الفصل 867: لماذا

الفصل 867: لماذا

لا، لم يكن لوكي — بل كان القاضي الخاص بالمرآة الصافية!

كان المجال يبدو مختلفاً عن ذي قبل — كتمانه، وهالة حضوره، وكأنه غير محسوس تقريباً. حتى نظامه أخفق في إطلاق جرس الإنذار، مما أثبت أن شيئاً ما قد تغير.

رنين.

أحاط به صدى الجرس، متلوياً عبر المساحة.

[تحذير: لقد دخلت مجالاً بقواعد خاصة.]

[زيادة اكتساب نقاط الحظ من 1 إلى 15000 ضعف.]

'أي نوع من رسائل النظام هذه؟ قد تعني أي شيء من كونه غير ضار إلى كونه كارثياً.'

وقبل أن يستكشف غاو يانغ المزيد، قطع صوت المرآة الصافية الهواء كالجليد.

"عين العدل، قلب الإنصاف. محاكمة دم متوازنة، وطقس روح متناغم. تصاعدت النية القاتلة، وتشكل العقد. الفائز سيعيش، والخاسر سيخسر. لا منتصر، ولا نهاية للقضاء."

رنين.

أرسلت الدقة الثانية العالم في دوار. وسيطر عليه الظلام.

…

استيقظ غاو يانغ فجأة في مجال يتحدى القوانين الفيزيائية. في الأعلى، علقت سماء سوداء نقية كسقف مدهون، خالية من الملمس أو العمق. وفي الأسفل، امتد سهل أبيض لا نهاية له إلى المالانهاية. التقى الاثنان عند أفق مستحيل بدا بعيداً ومباشراً في الوقت نفسه.

كانت المساحة تبدو ساحقة — كانت السماء السوداء تضغط للأسفل، فوق رأسه بقليل. وفي كل اتجاه، امتد المجال دون حدود أو معالم، مجرد التقاء صارخ بين الفراغ والنور.

حاول غاو يانغ التحرك، لكنه لم يستطع.

ربطته سلاسل ذهبية بما بدا في البداية أنه صليب، لكنه كشف عن نفسه كميزان ذهبي هائل. لفت السلاسل ذراعيه وجذعه، مثبتة إياه على أحد ذراعي الميزان. وعلى كلا جانبي العارضة علقت أطباق ذهبية دقيقة.

وعندما حاول التحرر، استجابت السلاسل ككائنات حية — أفاعٍ ناعمة تشتد قبضتها، وتستنزف طاقته تدريجياً دون التسبب في ألم.

على الطبق الأيسر، تجسد ثقل طاقة ذهبي. وعلى الأيمن، تشكل ثقل قرمزياً.

ماذا يعني هذا؟

في اللحظة التي تشكل فيها السؤال، غمرت المعرفة عقله. كان الميزان يحول طاقته وقوته الحيوية ذاتها إلى وزن قابل للقياس. كان هذا مصير كل من يدخل مجال القضاء. هنا، وتحت الإرادة المقدسة لهذا المجال، تصبح قوة المرء وطاقته وحياته مادة، وتتحول لخدمة قواعد ما سيأتي: معركة تدعي أنها "عادلة ومنصفة".

رفع غاو يانغ رأسه. تجسدت خمسة موازين ذهبية على شكل صليب أمامه، كل منها يقيّد شخصاً واحداً: السيد جيانغ، وتشين يو، والفراغ، و0618، ولياو لياو، مرتبين من اليسار إلى اليمين. وكان الجميع قد استعادوا وعيهم قبله، وموازينهم مثقلة بالفعل بالطاقة الذهبية والقوة الحيوية الحمراء.

كان صحوته المتأخرة منطقية — فقوته المتفوقة تطلبت وقتاً أطول للمعالجة.

كانت وجوههم تروي حكاية مختلفة بينما فرضت الإرادة المقدسة الفهم في عقولهم.

تكدر عبوس السيد جيانغ. لقد باغتهم كمين المرآة الصافية، مستغلاً صراعهم مع غاو يانغ. ومع ذلك لمعت عيناه بالحسابات. قد تكون هذه فرصة.

'في قتال عادي، لن نملك أي فرصة،' فكر السيد جيانغ. 'نمو الوريث السامي مرعب — إنه ينافس كيلين الآن تقريباً. لكن هذه القواعد… هذه القواعد قد تغير كل شيء.'

تحولت تعابير تشين يو من الحيرة إلى الصدمة، ثم استقرت على فهم قاتم. واجهة الإنصاف الخاصة بالمرآة الصافية كانت بالضبط كذلك — مجرد واجهة. كل قاعدة كشفت عن الانحياز الحقيقي للقاضي.

'المرآة الصافية يريد منا جميعاً أن نموت، لكن هذا مخصص لتدمير غاو يانغ قبل كل شيء،' أدرك تشين يو، وإلا لما وضعت القواعد غاو يانغ في موقف الفشل بوضوح. كازاً على فكه، فكر: 'لن أموت هنا، يا نان فينغ. راقبيني وأنا أضحك أخيراً.'

كان 0618 والفراغ قد تجاوزا رعبهم الأول، وعيناهما تجولان بحثاً عن طرق للهروب، عن أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

لكن لياو لياو كانت معلقة بارتخاء من ميزانها، ورأسهان منحني لأسفل في ندم سحقها.

عندما أدرك السيد جيانغ فخ غاو يانغ، كان باب المختبر قد أُغلق بالفعل. وانطلقوا لاقتحامه، ليجدوا أن مواهبهم قد جردت. كانت لياو لياو قد شعرت بالخطر على الفور. كانت لديها فرصة واحدة للهروب من مجال القاضي، لكن جسدها تحرك قبل أن يتمكن عقلها من إيقافه، دافعة تينغ تينغ والصرصار البارد إلى الأمان. ثم استولت عليها الإرادة، وتبع ذلك الظلام.

'ما الخطأ اللعين بكِ يا لياو لياو؟' دوّمت أفكارها بحميمة. 'كان بإمكانكِ الركض. لماذا أنقذتيهما؟ لماذا تكونين غبية عندما يكون الأمر أكثر أهمية؟'

'هذه المعركة لن تنتهي حتى يُباد أحد الطرفين.'

'ضد غاو يانغ، الوريث السامي، كيف يمكننا بحق الجحيم—'

'أنتِ ميتة. ميتة. هل هذا ما أردتِه؟'

'لكن لماذا؟ لقد عملتِ بجد. بقيتِ حذرة. لم تصنعي أعداء. لم تفعلي أي شيء خاطئ. أردتِ فقط أن تعيشي.'

'لماذا يجب أن تكوني أنتِ؟'

'لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا—'

ارتفع رأسها فجأة، وعيناها زائغتان بالدموع والجنون.

"اقتلوا غاو يانغ!" مزقت الصرخة حنجرتها. "لن أموت هنا! ليس في هذا المكان الملعون!"

تخبطت ضد سلاسلها. "أنتم أيها الكلاب المغرورون والمتكبرون، تمزقون حناجر بعضكم البعض — أنتم محظوظون بوجودي! ستستمعون إليّ! سأقودنا إلى النصر! هل تسمعونني؟"

حل الصمت. لم تكن هذه لياو لياو التي يعرفونها — أو ربما كانت ذاتها الأكثر حقيقة، والتي انشفت أخيرًا.

"هاها." حملت ضحكة السيد جيانغ متعة حقيقية. "جيد. هذا هو بالضبط نوع الدافع الذي يحتاجه الشباب."

الترجمة: كوكبة

——

الفصل يبن ازدواجية شخصية لياو لياو، فرغم إنها تبي العيش بشدة، إلا أنها في أعماقها شخص جيد حقا. وذا تجلا في إنقاذها لرفقيها غريزيا.

بالمناسبة، لياو لياو بالنسب لي تحتاج فقط الخبرة وراح تصير بنفس مستوى التنين والبقية من ناحية التخطيط.