الفصل 885: النوابغ

الفصل 885: النوابغ

تحرك الببغاء قبل الدكتور جيا في هذا الدور — كانت سرعاتهما متماثلة. كان الدكتور جيا ضعيفاً بشكل هائل حقاً.

غاص الببغاء نحو عين تشين يو. وتملص بسهولة، ولم يكسب سوى خدش أحمر عبر وجهه.

ثم جاء دور الدكتور جيا. وبدلاً من هجوم العدو، مد يده داخل ثوب حمامه، مخرجاً حبة بنية. وركض نحو ببغائه وأجبره على ابتلاعها في حلقه.

"لقد احتفظت بك لفترة طويلة. حان الوقت لترد لي الجميل…"

"لا! لا! لا!" تخبط الببغاء بيأس، لكنه لم يستطع المقاومة بينما انزلقت الحبة أسفل مريئه.

وصل عقل لياو لياو المجهد بالفعل إلى حده.

'تباً! لدى الدكتور جيا حيلة في جراَبه!'

'ما الذي أطعمه للببغاء؟'

'كل شيء يطوره أكثر خطورة من الذي قبله. هل سيتحول الببغاء إلى وحش؟'

'غاو يانغ وحده مستحيل التعامل معه تقريباً. والآن ينضم الببغاء!'

'مع دعم الببغاء، ما هي خطوة غاو يانغ التالية؟ هل سيحميه الببغاء أم يهاجم؟ إذا كان بإمکانه حمايته، فسيضرب دون خوف. وإذا كان بإمكانه الهجوم، فسيركز على الدفاع. أم أنه دعم؟ التحكم بالحشود؟ الإسكات؟ التعزيز؟ التضليل؟ السم؟ اللعنة؟ الوهم… احتمالات كثيرة جداً!'

'ماذا أفعل؟'

'ماذا أفعل، ماذا أفعل، ماذا أفعل…'

أصبح عقل لياو لياو فارغاً.

أخذ نيكو الدور الأخير. وكما في السابق، تخلى عن الإجراء لليجلس متصالب الساقين على الأرض، يسبح الإله بإجلال نشوان.

انتهى الدور الثاني.

تجسد الحاجز الرمادي، فاصلاً الفصيلين. وبدأ وقت التفكير للدور الثالث.

وقفت لياو لياو متجمدة، وعيناها متسعتان بشلل.

"يا لياو لياو!"

"ماذا نفعل في الدور القادم؟"

"هل تسمعينني يا لياو لياو؟ قولي شيئاً!"

وصلت أصوات زملائها إليها وكأنها عبر الماء، بعيدة ومكتومة. بدا الأمر وكأنه إغلاق داخل علبة مضغوطة — ثقيلة، سميكة، ومختنقة.

"يا لياو لياو، استيقظي!"

…

"يا لياو لياو، استيقظي وفكري في شيء ما!"

تغير العالم. وجدت لياو لياو نفسها في مصنع طوب خرساني. أشرقت الشمس بضراوة فوق الرأس، ولم تفعل الرياح الحارة شيئاً لتجفيف العرق الذي يغطي بشرتها. ودقت أغاني الصرار على صدغيها.

أمامها ارتفعت كومة بعلو أربعة أمتار من الطوب المنسق بدقة. كان الأطفال قد بنوا درجاً مؤقتاً على أحد الجوانب — منحدر حاد أكثر من كونه درجات حقيقية. وعند قاعدته قبع صبي ببوجه صادق وبشرة سمّرتها الشمس، وقميصه المتسخ ملطخ بالدم. وتجمعت بركة قرمزية صغيرة تحت رأسه.

كان قد سقط من كومة الطوب قبل لحظات.

تدافع الأطفال هابطين درجهم الخام، مجهزين دائرة مرعوبة حول الصبي الفاقد للوعي. تراوحت أعمارهم بين خمس وثماني سنوات، أولاد وبنات مختلطون. ووقفت لياو لياو البالغة من العمر ثماني سنوات بينهم.

كان مجرد يوم آخر من العطلة الصيفية. اجتمع أطفال مأوى الموظفين في الفناء للعب. اقترح أحدهم مغامرة، وانتشر الحماس بسرعة.

وكانوا قد دعوا لياو لياو، التي كانت تقرأ رواية على كرسي مستلقٍ تحت شجرة المشمش الهندي.

"لن أذهب. أنا أقرأ كتاباً." زمّت لياو لياو شفتيها بفخر. كانت دائماً تعتبر نفسها أعلى من بقية الأطفال. ولدت ذكية، وعرفت أنها ستصبح عالمة يوماً ما.

"ما الممتع في الكتب؟ أنا أعرف مكاناً! سيكون رائعاً!" وجه لها الصبي ذو الوجه الصادق دعوة حماسية. كان ابن جار لياو لياو، ويُلقب بـ في الكبير.

كان في الكبير يعجب دائماً بلياو لياو. حصلت على درجات جيدة. وكانت تبدو وكأنها تعرف كل شيء. ورغم أنها كانت تبدو متعالية غالباً، إلا أن ذلك جعلها أكثر روعة في عينيه فقط.

"حسناً. نحتاج إلى توازن بين العمل والراحة." وضعت لياو لياو روايتها جانباً، متحدثة كبالغ مصغر. ونفضت الغبار عن فستانها الأبيض الناصع وقامت. "لنذهب."

"ياه، مغامرة!"

"لنذهب!"

هتف الأطفال.

حافظت لياو لياو على تعابيرها غير المبالية والمترددة، لكن الحماس كان يغلي بداخلها. كانت قد اختارت عمداً القراءة في الفناء، آملة في جذب انتباه الأطفال الآخرين.

كانت تحب اللعب أيضاً، ولكن كيف لفتاة عبقرية معروفة في الحي أن تقضي أيامها في اللعب؟ لن يناسب ذلك صورتها.

ومع ذلك، لن ترفض دعوة. ما هي تلك العبارة التي استخدمها الكبار؟ صحيح، لا يمكنك قول لا لهدية قُدمت لك.

تبعت لياو لياو الأطفال إلى الجبل خلف الحي. وفي مساحة خالية قبع مصنع طوب خرساني مهجور، توقف إنتاجه بسبب ضعف الإيرادات.

لعب الأطفال على خلاطة الخرسانة المكسورة قبل اكتشاف كومة طويلة من الطوب الخرساني. مرصوفة بالتساوي حتى ارتفاع أربعة أمتار، ولاحت أمامهم كـ مربع عملاق.

بدأ في الكبير في غزل حكاية عن قوى غامضة تنبعث من الطوب، ورغم أنه لم يستطع شرح ماهيتها تماماً.

استغلت لياو لياو فرصتها للاستعراض. "هذه سفينة فضاء من أوريون، كشاف فضائي متخفٍ. إنه يجمع معلومات عن نقاط ضعف البشر لينقلها إلى قوة غزوهم الرئيسية. إنهم يخططون للاستحواذ على الأرض وتدمير وطننا!"

وزخرفت القصة بالتفاصيل — سخيفة بالنسبة لبالغ، لكنها آسرة للأطفال. وانغمس جمهورها، والترهيب والحماس يختلطان في أعينهم.

صار في الكبير متحمساً بشكل خاص. ورفع قبضته عالياً. "لن ندع الفضائيين يفوزون! هيا يا رفاق! لنحتل سفينتهم!"

"لنحتلها!"

"الأخيار سيفوزون!"

"اطردوا الفضائيين واحموا الأرض!"

ردد الأطفال في كورال، مكررين أسطراً من أفلام الكرتون المفضلة لديهم.

ولكن كيف يحتل المرء كومة من الطوب الخرساني؟

كانت لدى في الكبير فكرة: كانوا بحاجة إلى التسلق والدهس على قمة "سفينة الفضاء" لتدمير هوائيها. وبدونه، لن يستطيع الفضائيون الاتصال بقوتهم الرئيسية أو العثور على الأرض.

وجد الجميع باستثناء لياو لياو هذا منطقياً.

عندما تحرك في الكبير للتسلق باستخدام يديه وقدميه فقط، صرخت لياو لياو أولاً: "هذا خطير جداً! توقف!" كانت تعلم أن الطوب المرصوف لم يكن مستقراً. وإذا انهار…

"هل أنتِ خائفة يا لياو لياو؟" استفزها في الكبير. "سنقضي على الفضائيين ونحمي وطننا!"

"لنذهب!"

"لا تخافي! لنطرد الفضائيين معاً!"

بينما تبع الأطفال الآخرون في الكبير نحو الكومة، شاطت لياو لياو غضباً لاعتبارها جبانة. "أغبياء! لنصنع درجاً. وعندها يمكننا الصعود والهبوط بسهولة. يمكننا احتلال السفينة متى أردنا!"

"أنتِ على حق!"

"واو، أنتِ ذكية يا لياو لياو!"

انتفخ الفخر في صدرها مع تبني الأطفال لفكرتها.

جمعوا طوباً مستطيلاً وبنوا بعناية درجات مستدقة على طول أحد جوانب الكومة. وبوصولهم إلى القمة، حدقوا إلى الأسفل من ارتفاع أربعة أمتار، مبتهجين. وقفزوا وهتفوا بلا نهاية.

في النهاية، تسلل الملل، وقرروا الهبوط.

"نجاح كبير في تدمير سفينة الفضائيين! هيا، لنعثر على مهمتنا التالية!" قاد في الكبير الطريق إلى الأسفل كملك فاتح.

وهنا حدث ذلك.

"آه…"

انزلقت قدم في الكبير، وهوى من ارتفاع أربعة أمتار.

الترجمة: كوكبة