الفصل 895: الدور الثالث

الفصل 895: الدور الثالث

في هذه الأثناء، مجال القاضي.

داخل العالم ذي السماء السوداء والأرض البيضاء، بدأ ثمانية أشخاص وببغاء وبديل مباراة تعاقبية 'عادلة' تحت شهادة العمود الحجري الرمادي الذي يربط بين السماء والأرض. ومن بينهم، كان شخص وبديل قد ماتا، وبالتالي تم إقصاؤهما من اللعبة.

اشتعلت إرادة لياو لياو في القتال من جديد، وتصلبت عزيمتها على البقاء.

أوضحت استنتاجها برباطة جأش: "أعتقد أن غاو يانغ لن يستخدم الدفاع المطلق. سيد جيانغ، عليك حماية نفسك في هذا الدور. من الترجيح جداً أن يقتلك غاو يانغ."

أومأ السيد جيانغ بالموافقة برأسه دون كلام.

"تشين يو، هاجم غاو يانغ بكل ما لديك. دون كبح."

"فهمت،" أجاب تشين يو، وصوته مظلم بالنوايا.

وانتقلت نظرات لياو لياو إلى الببغاء. "سأتولى أمر الطائر." فكل ما أطعمه إياه الدكتور جيا كان يتطلب اهتماماً جاداً. وكانت تعرف عن الرجل ما يكفي لتخشى اختراعاته.

أخيراً، التفتت إلى الفراغ. "اقضِ على الدكتور جيا. لا يمكننا المخاطرة بحيلة أخرى من حيله."

"اترك الأمر لي!" أجاب الفراغ بقوة. وكان من المستحيل عليه قتل غاو يانغ، لكن الدكتور جيا لن يشكل تحدياً.

…

على الجانب المقابل، صاغ فريق غاو يانغ استراتيجيتهم الخاصة. "ماذا أطعمت الببغاء؟" سأل الدكتور جيا.

لمح الدكتور جيا إلى نيكو بحذر، قبل أن يهز رأسه. فالحديث قد يخاطر بكشف التائه لخطتهم للعدو.

لم يضغط غاو يانغ. وأغلق عينيه، وعقله يتسابق عبر الاحتمالات. وعندما فتحهما مرة أخرى، باحثاً عن معلومات إضافية، لاحظ شيئاً حاسماً.

كان العمود الحجري الرمادي قد تغير. وبدا الوجه المنحوت للمرآة الصافية يضطرب — لا بل يذوب.

"المرآة الصافية!" نادى غاو يانغ، والإدراك يضربه. "لقد ضحيت بحياتك لتحتجزنا هنا، أليس كذلك؟ لتجبرنا على هذا الصراع؟"

تحول الوجه على العمود. وحدقت عينان سوداء وبيضاء أسفل منه بينما أجاب صوت — بارد، وقور، ويأتي كأنه من كل مكان: "وماذا لو فعلت؟"

"إذاً عدد الأدوار محدود! يعتمد على الفترة التي يمكنك العيش خلالها، أو مقدار الطاقة التي تمتلكها!" حزر غاو يانغ.

وأكد صمت المرآة الصافية النظرية.

"إذا ماطلت في هذا، ستسقط أنت أولاً!" تحدى غاو يانغ، مختبراً المياه.

والملامح الذائبة لـ المرآة الصافية التوت إلى ما قد يكون سخرية. "أنت مرحب بك للمحاولة."

وهوى قلب غاو يانغ. فالمرآة الصافية لم ينطلي عليه الأمر.

نعم، قد يكون صحيحاً أن المرآة الصافية يعمل بوقت محدود، لكن غاو يانغ يعمل بوقت أضيق بكثير. وحتى لو كان تخمين غاو يانغ صائباً، فسيستحيل عليه تنفيذ الخطة.

فإن استخدام الدفاع المطلق مرتين سيستنزف طاقته. دوران. كان ذلك حد غاو يانغ. ومع ذلك، لم يكن ذلك حد المرآة الصافية. والسيد جيانغ والآخرون لن يدعوا فرصة قتل غاو يانغ تفلت.

بالطبع، كان بإمكان غاو يانغ إخبار الطرف الآخر بالحقيقة والوصول إلى هدنة مؤقتة حتى يستهلك المرآة الصافية حياته، لكن ذلك لن ينفع أيضاً.

فالشك يولد الشك. ولا يمكن لأي طرف أن يكون متأكداً من أن الطرف الآخر سيلتزم بعهده بكف أيديهم. وإذا ظل غاو يانغ ثابتاً بينما قام الطرف الآخر بتحرك، فسيخسر غاو يانغ؛ وبالمثل، إذا اتخذ غاو يانغ إجراءً عندما لا يفعل الطرف الآخر، فسيحصل غاو يانغ على الأفضلية. ولم تكن هناك أي فرصة لأن يخاطر أعداؤه.

وذلك هو مصدر ثقة المرآة الصافية. وحتى لو اكتشف الجميع الحقيقة، فإن انعدام الثقة الأساسي بينهم سيدفعهم للقتال حتى يضحي كلا الطرفين بالعديد من الأرواح.

"حمل مسكين. أنت تائه." ارتفع صوت نيكو بإيمان حار. "لا تبتعد أكثر في الطريق الخاطئ. أنت خطأ، لكن مهمتك قد اكتملت. تعال، وعد معنا إلى عالم السامي…"

"امضِ دوني. أود اللعب لفترة أطول قليلاً." لم يمنحه غاو يانغ حتى نظرة.

قطِعت تنهيدة الخيبة لنيكو بصوت مألوف.

[انتهى وقت التفكير.]

[يبدأ الدور الثالث.]

ارتفع الحاجز الرمادي. ومرة أخرى، تحرك غاو يانغ أولاً.

كانت لياو لياو محقة — لم يستخدم الدفاع المطلق. ولكن بينما اختفى، أدرك فريقها بانهيار أنها كانت مخطئة بشأن كل شيء آخر. ومرة أخرى، كان قد اختار الانتقال الآتي وهجوماً بسيطاً — أضعف بكثير من أن يهدد السيد جيانغ!

"آه…"

تجسد غاو يانغ أمام الفراغ، وخنجره يجد قلب الرجل بدقة مدمرة. وطليت الدماء يدي غاو يانغ باللون القرمزي.

"لماذا… لماذا…"

وصل الفراغ إلى ياقة غاو يانغ بأصابع مرتجفة لكنه لم يمسك سوى الهواء. وكان غاو يانغ قد عاد بالفعل إلى موقعه، والخنجر الملطخ بالدم في يده.

انسكب الدم من صدر الفراغ وهو ينهار على ركبتيه. وتحركت شفتاه بصمت قبل أن تتركه نفضة أخيرة بلا حياة في بركة حمراء تتسع.

شاهد السيد جيانغ، وتشين يو، ولياو لياو بوجوه جهمة. فكل موت لرفاقهم كان ينال من عقلانيتهم، ويدفعهم أكثر نحو الخوف والانهيار.

تفتت روح القتال المتجددة للياو لياو. ومرة أخرى، كان غاو يانغ قد نفذ من خلالها بالكامل.

لكن الأمر لم يكن منطقياً. كيف يجرؤ على تجاهل السيد جيانغ من أجل الفراغ؟ لماذا يستهدف الخصم الأقل تهديداً؟

تسابق عقلها. 'حتى مع معرفة أن السيد جيانغ سيدافع عن نفسه، كان ينبغي عليه استهدافي أو استهداف تشين يو. فنحن التهديد الحقيقي.'

'لماذا؟ لماذا؟'

'اهدأي يا لياو لياو. فكري من المنظور الخاص به.'

'ما الفرق بين قتل الفراغ مقابل قتلي أو قتل تشين يو؟'

'الانتقال الآتي وهجوم أساسي لم يكن ليكون كافياً ضدنا. كان بإمكاننا المراوغة، ثم الشفاء باستخدام الدواء C.'

'هذا هو! كان سيحتاج إلى مهارات أشد لقتل أي منا — مستهلكاً الكثير من الطاقة بسرعة كبيرة.'

'بالطبع! قتل الفراغ كلف حداً أدنى من الطاقة مع ضمان تقليل أعدادنا. أقصى كفاءة!'

'لقد كنت عمياء جداً!'

'لم ينظر غاو يانغ إلى هذا قط كمعركة شخصية — إنه يلعبها كمراقب كلي العلم! إنه لا يفكر في البقاء على قيد الحياة في الجولة التالية، بل في أن يكون آخر من يصمد!'

'كل حركة تخدم نهايته. ميزتنا العددية حاصرتنا في التفكير قصير المدى. افترضنا أن البقاء للجولة التالية سيحد من خياراته، ويضعه في موقف ضعيف.'

'لا مزيد من الأخطاء يا لياو لياو! عليك التفكير كما يفعل — رؤية اللوحة بأكملها!'

جاء دورها. وفعلت سامي الأسلحة النارية، مستهدفة الببغاء.

بانغ، بانغ!

الترجمة: كوكبة

——

الجماعة تنباد والأخ جالس يلعب شطرنج عقلي.