الفصل 840: الرأس والذيل هما المفتاحان

الفصل 840: الرأس والذيل هما المفتاحان

"سحقاً،" شتم نمر الحرب وأخذ نفساً عميقاً من سيجارته. "كنتُ أعلم ذلك."

نظر غاو يانغ إلى نمر الحرب. وكان يعلم أن لدى الرجل المزيد ليقوله.

"فكرتُ في هذا الأمر لمدة يومين." أطفأ نمر الحرب السيجارة بإبهامه وسبابته قبل أن يلقي بها نحو الجذع الجاف بجانبه. "سأراجع الأمر معك. وانظر ما إذا كنتَ تتفق معي."

"تحدث."

"كانت ليو تشينغ ينغ تنتمي إلى تنظيم. ووُكلت إليها مهمة أن تكون جاسوسة في اتحاد نهر المحيط، وكان الهدف هو كيلين—هذا أمر مؤكد على الأقل. ربما كان من المفترض أن تغتاله، أو كانت هناك فقط لمراقبته. وأعتقد أن الخيار الأخير هو الأرجح. فلم تكن ليو تشينغ ينغ لتقدر على اغتيال كيلين."

"وأثناء المراقبة، علمت ليو تشينغ ينغ أن كيلين ينوي التحرك ضد الأبراج الإثني عشر وأتت لتحذيرنا، لكن كيلين استغلها بدلاً من ذلك."

"وللقضاء علينا بالكامل، قام مستيقظ بالتلاعب بها بكتُمان وخفاء باستخدام محرك الدمى، ولم يقم بتفعيل السلاح المكاني إلا عندما رأت ليو تشينغ ينغ 'بدلائنا'. الشيء الوحيد الذي لم يتوقعه كيلين هو أننا استُبدلنا جميعاً ببدلاء باستثناء المغنية."

"هذا يبدو منطقياً." أومأ غاو يانغ برأسه.

"إذاً، السؤال الأهم والأبرز هو…" وضع نمر الحرب سيجارة أخرى في فمه. "من الذي أدرك واستوعب محرك الدمى؟"

"من تظن؟" سأل غاو يانغ بدلاً من الإجابة.

لم يقل نمر الحرب شيئاً، وبدا متردداً.

"أعتقد أنه كيلين،" وضح غاو يانغ الأمر له بصراحة.

"أتمنى ألا يكون الأمر كذلك." ابتسم نمر الحرب بمرارة. "إيدوس وحده سيئ بما فيه الكفاية. لكن محرك الدمى أيضاً؟ أي نمط جحيمي هذا؟"

"السبب مزدوج،" قال غاو يانغ. "كانت ليو تشينغ ينغ تمتلك الحلم العذب والكاريزما بالمستوى 7، مما منحها قوة ذهنية ومقاومة عالية. وكانت المغنية تستخدم صلاة الموت بالمستوى 6. والمواهب الثلاث وقوتها الذهنية المجمعة كانت تقاوم التحكم والتلاعب عن بُعد الخاص بـ محرك الدمى. لا أعتقد أن محرك الدمى بالمستوى 3 كان ليتغلب على ذلك."

أومأ نمر الحرب وتابع: "إذاً، أياً كان من تلاعب بـ ليو تشينغ ينغ لتفعيل القنبلة، فإنه يمتلك محرك الدمى بالمستوى 4 على الأقل."

"أو أعلى."

رمش نمر الحرب بعينيه.

واصل غاو يانغ شرحه: "بغض النظر عمن حصل على محرك الدمى، فلا بد أن ذلك حدث مؤخراً فقط، وليس منذ فترة طويلة. ولو كانوا قد أدركوه منذ فترة، لما بقي مستخدم الموهبة بعيداً عن ساحة المعركة عندما انتقم الورثة التسعة من اتحاد نهر المحيط في المرة الأخيرة."

"أجل، هذا منطقي." أومأ نمر الحرب برأسه. "بعد موت التنين الأزرق، أصبحت هناك موهبة أخرى من المواهب الاثنتي عشرة الأعلى متاحة للإدراك، مما رفع الاحتمالات قليلاً. وأعتقد أن أحداً ما حصل على محرك الدمى بعد موت التنين الأزرق."

"متابعةً لهذا المنطق." برقت عينا غاو يانغ. "سيكون من الصعب على أحد أعضاء اتحاد نهر المحيط الحصول على محرك الدمى وتجاوز المستوى 4 خلال هذه الفترة. فلدى كيلين دائرة رون الاستدعاء، ولن يعير هذا الرجل دائرة الرون لمن هم خارج دائرته المقربة للارتقاء بالمستوى."

أومأ نمر الحرب برأسه. "إذا كان كيلين هو من أدرك محرك الدمى، فستكون الأمور مختلفة. فهو يمتلك دائرة الرون، وإيدوس لديه بالمستوى 7. وبمجرد اختراق محرك الدمى لديه للمستوى 4، يمكنه القفز إلى المستوى 7. وحينها لن تعني ليو تشينغ ينغ والمغنية معاً شيئاً بالنسبة له. بل يمكنه التعامل مع ضعف هذا العدد."

تأمل غاو يانغ بصمت، وقلبه مثقل بالهموم. فمع وجود إيدوس ومحرك الدمى بالمستوى 7، لن تقل علاوة قوة الإرادة وحدها عن 5500.

"سحقاً، كيف لنا أن نفعل هذا حتى؟" هز نمر الحرب كتفيه.

"من الناحية الإيجابية،" قال غاو يانغ، "على الأقل يثبت هذا أن العديد من المواهب الاثنتي عشرة الأعلى يمكن أن يمتلكها شخص واحد. وكلنا لدينا فرصة."

"صحيح." ترك نمر الحرب أفكاره تشرد قليلاً. "لو حصلتُ على التطور اللامحدود، فلن يوقفني أحد."

بعد صمت قصير، قال غاو يانغ بجدية: "لدي شيء أسألك عنه يا عم نمر."

"اسأل ما تشاء."

"هل لا يزال التنين في حالة سبات؟"

"بالطبع." أطلق نمر الحرب ضحكة عالية. "لو كان مستيقظاً، لكان يقودنا مباشرة إلى قاعدة اتحاد نهر المحيط."

"هذا صحيح." فكر غاو يانغ لبضع ثوانٍ أخرى. "عندما يكون التنين في حالة سبات، هل لديه وسيلة ما للتواصل مع الآخرين؟ عبر وسيط مثل دفتر مذكرات مثلاً؟"

هز نمر الحرب رأسه. "ليس حسب علمي. لو كان بإمكانه إعطاؤنا الأوامر أثناء سباته، لما اضطررتُ للعب دور المخطط الاستراتيجي الآن."

أغلق غاو يانغ فمه مغرقاً في التفكير.

أبطأ نمر الحرب خطواته والتفت إلى غاو يانغ. "يانغ يانغ الصغير، لدى العم سؤال لك أيضاً. أردتُ سؤالك عنه منذ فترة طويلة."

"ما هو؟"

"في ذلك الوقت الذي قضيت فيه على تشوانغ مي في دولة الجزيرة، ماذا قال التنين قبل أن يفقد وعيه؟"

ابتسم غاو يانغ بعد صمت قصير. 'إذاً كان هذا ما يثير فضول الرجل.'

"الرأس والذيل هما المفتاحان." لم يخفِ غاو يانغ الأمر عن نمر الحرب. فلم يكن هناك سبب يدعو لذلك.

"هاه؟" لم يستوعب نمر الحرب الأمر على الفور.

"الرأس والذيل هما المفتاحان،" كرّر غاو يانغ. "هذا كل ما في الأمر."

قلب نمر الحرب الفكرة في رأسه.

أوضح غاو يانغ أكثر: "أخبرني التنين ذات مرة أنه يعتقد أن كل المواهب كيان واحد، حلقة مفرغة. المتسيد هو الرأس، والمحظوظ هو الذيل. وأعتقد أن التنين كان يخبرني أنه يتوجب عليّ وعليه فقط فتح أبواب الإغلاق دون غيرنا."

توقف نمر الحرب. "أنت لم تقل ذلك لـ كيلين وتتسبب في انقلابه عليك، أليس كذلك؟"

"بالطبع لم أكن لأقول ذلك هكذا. لم أكن أتمنى الموت لنفسي." نظر إليه غاو يانغ بنظرة استسلام.

أطلق نمر الحرب ضحكة قصيرة. "هذا صحيح. أنت متخفٍ حقيقي."

استرجع غاو يانغ تلك الذكرى. "اقترحتُ على كيلين أن نطلب من طرف ثالث محايد فتح الأبواب، مما يعني ألا أفتحها أنا، ولا التنين، ولا كيلين، ولا الملقبة بلي. ومع ذلك، أصر كيلين على أنه يجب أن يكون هو من يفعل ذلك. ولم أستطع قبول ذلك. فهاجمني دون تردد."

"كنتُ سأفعل الشيء نفسه،" قال نمر الحرب وكأنه يتفهم القرار. "فترك شخص يمتلك إمكانيات هائلة مثلك كان سيعود ليعضه من الخلف. انظر أين هو الآن. إنه يعاني من فشله في قتلك حينها."

لم يقل غاو يانغ شيئاً رداً على ذلك.

"ما الذي يحاول كيلين فعله؟" كان نمر الحرب يعلم أن غاو يانغ لا يمتلك الإجابة. كان فقط يجهر بأفكاره.

كان غاو يانغ قد نقل رسالة إلى نمر الحرب عبر الكلب السماوي، مفادها أن كيلين لا يريد فتح الأبواب، وأن يان ليانغ هو السيد جيانغ. وكان ذلك ما جعل نمر الحرب أكثر حذراً وتأهباً تجاه اتحاد نهر المحيط وجعله يقرر إطلاق 'عملية البدلاء' في وقت أبكر، مما أتاح لهم النجاة من مصيرهم المحتوم.

كان بالإمكان القول إن معلومات غاو يانغ قد أنقذت الأبراج الإثني عشر بشكل غير مباشر.

ودون أن يدركا ذلك تماماً، كانا يغادران غابة البلوط بالفعل. وأمامهما كانت أرض الرعي المنبسطة. وألقى القمر طبقة من الضوء الفضي الهادئ والخافت عليها.

عبرا أرض الرعي وتحدثا بينما هما يسيران.

"نمر الحرب." أصبحت نبرة غاو يانغ أكثر جدية. "سوف يستمر الورثة التسعة في إحباط كيلين والانتقام منه. وماذا عن الأبراج الإثني عشر؟"

تلمظ نمر الحرب بشفتيه. "في داخلي، لا أريد شيئاً سوى الاندفاع إلى اتحاد نهر المحيط في هذه اللحظة وقتل ذلك اللعين، لكن عقلي يخبرني أنه قبل أن يستيقظ التنين، لسنا نداً لكيلين. وحقيقة أنه أدرك واستوعب محرك الدمى تجعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا."

أومأ غاو يانغ برأسه. "لقد بحثتُ في الأمر عندما كنتُ لا أزال مع نقابة كيلين. فمع وجود محرك الدمى بالمستوى 3، كان السلحفاة السوداء السابق قد حافظ على تحكم ضمني بأكثر من 300 تائه مستقر بوسوم طاقية وأساور ذهب أسود مسحورة."

"هاه." قطّب نمر الحرب حاجبيه. "ومع محرك الدمى بالمستوى 7، قد يكون قادراً على إنشاء جيش من الوحوش النخبة إذا أُعطي الوقت الكافي. فالعدد الهائل وحده يمكنه إرهاق المرء حتى الموت كما كاد أن يحدث في بلدة أورورا في تلك الليلة."

"أوه." ثم فكر نمر الحرب في شيء ما. "سمعتُ أنه للوصول إلى المستوى 8 لأول مرة بإحدى مواهب الاثنتي عشرة الأعلى، يتعين علينا سكب الماء المقدس على دائرة الرون المقابلة. هل هذا صحيح؟"

الترجمة: كوكبة