الفصل 907: ألديك أي كلمات أخيرة؟

الفصل 907: ألديكِ أي كلمات أخيرة؟

بعد بضع ثوانٍ، تحول النمط تحت قدمي غاو يانغ إلى اللون الأخضر. وبالفعل، كان غاو يانغ هو أول من يتحرك مجدداً. وبدلاً من استخدام الانتقال الآني، ظل في مكانه ويده في جيبه حتى انتهى دوره.

كانت لياو لياو قد أغلقت عينيها بالفعل وتنتظر موتها وهي جالسة متربعة. ومع ذلك، لم يأتِ الموت للزيارة. تحول النمط تحت قدميها إلى اللون الأخضر.

ألقت لياو لياو نظرة غريبة على غاو يانغ. "ما معنى هذا يا غاو يانغ؟"

ملاحظةً أن شريط طاقتها قد تعافى بشكل ملحوظ، انتصبت واقفة. "هل تمنحني فرصة للمبارزة؟ جيد، لم أكن أود الموت بعد!"

"ما هذا الهراء؟! ألا تعرف كيف تلعب عندما تكون فائزاً يا أحمق؟" كاد الدكتور جيا ينهار. "لا يهمني! سأطلق النار في الدور القادم!"

"لا تصارعي. سأقتلك في الدور القادم." تثبتت نظرات غاو يانغ الباردة على لياو لياو. "لقد نسيت فقط أن أسأل عما إذا كانت لديكِ أي كلمات أخيرة."

خفتت عينا لياو لياو. بالطبع لن يمنحها غاو يانغ فرصة للقتال. ولو كان سهلاً إلى هذا الحد، لما نجا كل هذه المدة.

"كلمات أخيرة؟ دعني أفكر…" لمعت عيناها بالوحدة عندما أدركت أنها لا تملك أصدقاء لتترك لهم رسائل.

ابتسمت بحرج. "بمجرد أن تكتمل رواية 'صديقي هو المختار'، احرقها لترسلها إلى الحياة الآخرة من أجلي."

غاو يانغ، متذكراً توصية الأرنبة البيضاء بالرواية، أومأ برأسه. وتصلبت نية القتل في عينيه. "هذا هو الوداع."

انقبضت شفتا لياو لياو. "كم أنا سيئة الحظ لأنني التقيت بك. أتمنى ألا نرى بعضنا البعض في حياتي القادمة."

انتهى الدور. وبقيت 30 ثانية فقط لوقت التفكير.

اختار كل منهما أفعاله في صمت.

…

[ينتهي وقت التفكير.]

[يبدأ الدور العاشر.]

تحول النمط تحت قدمي غاو يانغ إلى اللون الأخضر.

سووش. اختفى، متجسداً في التو بجانب لياو لياو. ويده اليمنى، الممسوكة كسكين، اخترقت صدرها.

انسكب الدم من شفتي لياو لياو وهي تسقط إلى الأمام.

سحب غاو يانغ يده الملطخة بالدم وقرفص بجانبها.

استلقى هناك، ووجهها متقلب من الألم، والدموع تغبش رؤيتها. وأمسكت يدها بياقته. "أنت… كاذب… هذا يؤلم… كثيراً…"

هبط رأسها، وماتت.

نهض غاو يانغ دون نظرة ثانية، غير مكلف نفسه عناء العودة إلى موقعه.

محيطاً بنظره نحو مسدس الدكتور جيا المرفوع، قال: "لقد انتهى الأمر."

"فيو." خفض الدكتور جيا السلاح بتنهيدة ارتياح. "أنت شيء آخر يا غاو يانغ. لقد قلبت كل شيء عندما كانت الاحتمالات ضدك. لأكون صريحاً، ظننت أننا هالكون في البداية."

"أنا محظوظ،" أجاب غاو يانغ ببرود.

التفت إلى العمود الحجري الرمادي بجانبهما.

كان وجه المرآة الصافية قد تلاشى. والعمود الذي يربط السماء بالأرض تصدع، مستعداً للانهيار.

بدأت السماء السوداء والأرض البيضاء بالضبابية. والمطر الأسود والمطر الأبيض اندمجا في المنتصف، طلاء العالم برمادي متدفق — مثل البرزخ المصور غالباً في الميثولوجيا.

"لقد خسرت ايها المرآة الصافية،" خاطب غاو يانغ الفضاء الرمادي.

"على الأقل انتقمت للغبار،" همس صوت المرآة الصافية الضعيف، وكأنه بجانب أذنه مباشرة.

"أنت محبط لأنك لم تقتلني، أليس كذلك؟" كانت نبرة غاو يانغ بعيدة.

"حقيقة أنك تعيش تعني أن اختبارك لم يأتِ بعد، بينما اختباري قد انتهى. لقد أنهيت ماموريتي. وأنا ذاهب إلى العالم الآخر السعيد."

"من اللطيف أن تكون قادراً على تعزية نفسك بالزيف."

بعد فترة صمت، أصبح صوت المرآة الصافية أضعف. "لقد شاركت بعض أفكار لوكي. قد تكون مهتماً بكيفية موته."

تصلب غاو يانغ.

"لوكي قتل نفسه لأنه لم يرَ أي أمل. والمستقبل الذي تصوره للبشرية لم يكن موجوداً."

ظل غاو يانغ صامتاً.

"في يوم من الأيام، ستعود إرادتهم لتحكم العالم. ونعمتهم ستشرق على الأرض. و—"

"مرآة صافية." قاطعه غاو يانغ بنفاد صبر. "سأعطيك شيئاً أيضاً."

"…"

"سحقاً للسامي."

تلاشى حضور المرآة الصافية تماماً.

البرزخ حولهما تكثف واستوى. وشعر غاو يانغ والدكتور جيا بنفسيهما يتحولان إلى أشكال ثنائية الأبعاد، ثم إلى خطوط سوداء وبيضاء بسيطة، قبل أن ينهارا أخيراً مثل الورق.

…

فتح غاو يانغ عينيه ليجد نفسه واقفاً في مختبر الدكتور جيا. وظل المحيط كما هو دون أي علامات على وقوع معركة. ولم يكن بعيداً عنه خمس جثث: 0618، والفراغ، والسيد جيانغ، وتشين يو، ولياو لياو. وببغاء ميت وأجزاء جثة متناثرة — بقايا نيكو بعد انفجار القنبلة اليدوية — أكملت المشهد القاتم.

وبين الموتى جلس شكل متربع. المرآة الصافية، رمادي وبلا لون مثل تمثال غريب، تناثر إلى رماد بعد ثوانٍ.

"أغـ—"

إصابات المجال تجسدت فجأة على جسد غاو يانغ المادي. ودون قواعد المجال لاحتوائها، انتشر ألم حقيقي ومعقد عبره، كاد يجبره على الانهيار.

تجدد الوزغة السلبي تنشط، ساحباً بجنون من طاقته المستنزفة، ومضعفاً إياه أكثر.

سقط على ركبتيه، يصارع للبقاء واعياً.

"بسرعة…" لم يستطع غاو يانغ حتى رفع رأسه للنظر إلى الدكتور جيا. "الدواء C. أدرينالين…"

"أجل، أجل…" اندفع الدكتور جيا إلى العمل، راكضاً نحو خزانة وعائداً بحقنتين.

أنّ غاو يانغ، متحكّماً في الآثار الجانبية بينما يمسح التهديدات المتبقية.

يبدو أن المرآة الصافية ونيكو لم تكن لديهما خطة طوارئ. وكان ينبغي على تينغ تينغ والصرصار البارد الهروب أو الذهاب لطلب التعزيزات — ومع اختفاء رفاقهم فجأة، وحدهم الحمقى من كانوا سيبقون خلفهم كأهداف.

كان الوقت ينفد. ودون تردد، رفع غاو يانغ يده اليمنى نحو جثة لياو لياو. "إعادة ضبط الوقت!"

سووش.

خيوط طاقة بيضاء مقدسة انطلقت من أصابعه، ملتفة حول جثة لياو لياو في شرنقة من الضوء.

'إنها تعمل!'

'لقد راهنت بشرط صحيح!'

الترجمة: كوكبة