الفصل 839: طفولة المجنون

الفصل 839: طفولة المجنون

بعد أن فشل في هجومه المباغت، قفز نمر الحرب إلى الخلف، معيداً توازنه وهو يعلق سيفه العظيم لِذبح التنانين الضخم على ظهره. "كما هو متوقع من الدفاع المطلق. يمكنك تحمل الضربات بحق!"

"أنت تطريني،" أجاب غاو يانغ.

لم يكن تصدي الهجوم سهلاً ودون مجهود كما أظهره غاو يانغ؛ فقد تخدرت ذراعه بالكامل جراء قوة الاصطدام. ومستحضراً قتل نمر الحرب الوحشي لـ تيا في بلدة أورورا، كان غاو يانغ قد استدعى أثقل درع طاقي يمكنه تحشيده دون تردد. ولو لم يفعل ذلك، لكانت قوة اهتزاز السيف العظيم قد ألحقت الضرر بمسارات الطاقة في جميع أنحاء جسده.

كان بإمكان غاو يانغ استخدام الحاجز المطلق، لكنه امتنع عن استهلاك طاقة مفرطة في أمر كان مجرد اختبار للقوة بينهما.

"حسناً. الآن أكدنا هوية كل منا للآخر،" ابتسم نمر الحرب. "لننتقل إلى العمل والجد."

"هل نسيتَ أحداً؟" ذكّره غاو يانغ.

"أوه، صحيح!" ضرب نمر الحرب جبهته بكفه. "كدتُ أنساه."

وبتعبير يفيض بالبهجة تقريباً، اندفع نمر الحرب نحو الكرسي المتحرك المقلوب ورفعه. وأمسك بالرجل العجوز المصاب بالسكتة الدماغية بقسوة وقذف به دون كلفة ليعيده إلى المقعد. كان وجه العجوز وجسده مغطيين بالأعشاب الذابلة والتراب. وكانت عيناه تدوران بلا توقف، وزوايا فمه ترتجف وهو يصدر أصواتاً غير مفهومة. وانبعثت منه هالة من الغضب العاجز.

انحنى نمر الحرب، مقرباً وجهه من وجه العجوز. وواضعاً يده حول أذنه باهتمام زائف، سخر منه قائلاً: "ماذا تريد؟ كيف لي أن أعرف إن لم تخبرني؟ هاه؟ ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعك. لا أستطيع سماعك على الإطلاق…"

"أوغ… أوغ…" ازداد غضب العجوز شدة. وساور القلق غاو يانغ من أن يسقط ميتاً هكذا ببساطة.

"ههههههه!" قهقه نمر الحرب بصوت عالٍ. "يا لها من قطعة قمامة عديمة الفائدة. لا يمكنك حتى التحدث بشكل صحيح."

ربت على وجه العجوز. "وداعاً! سأزورك مجدداً."

أدخل يده في جيبه بينما أومأ بيده لـ غاو يانغ. "لنذهب."

"هل نتركه هنا هكذا فحسب؟"

لحق غاو يانغ بـ نمر الحرب. ودخلا غابة البلوط.

"لا بأس. لا تنخدع بالظاهر. إن بنيته قوية ومتينة. لن يتجمد حتى الموت خلال الليل. وعندما يحل النهار، سيلاحظ مقدم الرعاية الخاص به غيابه ويعثر عليه."

سأل غاو يانغ بعفوية: "من يكون؟"

"والدي." أشعل نمر الحرب سيجارة. "ليس والدي البيولوجي بالطبع. إنه متجول مستقر."

"يا لك من ابن بار ومثالي،" قال غاو يانغ ببعض العجب.

"ههههه!" ازدادت ضحكة نمر الحرب بهجة. "كان والدي في يوم من الأيام ملاكماً شهيراً في الدولة الغربية، يسيطر على الحلبة لسنوات بمهابة ومجد لا مثيل لهما. ثم هزمه نجم صاعد. ففقد عقله وصوابه ولم يتعافَ أبداً من خيبة الأمل، مما أدى إلى اعتزاله."

سحب نمر الحرب نفساً طويلاً من سيجارته وتابع بكسل: "بعد ذلك، توقف والدي عن لكم الملاكمين الآخرين وبدأ في لكم النساء بدلاً من ذلك. إنه الهراء المعتاد الذي تراه في الأفلام—إدمان الكحول، والعنف الأسري. لا جديد تحت الشمس."

"في النهاية، فاض الكيل بأمي وألقت بنفسها في تلك البحيرة،" قال نمر الحرب ملوحاً بإبهامه إلى الخلف. "تلك التي رأيتها سابقاً. لقد لعبتُ في تلك البحيرة منذ كنتُ في الخامسة من عمري، متوهماً أنها ليست سوى حوض استحمام كبير. ومع ذلك، وجدت طريقة لتغرق نفسها فيها. أظن أن المقولة صحيحة: حيث توجد الإرادة، توجد الوسيلة؛ إذا أراد شخص ما حقاً إنهاء حياته، فسوف يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى."

بينما كان يتحدث، ظلت نبرة نمر الحرب منفصلة وغير مبالية، وكأنه يسرد حياة شخص آخر بدلاً من حياته هو. "بعد موت أمي، بدأ والدي في ضربي. كنت كيس الملاكمة الخاص به حتى بلغتُ الرابعة عشرة. وحينها لم يعد بإمكانه ضربي."

"في إحدى الليالي، كسرت أنفه وسنيه الأماميين. وربما هشّمت بضع أضلع بركلاتي أيضاً. أخذت كل الأموال من المنزل وغادرت."

"تسللت بعيداً إلى مدينة لي، مسقط رأس أمي، مع الأمل في رؤية المكان الذي نشأت فيه. لكن منزل طفولتها كان قد اختفى. وبعد ذلك بوقت ليس بالطويل، استيقظتُ بموهبتي. ثم التقيتُ بالتنين وانضممتُ إلى الأبراج الإثني عشر."

ابتسم ابتسامة عريضة لـ غاو يانغ. "أنا مستيقظ الآن، ولكن حسناً، أنا ابن بار ومثالي كما قلتَ. أزور والدي بين الحين والآخر لأضربه، مستعرضاً له حب ابنه عن قرب وبشكل شخصي."

"من المؤسف أنه أُصيب بسكتة دماغية قبل عامين. ولم تعد الأمور ممتعة بنفس القدر منذ ذلك الحين."

استمع غاو يانغ إلى القصة بهدوء. لم يفاجئه أن مجنوناً مثل نمر الحرب كانت لديه طفولة كهذه. بل في الواقع، كان يتوقع أن ينطوي ماضي نمر الحرب على قسوة أكبر.

"يكفي حديثاً جانبياً. لننتقل إلى الجد." غابت الابتسامة عن وجه نمر الحرب. "لقد هُدم منزلنا وقاعدتنا. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟"

"أجل، أعلم." أومأ غاو يانغ برأسه.

نفض نمر الحرب بعض الرماد من سيجارته. "لقد تفرق أفرادنا منذ فترة طويلة إلى قواعد مختلفة. صنعت الكتاب الهادئ بدلاء لنا بموهبتها وجعلت البدلاء يبقون في القاعدة الممتدة تحت الأرض في برج الألفية. كما جعلتهم يتجولون في الخارج في الحي بين الحين والآخر لجعل تصديق الأمور ممكناً ومعقولاً."

توقف نمر الحرب لبرهة، ووميض من الحزن يمر عبر عينيه. "لم تكن المغنية لِتغادر معنا، ولم أخبرها بالخطة أو أصنع بديلاً لها. وفي الليلة التي ضرب فيها الاتحاد، كانت المغنية قد أخذت ليو تشينغ ينغ إلى الطابق السادس تحت الأرض. تحدثت ليو تشينغ ينغ إلى بدلائنا في غرفة الاجتماعات، واستجاب البدلاء بطرق مبرمجة مسبقاً."

"بعد ذلك، غادرت ليو تشينغ ينغ غرفة الاجتماعات مع المغنية. وأخرجت ليو تشينغ ينغ جسماً صغيراً غريباً أثناء المحادثة. كان يشبه مكعب روبيك. ثم اختفى الطابق بأكمله. بدا وكأنه قنبلة ولكنه لم يكن كذلك. وأنا أرجح أنه كان سلاحاً مكانيّاً فضائياً من نوع ما."

"كيف تعرف الكثير دون أن تكون هناك؟"

"الكاميرات المثبتة في المساحة المشتركة هناك قامت بعمل نسخ احتياطي لجميع التسجيلات على خادم خفي في الوقت الفعلي، لكننا نرى الصور فقط ولا نسمع الصوت، لذا نحن لا نعرف كل شيء."

تفكر غاو يانغ وشارك ما يعرفه: "قصدتني ليو تشينغ ينغ قبل انضمامها إلى اتحاد نهر المحيط. وبدت وكأنها تتوقع لنفسها الموت وتلقي منيتها في وقت قريب."

ضيّق نمر الحرب عينيه. "الاتحاد مكان آمن تماماً للوجود فيه الآن. وإذا كانت قلقة من حدوث شيء لها، فهذا لا يمكن أن يعني سوى أنها كانت هناك كجاسوسة."

"أوافقك الرأي." أومأ غاو يانغ برأسه. "لا بد أن هناك فصيلاً سرياً يقف خلفها، وذهبت إلى الاتحاد لتنفيذ مهمة كلفها بها ذلك التنظيم."

مسح نمر الحرب ذقنه وهو يمشي. "إذا لم تكن ليو تشينغ ينغ مخلصة للاتحاد، فلن تكون قد تطوعت لتنفيذ تفجير انتحاري ضدنا. إما أنها كانت تحت الإكراه أو التلاعب والتحكم."

"تلاعب وتحكم؟" تفاجأ غاو يانغ.

أخرج نمر الحرب هاتفه وشغل مقطع فيديو. "ألِقِ نظرة."

أخذ غاو يانغ الهاتف، الذي أظهر تسجيلات المراقبة من غرفة المؤن في الطابق السادس تحت الأرض. في الفيديو، اندفعت المغنية فجأة نحو ليو تشينغ ينغ، ممزقة لياقتها. تفاعلت ليو تشينغ ينغ بسرعة ودَفعت المغنية بعيداً.

ضغط غاو يانغ على إيقاف مؤقت، مركزاً على وسم باهت ولكن مألوف على شكل شبكة مرئي على عظمة الترقوة المكشوفة لـ ليو تشينغ ينغ.

شهق متنفساً بحدة. "هذا وسم الطاقة الخاص بمحرك الدمى."

"هل أنت متأكد؟" أظلم وجه نمر الحرب.

استقر يقين قاتم وجاد لدى غاو يانغ وهو يجيب: "أنا متأكد. السلحفاة السوداء السابق كان يتحكم بالعديد من التائهين وحتى جثث المستيقظين. وهذا الوسم محفور في ذاكرتي."

الترجمة: كوكبة

——

ماضي مجنون لشخص مجنون.

وأيضا متأكد بنسبة 99% أن يوسف وميهوك بيخلوا التائه المسكين ذا الي مش راح نشوفه مرة ثانية حرفيا وحش موت متخفي.

لو شدوا على حالهم كانوا عرفوا وحش الموت الي لمحت عليه في المجلد الاول بدل ما يتهموا كل من هب ودب.