الفصل 828: رعب المصعد

الفصل 828: رعب المصعد

انقبض قلب ليو تشينغ ينغ وكأنه قد قُبض عليه بواسطة قوة غير ملموسة. ورغم أن الصوت كان ناعماً وودوداً، إلا أنه بالنسبة لها—ولمعظم أعضاء اتحاد نهر المحيط—لم يكن هناك شيء يثير رعباً أكبر من هذا الصوت.

ولكن ليو تشينغ ينغ كانت خبيرة. كان الذعر في عينيها عابراً، واستدارت بشكل طبيعي.

وقف كيلين ومعه عصا من الذهب الأسود. ودفع الملقبة بلي الجالسة على كرسي متحرك نحو المصعد ببطء.

لم تخفِ ليو تشينغ ينغ تفاجأها. "رئيس النقابة كيلين، نائبة رئيس النقابة لي."

"رئيس النقابة كيلين! نائبة رئيس النقابة لي!" هتف النحلة القرمزية والنحلة الطنانة في الوقت نفسه، وهما يشدان ظهريهما ويركزان. لم يرغبا في أن يبدوا غير محترمين.

"الوقت متأخر يا آنسة ليو. هل أنتِ خارجة في مهمة؟" سأل كيلين.

"أجل، لقد أبلغتُ الشيخ لياو لياو مسبقاً،" كذبت ليو تشينغ ينغ دون أن تطرف لها عين.

أومأ كيلين برأسه قبل أن ينظر لأسفل نحو الملقبة بلي. "لقد قلتُ من قبل. إن انضمام الآنسة ليو إلى قسم الاستخبارات في اتحاد نهر المحيط سيكون بمثابة منح النمر جناحين."

"أجل." ابتسمت الملقبة بلي. "إنها امرأة أفعال."

"هههه، لقد أطريتماني،" قالت ليو تشينغ ينغ وهي ترفع رأسها عالياً. "يمكنكما مدحي بعد أن أحدد موقع الورثة التسعة وطائفة الوريث السامي."

"إذن سننتظر أخباركِ السارة،" قالت الملقبة بلي.

"هل أنتما ذاهبان إلى مستوى الأرض في هذا الوقت؟" سألت ليو تشينغ ينغ.

"نحن كذلك." لوح كيلين بيده بلطف، مشيراً إلى أنه ينبغي عليهم نقل المحادثة إلى داخل المصعد.

استدارت ليو تشينغ ينغ لتدخل إلى المصعد. وتبعها كيلين ومعه الملقبة بلي.

انغلق باب المصعد. تمالكت ليو تشينغ ينغ نفسها، ولم تسمح لقلبها حتى بأن ينبض بشكل أسرع قليلاً. وقالت بارتياح وبفضول مهذب، "أنتما قائدَا اتحاد نهر المحيط. ومن الخطير جداً أن تخرجا بمفردكما. قد يكون الورثة التسعة يتربصون في الانتظار. إنهم مجموعة ماكرة."

"شكراً على الاهتمام." ابتسمت الملقبة بلي. "بالتحديد لأنني وكيلين نعد قائديكما، لا يمكننا البقاء مختبئين كل يوم بينما تخاطرون بحيواتكم."

أومأت ليو تشينغ ينغ برأسه قليلاً وساد الصمت لديها.

"سأقيم أنا والسيدة لي في برج إطلالة البحر لإنجاز أمر ما." تحدث كيلين عن ترتيبهما بصراحة. "بما أنكِ هنا، يرجى إخبار الجميع بألا يزعجونا."

"مفهوم." ترددت ليو تشينغ ينغ قبل أن تسأل، "ألن يكون ذلك خطيراً؟ لماذا لا نُعين بعض الأشخاص…"

"لا داعي،" قال كيلين. "لقد قمتُ بالترتيبات."

"بالتأكيد."

توقفت ليو تشينغ ينغ عن السؤال. وعلمت أن كيلين يعرض نفسه للخطر ويعلن خطته عن عمد، بل ويأمل أن تقوم هي، وسيطة المعلومات السابقة، بتسريب الأخبار إلى الفصائل الأخرى. وكان ذلك لزيادة قدرة الملقبة بلي على رؤية المستقبل القريب بمهارة المتنبئ إلى الحد الأقصى.

"هل اكتسبتِ أي موهبة جديدة مؤخراً يا آنسة ليو؟" قال كيلين فجأة بينما كان المصعد يصعد.

"ليس بعد." حافظت ليو تشينغ ينغ على تعبير وجه جامد على الرغم من خفقان قلبها. "لماذا تسأل؟"

"لا شيء." ابتسم كيلين خافتاً. "الكثيرون بدأوا يستوعبون مواهب جديدة، وبات المزيد والمزيد من الناس يمتلكون ثلاث مواهب الآن. أتذكر أنكِ كنتِ تمتلكين اثنتين بالفعل منذ عشر سنوات."

"تقريباً،" قالت ليو تشينغ ينغ.

"لقد مر وقت طويل. سيكون من المنطقي أن تكتسبي موهبة جديدة." نظر كيلين إليها جانباً.

ضحكت ليو تشينغ ينغ خافتة. "أنا أتطلع إلى ذلك أيضاً."

…

دينغ.

بعد دقيقة، انفتح باب المصعد على موقف السيارات في الطابق الأول تحت الأرض—لقد استعاد الطريق السماوي معظم سطح القاعدة، وأعاد الاتحاد البناء فوق الأساس.

دفع كيلين الملقبة بلي خارج المصعد. وتبعتْهما ليو تشينغ ينغ في إثرهما.

سار كيلين إلى مكان وقوف سيارته. وبعد اتخاذ بضع خطوات، توقف ليسأل، "هل تحتاجين إلى توصيلة يا آنسة ليو؟"

"أنا بخير،" أوضحت ليو تشينغ ينغ دون تسرع. "أنا متوجهة إلى المرفأ. وهو ليس في طريق برج إطلالة البحر."

"إذن كوني حذرة." توجه كيلين نحو سيارة سوداء دون كلمة أخرى.

أبطأت ليو تشينغ ينغ خطواتها قبل ركوب سيارتها. ولم تتنفس الصعداء إلا بعد أن تأكدت من أن كيلين والملقبة بلي قد خرجا بالسيارة من القبو، وراح كفاها يعرقان وهي تمسك بعجلة القيادة بإحكام.

لقد شعرت وكأن منجل حصاد الأرواح كان مضغوطاً على عنقها منذ اللحظة التي ظهر فيها كيلين والملقبة بلي. وبدا كل ما قاله كيلين بمثابة اختبار هادئ، وظنت أنها لن تخرج من المصعد حية أبداً. وبدت الدقيقة طويلة كأنها قرن من الزمان.

لكن في النهاية، لم يحدث شيء.

وظلت مخاوفها قائمة. وأخذت ليو تشينغ ينغ أنفاساً عميقة وبقيت في السيارة لبضع دقائق. ثم أخرجت زجاجة من رذاذ كسر الوهم من حقيبتها ورشت وجهها بضع مرات، مستنشقة الرذاذ بأفضل ما يمكنها.

ثم انتظرت لفترة أطول. وأخيراً، أصبحت واثقة من أنها لم توضع تحت وهم كيلين — فالوهم لا يمكنه محاكاة رذاذ كسر الوهم. وحتى لو فعل، فإنه سيؤدي إلى إخراج الهدف من الوهم نتيجة لذلك.

قامت بتشغيل السيارة وضغطت على دواسة الوقود.

…

لتكن الحياة جميلة كأزهار الصيف، طريق صنبوند، منطقة داشو، في وقت متأخر من الليل.

كانت اللافحة المعلقة على الباب الزجاجي مقلوبة إلى "مغلق". وداخل محل الزهور المشرق والدافئ، كانت المغنية قد انتهت للتو من تغليف الزهور التي سيتم تسليمها صباح الغد. ثم تمطت وبدأت في التنظيف والترتيب.

كنست أولاً الأغصان والأوراق الموجودة على الأرض. ثم نقلت بعض الزهور الموجودة بالخارج إلى داخل المحل. لقد حان وقت الإغلاق.

لقد كان يوماً حافلاً ومثمراً آخر. وباستثناء تناول الطعام، لم تحظَ المغنية بأي قسط من الراحة.

لقد فكرت في الأمر. كانت ستستحم وتعيد مشاهدة مدينة لا لا على الأريكة في الأعلى قبل أن تغط في النوم.

في المرة الأولى التي شاهدت فيها المغنية الفيلم الموسيقي، كان الحصان الشبح قد دعاها إلى السينما.

كانت الهواية الوحيدة للحصان الشبح هي الجاز، وبفضل توصيته، أصبحت المغنية تحب الجاز أيضاً. وبما أن الفيلم كان يتحدث عن الجاز، فقد دعاها الحصان الشبح.

من قبل، لم يسبق للحصان الشبح أن طلب الخروج مع المغنية. فقد كانا يلتقيان دائماً في محل الزهور أو القاعدة.

لم يدرك الحصان الشبح أن ذلك كان موعداً غرامياً، لكن المغنية فكرت بشكل مختلف. وإذ كانت مليئة بالترقب، فقد تأنقت وبذلت جهداً كبيراً في ملابسها.

ومع ذلك، كان الحصان الشبح مركزاً بالكامل على الفيلم طوال الوقت ولم يقل شيئاً. وشعرت المغنية بخيبة أمل. وتحول انتباهها للتركيز على الفيلم بدلاً من ذلك، ويالمفاجأتها، انتهى بها الأمر بالبكاء.

لقد كانت قصة جيدة. كان البطل الذكر يحب الجاز، بينما كانت البطلة الأنثى ترغب دائماً في أن تكون ممثلة. التقيا عندما كان كلاهما يمر بظروف سيئة وشجعا ودعما بعضهما البعض، لكن انتهى بهما الأمر بسلوك مسارات مختلفة والتباعد. وبعد سنوات عديدة، التقيا في حانة بالصدفة تحت ظروف مختلفة. وكان أحدهما يعزف على المسرح، بينما كانت الأخرى تشاهد وتستمع خارج المسرح. وتعرفا على بعضهما البعض، واجتاحتْهما الذكريات. وفي نهاية الأمر، تبادلا ابتسامة دامعة.

هل يجب أن تنتهي كل القصص الجيدة بالندم؟

في وقت متأخر من الليل، خرجا من السينما وظلا صامتين أثناء سيرهما، وكان كلاهما لا يزال غارقاً في الفيلم.

تنشقت المغنية هواء الليل البارد، وشردت أفكارها بعيداً عنها.

لقد تنقل الحصان الشبح في منظمات مختلفة. فهل ستكون الأبراج الإثني عشر محطته الأخيرة؟ إذا استقال يوماً ما، فهل سنفترق تماماً مثل بطلَي الفيلم، وبعد سنوات عديدة… لا، لن نحظى حتى بتلك اللحظة الرومانسية المرة والحلوة. ففي النهاية، نحن لا نعد شيئاً لبعضنا البعض.

"هل هذا موعد غرامي؟" تفوهت المغنية فجأة وفاجأت نفسها.

الترجمة: كوكبة