الفصل 868: غير عادل

الفصل 868: غير عادل

شاهد غاو يانغ انهيار لياو لياو دون مفاجأة. لقد فهم — كان يعلم بالضبط كيف يظهر الجنون عندما يُحشر المرء في الزاوية. مواجهاته السابقة مع اليأس تركت فيه هدوءاً غريباً الآن. ومع بقاء القليل من الوقت لديه، راجع المعلومات التي يملكها لصياغة الخطط.

أولاً، استنتج أن المرآة الصافية قد تمركز بالقرب منهم، مع توسع المجال السلبي للقاضي بالفعل، منتظراً تعثرهم في شباكه.

كان المحفز هو النية القاتلة المتبادلة بينهما. في اللحظة التي تحرك فيها غاو يانغ والاتحاد لتدمير بعضهما البعض، كانا قد وقّعا دون علم عقد المرآة الصافية، مما سمح له بتفعيل المجال.

كانت الحركة أكثر كتماناً وبمتطلبات أكثر تعقيداً مقارنة بما فعله المرآة الصافية مع القاضي من قبل. كان على المرآة الصافية إعداد الكمين مسبقاً والانتظار بصبر حتى تخطو الفريسة في الفخ ليتشكل عقد ملزم. كانت الميزة هي أنه بمجرد التفعيل، لن تتمكن الأهداف من الهروب من المجال.

لقد تعلم من إخفاقاته. الكمائن المباشرة لم تكن تنجح، لذا فقد تكيّف.

لكن سؤالين بقيا: كيف عرف المرآة الصافية أن غاو يانغ سيأتي الليلة؟ وكيف وجد مخبأ الدكتور جيا؟

لم يكن بإمكان الورثة التسعة والأبراج الاثني عشر تسريب المعلومات — فلم تكن لديهم أي فرصة بين التخطيط والتنفيذ. وعمل اتحاد نهر المحيط مع المرآة الصافية يبدو غير مرجح. بدا مجموعة السيد جيانغ متفاجئين بصدق، ولم يكونوا متأكدين حتى من أن غاو يانغ سيتحرك الليلة.

إذن كيف؟

كان لا بد أن تكون الإجابة شريكاً — شخصاً يمكنه تحديد موقع مخبأ الدكتور جيا والتنبؤ بحديث غاو يانغ.

هل كان لدى المرآة الصافية رفيق كهذا؟ لم يكن غاو يانغ يعلم. ومع ذلك، كان هناك تفصيل يستحق الانتباه.

وفقاً لتقرير تشين ينغ، فقد تعثرت هي والأرنب الأبيض في مخبأ الدكتور جيا لأنها شعرت بكائنين حيين. أحدهما مستيقظ، والآخر وحش.

كانت تشين ينغ والأرنب الأبيض يعتقدان أنهما السيد جيانغ وعضو من اتحاد نهر المحيط يبحثان عن الدكتور جيا، وهو ما التقطته تشين ينغ بالصدفة بواسطة موهبة الإدراك الحسي.

ولكن ماذا لو…

المرآة الصافية ورفيق وحش ذو قدرة على التنبؤ، يستكشفان الموقع. وتشين ينغ تكشفهما، لتكتشف بالصدفة مختبر الدكتور جيا. ثم يؤدي ذلك الاكتشاف إلى هجوم الليلة — وهو هجوم كان الوحش قد توقع حدوثه بالفعل، مما دفعهما إلى استطلاعهما الأولي الذي كشفته تشين ينغ…

حلقة مثالية. السبب يصبح النتيجة، والنتيجة تصبح السبب.

قطع غاو يانغ خيط التفكير هذا قبل أن يلتوي أكثر. كان الوقت ثميناً جداً بحيث لا يمكن إضاعته في المفارقات.

رفع غاو يانغ رأسه. تجسدت أربعة موازين إضافية بجانبه. على يساره، علق الدكتور جيا في قيوده، مستعيداً وعيه بالفعل. وخلفه، كان ببغاء رمادي سمين يتخبط ضد قيوده.

"النجدة! النجة! النجدة!" ترترت نداءات الببغاء المبحوحة عبر الفراغ، وكانت كل صرخة أكثر يائساً من سابقتها.

كان المشهد على شفا العبثية، لكن قواعد المعركة المحفورة الآن في ذهن غاو يانغ جعلت كل شيء واضحاً. التفت إلى يمينه.

الميزان الأقرب كان يحمل رجلاً عجوزاً يرتدي رداء كتيانياً متآكلاً. اختفت رأسه الصلعاء ووجهه المجعد تحت لحية بيضاء كثيفة، لكن عينيه برقتا بحماس مزعج. كان يهمس باستمرار، وتعابيره محاصرة بين النشوة والجنون.

سأله غاو يانغ بحدة: "من أنت؟"

توقف همس العجوز. التفت ببطء متأنٍ، مبتسماً. "أهلاً بك، يا الوريث السامي. أنا التائه الرئيسي. أدعوني نيكو."

"هل أنت مع المرآة الصافية؟"

"نعم، كِلانا رسولان لحاملة السامي لسماوي." ارتجف الكبرياء في صوت نيكو العتيق. "رغم أنه في هذا المجال، أقف معك."

تشتد فك غاو يانغ. كان يجب أن يكون هذا حليف المرآة الصافية الوحش. كل ما حدث الليلة يجب أن يكون خطة هذا المتجول.

واصل نيكو، وكانت نبرته جادة بشكل مخيف: "أنا لا أقدم قوة ولا حكمة. سوف نموت هنا معاً. يا بني، لقد أديت غرضك. أنا هنا لأرشدك للعودة إلى أحضان السامي…"

تجاهل غاو يانغ ترهات المتعصب، ليثبت انتباهه على الميزان الأيمن الفارغ.

أربعة ضد خمسة.

صاح بصلابة متحمساً الفراغ نفسه: "المرآة الصافية! أين أنت؟ أربعة ضد خمسة غير عادل بوضوح! أنا أرفض حكمك! أطالب بإعادة المباراة!"

كان بإمكان غاو يانغ أن يدرك أن المرآة الصافية كان مجرد قاضٍ في المجال، وليس السامي. وإلا، لكان بإمكانه محوهم جميعاً ببساطة. حاجته إلى هذا التظاهر بالعدالة كشفت عن قيوده. يجب عليه هو أيضاً اتباع قواعد العدالة الخاصة بالمجال — ولهذا السبب مُنح غاو يانغ رفاقاً، مهما كانوا ضعفاء. لكن هذا الاختلال العددي قد يكون العيب في سلطة المرآة الصافية الذي يحتاجه غاو يانغ.

أو هكذا ظن.

رنين.

هزت الدقة أرواحهم ذاتها. ملأت الهمسات الغريبة المساحة بينما اهتز العالم أحادي اللون.

فوق غاو يانغ، التوت السماء السوداء. وكحبر مسكوب، انسكبت للأسفل، مشكلة هابطاً ضخماً. وفي الوقت نفسه، اندفعت صاعدة بيضاء من الأسفل، ممتدة نحو توأمها المظلم. وحيث التقيا، اندمجت الألوان في عمود رمادي فريد جسّر بين السماء والأرض.

ومن هذا العمود، برز وجه — متماثل تماماً، وملامحه حادة كحجر منحوت. عينا المرآة الصافية المتباينتان — اليسرى بيضاء واليمنى سوداء — حدقتا للأسفل نحو الساحة. وعندما تحرك فمه، حمل صوته ثقل العدالة ملتوية.

"المباراة عادلة. التحدي مرفوض."

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، هل أنا الوحيد الي يشوف تشابه بين شكل المرآة الصافية هنا والوجه في بئر الأمنيات؟