الفصل 906: أرجوك

الفصل 906: أرجوك

رأى الدكتور جيا وغاو يانغ الابتسامة.

شخر الدكتور جيا. "فتاة مسكينة. لقد فقدت عقلها هي الأخرى."

ظل غاو يانغ صامتاً، ووجهه مظلم.

"غاو يانغ، لا يمكنك استخدام الانتقال الآني مرة أخرى، أليس كذلك؟" نادت لياو لياو.

أكد صمت غاو يانغ شكوكها. كان هجومه الأخير على تشين يو قد استنزفه — ولم يكن يستطيع دمج الانتقال الآني مع هجوم في الدور القادم. وحاول إخفاء ذلك، لكن لياو لياو لاحظت.

"لا يمكنك استخدام الانتقال الآني في الدور القادم يا غاو يانغ. ووفقاً للقواعد، قد أُعتبر أسرع منك."

"وماذا في ذلك؟" استخف غاو يانغ. "لا تملكين مسدساً. ولا يمكنك قتلي حتى لو تحركتِ أولاً. ومع ذلك، يمكنني قتلك بسهولة."

"هذا صحيح." التفتت لياو لياو إلى الدكتور جيا بابتسامة غريبة، ساحبة خنجرها الذهب الأسود. "لكن يمكنني قتل الدكتور جيا."

انقبض قلب غاو يانغ. كان أسوأ مخاوفه يتجسد.

بعد راحتها الإجبارية، تستعيد لياو لياو بعض الطاقة — ليس ما يكفي لقتل غاو يانغ، لكنه أكثر من كافٍ للقضاء على الدكتور جيا، الذي كان بلا دفاع بالأساس. ويمكنها حتى محاولة استعادة المسدس منه، مقامرة بالنجاة من هجوم غاو يانغ التالي. وإذا نجحت وكان غاو يانغ قد تصرف في هذا الدور، فسيُجبر على الراحة بعد ذلك. وعندها، ومع إله الأسلحة النارية، يمكنها القضاء عليه.

لكن لياو لياو كانت تعرف قدرات غاو يانغ. والنجاة من هجومه تتطلب اتبع قلبك، مما يستنزف طاقتها المستعادة ويجبرها على الراحة. وعندها يمكن لـ الدكتور جيا أنهائها بالمسدس.

لذلك، فإن إمكانية قلب لياو لياو للطاولة كانت موجودة فقط في خيالها.

راجعت لياو لياو بسرعة خياريها.

أولاً، أخذ المسدس من الدكتور جيا والمحاولة للنجاة من هجوم غاو يانغ. وقتل غاو يانغ خلال الدور الذي يليه. ومع ذلك، كانت نسبة النجاح قريبة من الصفر.

ثانياً، قتل الدكتور جيا قبل لقاء حتفها لمجرد إحباط خطة الورثة التسعة. وتكون نسبة النجاح مائة بالمائة.

اتخذت لياو لياو قراراً.

[ينتهي وقت التفكير.]

[يبدأ الدور الثامن.]

ارتفع الحاجز الرمادي.

بالفعل، أضاء النمط تحت قدمي لياو لياو أولاً. وستتخذ فعلها الآن.

ظلت ثابتة، ألقت نظرة على غاو يانغ قبل التفات نحو الدكتور جيا.

بعد ثلاث ثوانٍ، أظلم النمط.

تبادل غاو يانغ والدكتور جيا نظرات متفاجئة. وكانت لياو لياو قد الاستسلام عن فعلها.

"لماذا لم تتحركي؟" تجهم غاو يانغ.

"أنت تعرف السبب." هزت لياو لياو كتفيها. "لا يمكنني الفوز حتى لو فعلت."

سقط غاو يانغ صامتاً.

"لكن يمكنني على الأقل سحب الدكتور جيا معي. هل هذا ما تريد قوله؟" لم يحمل صوت لياو لياو أي ضغينة. "لو كان قتل الدكتور جيا سيضمن بقائي، لفعلت ذلك، لكن ليس هذا هو الحال." سقط الخنجر من يدها برنين. "أنا لا أحب قتل الناس. أنا فقط أرغب في العيش."

سحبت نفساً عميقاً وأغلقت عينيها. "بما أنني لم أقتل الدكتور جيا يا غاو يانغ، أرجوك اجعل موتي سريعاً وبلا ألم. قد لا يبدو الأمر كذلك، لكنني أخاف من الألم."

تحول النمط تحت قدمي غاو يانغ إلى اللون الأخضر.

ظل في مكانه، متخذاً الراحة بدلاً من الفعل.

"غاو يانغ! أنت… أنت… ما هذا بحق اللعنة؟!" تلعثم الدكتور جيا. "هل دخل الماء إلى دماغك أنت أيضاً؟"

"أنا فقط أحاول أن أكون آمنا،" أجاب غاو يانغ بابتسامة مريرة.

أشرق الإدراك لدى الدكتور جيا بعد لحظة.

كان لدى لياو لياو خياران: سحب الدكتور جيا معها في الموت، أو المراهنة بكل شيء على استعادة مسدسها والنجاة من الدور. وإذا اختارت الخيار الثاني وفشل غاو يانغ في قتلها، فسيكون هو من يواجه الموت في الدور التالي.

لكن بالراحة الآن، ألغى غاو يانغ كل المخاطر. ومع الطاقة المستعادة، يمكنه استخدام الانتقال الآني والتصرف أولاً في الدور القادم. وحتى لو حاولت لياو لياو استعادة مسدسها من الدكتور جيا، فستتحرك بعد غاو يانغ، ويمكنه إنهاء اللعبة قبل أن تتصرف.

ومع ذلك، كانت لياو لياو قد فاجأتهما كلاهما بالاستسلام عن فعلها.

خوفاً من أن تظل لياو لياو تحاول قتله، اختار الدكتور جيا الدفاع. وحماية برقة الورق أفضل من لا شيء.

انتهى الدور بوقف إطلاق نار مثير للضحك — كل اللاعبين الثلاثة يختارون عدم الفعل.

هذه المرة، لم يظهر الحاجز الرمادي. واستمرت قوة المجال في التدهور.

قُصر وقت التفكير إلى 60 ثانية.

"ها." هزت لياو لياو رأسها. "لم أتوقع أن أعيش ستين ثانية أخرى. يا لها من تعذيب."

"لياو لياو." التفت غاو يانغ إليها. "ألن تقاتلي في الدور القادم؟"

"أرجوك توقف عن التلاعب بي،" قالت. "يمكنك استخدام الانتقال الآني في الدور القادم، وستتصرف قبلي. إذا لم أدافع عن نفسي، سأموت. وإذا فعلت، سأصاب بجروح خطيرة وأؤجل موتي بدور واحد فقط. هل تكرهني إلى هذا الحد لدرجة أنك تطيل الأمر لمجرد تعذيبي؟"

هز غاو يانغ رأسه. "أنتِ لستِ من النوع المثير للكره. سأجعل الأمر سريعاً."

"شكراً." أطلقت لياو لياو تنهيدة طويلة.

"لماذا لا أفعل ذلك أنا؟" عرض الدكتور جيا، وصوته لطيف بشكل غريب. "سأطلق النار على رأسك. هذا سيقلل من الألم."

"لا!" انكسر هدوء لياو لياو. "إذا استخدمت مسدسي لقتلي، ألا يُعد ذلك وكأنني قتلت نفسي؟ هذا ضد مبدئي في اختيار حياة مثيرة للشفقة على موت بطولي." أفلتت منها ضحكة مريرة. "بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو أخطأت؟ سأكون في ألم أكبر حينها."

"اترك الأمر لي يا دكتور جيا،" قال غاو يانغ. "اختر الدفاع في الدور القادم تحسباً لأي طارئ."

"هذا منطقي!" وافق الدكتور جيا بسرعة. وكلما اقتربوا من خط النهاية، كلما وجب عليهم توخي الحذر.

اقترب العد التنازلي من نهايته. واختار غاو يانغ والدكتور جيا أفعالهما.

…

[ينتهي وقت التفكير.]

[يبدأ الدور التاسع.]

الترجمة: كوكبة