الفصل 896: مجرد طائر

الفصل 896: مجرد طائر

بانغ، بانغ —

كانت لياو لياو قد اختارت 'الشحن' في الدور الماضي، لذا كان بإمكانها إطلاق رصاصتين في هذه الجولة. وفي لحظة، دخلت رصاصة في رأس الببغاء وأخرى في صدره، تاركتين ثقبين ينزفان. ولم يتمكن الببغاء حتى من الصراخ ألمًا قبل أن يموت ويسقط على الأرض. وكانت الريشات الرمادية القليلة المحلقة في الهواء هي كلماته الوداعية الوحيدة.

"باري!" صرخ الدكتور جيا بنبرة تفطر القلوب.

محاصراً داخل نطاق حركته، لم يكن بإمكانه سوى المشاهدة من على بعد مترين بينما يسقط رفيقه. انهار على ركبتيه والدموع تتساقط. "باري، لقد تسببت في قتلك. يا له من مصير مرعب! بعد كل هذه السنوات معاً، عليّ أن أراك ترحل أولاً…"

تحول حزنه إلى غضب وهو يحدق في لياو لياو. "أيتها اللعينة! أنا قادم من أجلك!"

زفرت لياو لياو بهدوء. كان الببغاء قد مات قبل أن يبدأ تأثير أي دواء — تم القضاء على تهديد رئيسي واحد.

وتشين يو، الذي لم يتحرك لموت الفراغ، شعر بارتفاع معنوياته عند هلاك الببغاء. أشار ببراعه نحو غاو يانغ. "أشواك الأرض!"

اندفعت الطاقة تحت قدمي غاو يانغ. وانتصبت براعم خضراء من الأرض، متحولة في ثوانٍ إلى رماح بطول ثلاثة أمتار ضربت من جميع الزوايا كغابة من الأشواك.

محاصراً داخل نطاق حركته وعاجزاً عن استخدام مواهبه، التوى غاو يانغ وراوغ. ورغم تفاديه المثير للإنطباع، إلا أن ثلاث أشواك وجدت هدفها — واحدة عبر ساقه، وأخرى قطعت جنبه، وثالثة غرزت عميقاً في ظهره.

بعد خمس ثوانٍ، اختفت الأشواك وكأنها لم تكن موجودة قط. وظل غاو يانغ بلا حراك، صامتاً رغم الدماء التي بللت ملابسه. وحد الشريط الأحمر فوق رأسه كان يخون حالته، متراجعاً بنسبة الربع الآن.

'تباً!' كان تشين يو غير راضٍ. فقد اعتقد أن الحركة ستنقص من نقاط حياة غاو يانغ بالنصف على الأقل إن لم تنجح في قتله. وأذهله إلى أي مدى تمكن غاو يانغ من الصمود بمجرد المراوغة وحدها. وأظهر ذلك مدى ارتفاع رشاقة هذا الشاب.

انتهى دور تشين يو. وجاء دور الدكتور جيا.

اختار الدكتور جيا هجوم السيد جيانغ هذه المرة. وانتحب وهو يركض نحو السيد جيانغ، على وشك إعطائه لكمة.

في هذا الدور، اختار السيد جيانغ حماية نفسه بموهبته. والنزوح المكاني سمح له بتفادي الدكتور جيا ببراعة. ولم يجعله الدكتور جيا يفقد شعرة واحدة قبل أن يهرع عائداً، ولا يزال يبكي.

وفي دور نيكو، اختار التخلي عن حركته مرة أخرى. وجالساً في مكانه، واصل تفاهاته الدينية ذاتها.

انتهى الدور الثالث. وهبط الحاجز الرمادي مكتماً كل الصوت.

ضغط غاو يانغ بيده على جنبه الذي ينزف. وانتقلت نظراته إلى الوجه المنحوت على العمود الحجري. ورغم أن العينين السوداء والبيضاء قد خفتتا والملامح استمرت في الضبابية، إلا أنهما ظلتا بعيدتين عن الملاسة.

ثم لاحظ غاو يانغ أن الدكتور جيا قد توقف عن الانتحاب.

سأله بصوت منخفض بعد صمت: "كنت تمثل؟"

"وماذا غير ذلك؟" التفت الدكتور جيا ليلقي نظرة على غاو يانغ. "إنه مجرد طائر ملعون. إذا مات، فقد مات."

"لكنك تهتم لأمره."

تحرك الدكتور جيا بعدم راحية. "لقد نقلت دماغه وقلبه منذ دهر، وأعطيته حبة بعث أيضاً. سيكون بخير. وإذا لم يكن كذلك، فسأستنسخه."

"ماذا أطعمته؟"

"مجرد كرة طين صنعتها." هز الدكتور جيا كتفيه. "هذا المعطف لا يحتوي على جيوب حتى. ماذا يمكن أن أملك غير ذلك؟ لكنهم لم يعلموا ذلك. وعرض مقنع عن دواء سري كان سينطلي عليهم ويشتت بعض الهجمات. يشتري لك دوراً آخر."

أومأ غاو يانغ بتقدير. كان العبقري قد لعبها ببراعة. ولو أن سامي الأسلحة النارية الخاص بلياو لياو كان قد استهدفه هو بدلاً من ذلك، لكانت حتى الضربات الخفيفة قد أضعفته أمام هجوم تشين يو. والضرر التراكمي كان سيكون مدمراً.

"شكراً."

"وفّرها. أنا أموت إذا مت أنت." كان صوت الدكتور جيا حازماً. "أنت بمفردك الآن. هل تعتقد أنك تستطيع الإدارة؟"

"بالطبع."

تحدث غاو يانغ بثقة لم يكن يشعر بها بالكامل. وكان هدوؤه جزءاً من أداء — أداة لإرباك لياو لياو. فكلما أصبحت أكثر توتراً، كلما خانت تعابيرها أفكارها.

وبالتالي، كان على غاو يانغ جعلها متوترة قدر الإمكان. وعندها ستكشف عن المزيد من المعلومات عبر تعابيرها الدقيقة، مما يتيح لـ غاو يانغ التنبؤ باستراتيجيتها بشكل أفضل.

في الدور السابق، لم يكن غاو يانغ متأكداً من أن السيد جيانغ سيختار حماية نفسه، لكن عبر الحاجز الرمادي، كان قد رأى ثقة في تعابير لياو لياو وهي تتحدث إلى السيد جيانغ. ولا بد أن لياو لياو قد اتخذت قراراً حاسماً، وهو على الأرجح يراهن على قتل غاو يانغ لـ السيد جيانغ.

وكان على غاو يانغ الاعتراف بأنها كانت مقامرة. ولو أن السيد جيانغ لم يختَر حماية نفسه بل جاء ملاحقاً لـ غاو يانغ، لكان غاو يانغ قد مات.

لكن كان عليه المقامرة. وكان يجب عليه اتخاذ كل خطوة بتأكيد ودقة، ولم يكن بإمكانه هدر خطوة واحدة حتى. وعنئذٍ فقط سيخرج من هنا على قيد الحياة.

"حمل تائه، استسلم عن الصراع. المقاومة العمياء لإرادة السامي لن تثبت أنك فريد. فالغباء والكبرياء كلاهما خطيئتان أصليتان…"

واصل نيكو الطنين كذباب مزعج.

تجاهله غاو يانغ وركز على وضع الاستراتيجيات. وبعد دقيقة، حسم غاو يانغ أمره.

عبر الحاجز الرمادي، أومأ بيده لتشين يو.

ولاحظ الأعداء الثلاثة الباقون ذلك على الفور. وأظلم وجه تشين يو. ولم يكن متأكداً مما ينوي غاو يانغ فعله.

التقت عينا غاو يانغ بعيني تشين يو وزم شفتيه لأعلى. وأشار إلى تشين يو قبل أن يقوم بحركة قطع عبر عنقه. وحتى الأحمق كان ليستطيع معرفة ما تعنيه هذه الإشارة.

'في الدور القادم، سأقتلك.'

الترجمة: كوكبة