاريس المتموجة برمادي صامت مع هبوط ستار الليل. والقصر، القابع في الغابة، بدا وكأنه يتلاشى في محيطه.

وقف الصقيع التاسع وتشين ينغ في الفناء الأمامي، بظهور مستقيمة، وتعاريف وجهيهما محايدة بينما يكسو الثلج أكتافهما. ألقت تشين ينغ نظرة على ساعتها — خمس دقائق بعد موعد اللقاء. قضمها القلق. ولم تكن لترتاح حتى ترى غاو يانغ بشخصه.

أظلمت عينا الصقيع التاسع، شاعراً باقتراب شيء ما.

ببغاء رمادي سمين اندفع من الغابة المحملة بالثلج، ورأسه أصلع جزئياً وكأنه حُلق. كان المشهد هزيلياً، ومع ذلك طار بفخر وهو ينعق: "رجل! امرأة! رجل! امرأة!"

وعندما عبر الفناء، انتفض فجأة وكأنه أُطلق عليه النار، متساقطاً في الثلج.

بعد ثوانٍ، برز، وأجنحته ترفرف بفرط حركة ولكن دون فائدة.

"يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!"

تخبط كديك سكران، ضرباً بأجنحته بعجز ضد الثلج.

انحرفت شفتا الصقيع التاسع بينما حرر السيطرة على ملك الطيور. وعلى الفور طار الببغاء، باحثاً عن ملاذ على كتف رجل عجوز قبل أوانه — الدكتور جيا، عبقري عالم الضباب الرائد.

وفي الوقت نفسه تقريباً، برز غاو يانغ، وفريش سنو، ولياو لياو من الغابة عبر الثلج المتساقط.

تصلب الصقيع التاسع وتشين ينغ. وجود فريش سنو لم يكن مفاجئاً بعد معركة البارحة، ولكن لياو لياو؟ كان ذلك غير متوقع.

مد الصقيع التاسع يده عبر التخاطر. واستجاب غاو يانغ على الفور بكلمة السر المتفق عليها.

[الصقيع التاسع: هل يمكننا الوثوق بلياو لياو يا قائد؟]

[غاو يانغ: نعم. سنتحدث عن التفاصيل لاحقاً.]

[الصقيع التاسع: حسناً. لقد تكبدنا خسائر في الأرواح.]

[غاو يانغ: أعضاء قُتلوا في المعركة؟]

[الصقيع التاسع: الأرنبة البيضاء، واللوتس الصفراء، والأرض العميقة.]

[غاو يانغ: أنا أفهم.]

قطع التخاطر واقترب من الصقيع التاسع وتشين ينغ. ودون أن تعلم أن الصقيع التاسع قد تحدث مع غاو يانغ، فتحت تشين ينغ فمها وأغلقته بتعبير جاد.

كسر غاو يانغ الصمت.

"تشين ينغ، خذي الجميع إلى الداخل. لياو لياو واحدة منا الآن."

"سأفعل." ومضت الراحة عبر وجهها؛ فقد كانت تخشى نقل الأخبار السيئة. "يرجى اتباعي، كلكما الثلاثة."

بينما تبع الدكتور جيا، ولياو لياو، وفريش سنو تشين ينغ إلى الداخل، التفت الصقيع التاسع إلى غاو يانغ.

"أنت مصاب بجروح بالغة يا قائد." وعلى هذه المسافة، كانت حالته واضحة له.

"أنا بخير،" قال غاو يانغ. "أعطني إيجازاً."

"مفهوم."

واقفا في الثلج، أعطى الصقيع التاسع لـ غاو يانغ ملخصاً مفصلاً عن المعركة عند جسر تشينغ يانغ، بما في ذلك تجربته وتجربة رفاقه الشخصية، بالإضافة إلى بعض التخمينات التي وضعها، مجتهداً لرسم صورة لما حدث.

استمع غاو يانغ دون مقاطعة.

وبعد معالجة المعلومات، أظلمت عيناه. "إذن قتل الربيع دمية وحش الحياة على حساب حياته."

"نعم. حالة كيلين غير مؤكدة، لكن من المرجح أنه حي، فقط مصاب بجروح بالغة."

"هل جينغزي مستيقظ؟"

"لا، لا يزال في شكله الثاني."

"الندى الأبيض؟"

"لم تظهر أبداً."

شعر غاو يانغ بالامتنان لتضحية الربيع ومساعدته، لكنه شكك في المنطق. كان بإمكان الربيع وجينغزي إنقاذ المستيقظين والتراجع بأمان لو كان ذلك هدفهم الوحيد. هل كان سيضحي بحياته حقاً لمجرد معاملة كيلين المجدفة لـ "أم" الأطياف؟ بدا ذلك غير مرجح.

وبصفته قائد الأطياف، كان الربيع يحمل مسؤولية أكبر من أن يتخذ خياراً غير عقلاني كهذا.

إلا إذا كان الربيع قد شعر أن لعنته ستأخذ حياته قريباً، وبذلك، اختار كيف سينهي حياته.

سقط غاو يانغ في الحزن.

واصل الصقيع التاسع بعد لحظة صمت: "وانغ زيكاي، وقرش الغراب، ونايناي، وجون البدين، وتشونغ هي، وتشانغ وي، وموزيتو مصابون بجروح بالغة للغاية. لقد جعلتهم يعودون إلى القاعدة S وطلبت من الحملة الوديعة والخنزير الميت علاجهم. وذهب غريغور، وهونغ شياوشياو، والخشب المستلقي معهم كمقدمي رعاية وحراس شخصيين لمجرد الاحتياط."

كانت القاعدة S هي الملاذ السري في نظام الصرف الصحي، والتي أُعيد تسميتها لأن تشانغ وي ظن أن الاسم الأصلي يبدو مروعاً. والاسم الجديد ظل عالقاً.

ألقى الصقيع التاسع نظرة على قصر الأطياف. "لم يبقَ للقائكم سوى أنا، وتشين ينغ، ونمر الحرب، وللكلب السماوي، وتشينغ لينغ."

أومأ غاو يانغ، موافقاً على الترتيبات.

وبعد فترة صمت، سأل: "هل دُفن الموتى؟"

حمل صوت الصقيع التاسع أثراً من الحزن. "في نفس المكان كما في السابق. يمكنني أخذك إلى هناك."

"لا داعي. سأذهب بمفردي."

"بالتأكيد."

راقب الصقيع التاسع غاو يانغ وهو يغادر قبل أن يقفز إلى شرفة الطابق الثاني. واستقر متصالب الساقين، مفاعلاً ملك الطيور لمراقبة المحيط.

وقفت الغرفة المغطاة بالثلج في وحشة، والرياح تعول عبر الأشجار. وفي الأعماق، انضمت أربعة قبور جديدة إلى العشرة الأصلية، واختلافاتها مغطاة بالثلج الكثيف.

أتى الموت للجميع بعدالة مطلقة، بغض النظر عن مدى بريق، أو تفجر، أو طموح، أو عظمة الحياة.

وأمام القبر الأقصى يساراً استلقى قناع أسود مغطى بكلمات اللعنة وعدة زجاجات من طلاء الأظافر. وجلس رجل متصالب الساقين أمامه، ورأسه منحني، وخصلاته المجعدة غير المرتبة تتساقط على وجهه. ورمز "نمر" يحدد صدغه.

مع سيف الذهب الأسود المدفون في الأرض بجانبه بدا وكأنه شاهد قبر طويل وضيق.

استقر الثلج على كل من الرجل والسلاح، ضابباً الخطوط بين إطارهما والغابة المظلمة المهجورة.

خشخشة. خطوات ناعمة تحطمت في الثلج. وفتح الرجل عينيه ببطء.

الترجمة: كوكبة