الفصل 824: ارنب ماكر، ثلاثة جحور

الفصل 824: أرنب ماكر، ثلاث جحور

"حسناً." ابتسمت المغنية للكتاب الهادئ والخشب المستلقي. "اعتبرا المكان مكانكما ويرجى مراقبة المحل من أجلي لفترة."

"حسناً."

"لا مشكلة."

صعدت المغنية إلى الطابق النصفي مع نمر الحرب. وجلس نمر الحرب بثقل على الأريكة وأخرج جهاز تشويش ضد التنصت من جيبه، مشغلاً إياه ليملأ المكان بضوضاء بيضاء خاصة.

"أيتها المغنية، المنظمة ستنتقل." دخل نمر الحرب في صلب الموضوع مباشرة.

"تنتقل؟" تفاجأت المغنية. "أليس الطابق السادس تحت الأرض جيداً بما يكفي؟"

"إنه رائع. في الحقيقة، القاعدة التي بناها فأر الكهرباء من أجلنا بكل أمواله هي القاعدة الأكثر راحة وأماناً في تاريخ الأبراج الاثني عشر."

"إذن لماذا…"

"ومع ذلك،" قاطعها نمر الحرب مع ابتسامة، "إنه آمن فقط لمواجهة المدود القرمزية، وليس حرباً أهلية."

أظلمت عينا المغنية. وعرفت ما يعنيه.

"الأرنب الماكر يجب أن يمتلك ثلاثة جحور، لذا جعلتُ الأرنبة البيضاء تستعد لانتقالنا." رمقها نمر الحرب بنظرة. "يجدر بكِ الاستعداد لإغلاق المحل في أي وقت أيضاً…"

"لا،" لم تفكر المغنية حتى قبل أن تتفوه. "أنا لن أغلق المحل."

كان المحل مليئاً بالذكريات التي شاركتها مع الحصان الشبح. ولن تتركه أبداً.

لقد قررت منذ فترة طويلة أنه إذا كان الجميع سيموتون بسبب الهلاك القادم، فستجلس على الأريكة في هذا الطابق وتستمع إلى موسيقى الجاز المفضلة للحصان الشبح برفقة القهوة، معانقة اللحظة الأخيرة من حياتها.

"آه." لم يتفاجأ نمر الحرب بإجابة المغنية. فقد كانت تبدو رقيقة ووديعة، لكنها كانت عنيدة عندما يتعلق الأمر بمبادئها وخطوطها الحمراء.

"ألن تعيدي النظر يا مغنية؟" حاول نمر الحرب مجدداً.

"لقد اتخذتُ قراري يا عم نمر،" قالت المغنية.

"حسناً، إذن ابقِ هنا في الوقت الحالي." صفق نمر الحرب على فخذيه ونهض. "بمجرد أن تصبح القاعدة الجديدة جاهزة تقريباً، سآخذكِ إلى هناك لتلقي نظرة. ربما تغيرين رأيكِ عندها."

ابتسمت المغنية دون إبداء موقف واضح.

"وداعاً إذن." لوح نمر الحرب لها ونزل إلى الأسفل.

—

المقر الرئيسي لاتحاد نهر المحيط، بعد أسبوع.

وشعرها الفضي مرفوع، كانت ليو تشينغ ينغ ترتدي ملابس رسمية عبارة عن قميص أبيض، وتنورة متناسقة، ومعطف بني، مع نظارات شمسية بنية. وتبخترت عبر صالة المكتب على كعب عالٍ حاملة حقيبة يد صغيرة في يدها اليسرى وكوبين من القهوة الساخنة في يدها اليمنى.

منذ انضمامها إلى اتحاد نهر المحيط، أصبحت مشهداً جميلاً في القاعدة. وكان عدد الرجال والنساء الذين يقعون في حبها بجنون كبيراً.

عبرت الصالة بسرعة ووصلت إلى قسم الاستخبارات، الذي كان يتألف من غرفة مراقبة كبيرة ذات شاشات LCD ضخمة تشكل جدراناً من ثلاثة جوانب، وتنقسم إلى عدد لا يحصى من الشاشات الأصغر الشبيهة بالنوافذ. وكانت كل منها تراقب موقعاً مختلفاً في الوقت الفعلي، وبشكل أساسي تقاطعات الطرق المهمة، والمطارات، ومحطات القطار، والموانئ، ومواقف السيارات في مدينة لي.

كانت لياو لياو مخترقة، وكان بإمكانها بسهولة اختراق معظم الأنظمة الأمنية وشبكات المراقبة.

في الوقت الحالي، كان التركيز الأساسي لقسم الاستخبارات منصبّاً على البحث عن مخابئ الورثة التسعة والآثار التي تركتها طائفة الوريث السامي، بالإضافة إلى مراقبة تحركات الأبراج الاثني عشر. وإذا رصدوا أي شيء، كانت لياو لياو ترفع تقريراً إلى الشيوخ. ثم يرسل الاتحاد أعضاءً للتحقيق في الموقع وفقاً للوضع.

ومع ذلك، قضت لياو لياو معظم وقتها في التسكع والكسل.

كانت تعلم أن أعضاء الورثة التسعة يكونون دائماً متنكرين عندما يخرجون، بفضل مهارة متحول الشكل الخاصة بناي ناي، وكان من المستحيل تقريباً العثور عليهم بكاميرات المراقبة وحدها.

وإذ جلست على كرسي دوار مريح، أراحت لياو لياو ساقيها على لوحة التحكم بينما كانت تلعب لعبة HOK.

لسبب ما، لم تكن تبلي بلاءً حسناً اليوم. فقد كانت في سلسلة خسائر متتالية.

بالحديث عن اللعبة، كان لدى لياو لياو صديق على الإنترنت يُدعى "الأفضل على الإطلاق كـ شياو تشياو". ولم يظهر منذ فترة.

كان يدعوا لياو لياو للانضمام إلى المباريات غالباً، وكانت مهاراته خالية من العيوب بقدر ما كان مزاجه حاداً ومتقلباً. وكان من المعتاد أن يشتم خصومه وأسلافهم. ومع ذلك، نظراً لتعديل صوته، لم تتمكن لياو لياو من معرفة جنسه.

*كلِك.* فتحت ليو تشينغ ينغ الباب بحذر بكتفها. "القهوة هنا."

"لقد وصلتِ أخيراً يا أختي ليو!" انتفضت لياو لياو واقفة بينما كانت البلورة تتجدد. وإذ أخذت القهوة من ليو تشينغ ينغ، مالت لتستنشق رائحتها. "همم، رائحتها طيبة!"

لا يغادر أعضاء اتحاد نهر المحيط القاعدة الآن تقريباً. وكانوا يأكلون في المقصف داخل القاعدة ويصنعون القهوة والمشروبات بأنفسهم.

"لماذا تكون القهوة التي تصنعينها دائماً ذات رائحة أفضل مما تصنعه تينغ تينغ؟" قهقهت لياو لياو. "أخبريني! هل تملكين تركيبة سرية؟"

"ربما هو الحب الذي أضعه فيها." جلست ليو تشينغ ينغ بابتسامة وقاطعت ساقيتها الطويلتين بطريقة مريحة. "هل وجدتِ أي شيء اليوم؟"

"ماذا يمكنني أن أجد بحق الجحيم؟" شكت لياو لياو. "سأصاب بالعمى إذا استمر هذا الأمر."

أخذت رشفة من قهوتها واستغرقت في أحلام اليقظة. "الطقس جميل جداً. أود حقاً الحصول على بعض أشعة الشمس…"

"لقد عدتُ!" فتح أحدهم الباب.

دخلت فتاة لطيفة ذات شعر بني ووجه مستدير وهي تحمل عدة أكياس من الطعام والحلويات، وعيناها تضيقان بابتسامة. "انظروا ماذا أحضرتُ!"

"لقد عدتِ أخيراً يا تينغ تينغ!" لمعت عينا لياو لياو. وتوجهت نحوها مسرعة.

وهي تضحك بخفت، وضعت تينغ تينغ الطعام بفخر على الطاولة. "استيقظ يا عم زيز! حان وقت شاي بعد الظهر."

نهض الزيز البارد، الذي كان يأخذ قيلولة على كرسي قابل للطي في الزاوية، ومط ذراعيه. واقترب من زملائه ومعه ترمس.

جلس الأربعة حول الطاولة وبدأوا في تناول الطعام.

كانت الأخت لينغ عضوة في قسم الاستخبارات أيضاً، ولكن استيعابها لموهبة الصقيع منحها دفعة هائلة في القوة، وأُعيد تعيينها في الفريق عديم اللون.

وشغلت ليو تشينغ ينغ مكانها في قسم الاستخبارات بعد انضمامها إلى الاتحاد.

كانت لياو لياو تفتقد الطعام الخارجي كثيراً لدرجة أنها كانت "ترصد" آثاراً عن عمد كل أسبوع وترسل تينغ تينغ للتحقيق. وبعد الانتهاء من العمل، كانت تينغ تينغ تشتري بعض الطعام اللذيذ في طريق عودتها.

كانت موهبتها هي رجل الهواء، الرقم التسلسلي 184، من النوع الحارس.

في الأساس، كان بإمكانها أن تصبح غير ملحوظة كالهواء. وحتى لو احتكت كتفاً بكتف مع عدو، فلن يدرك ذلك إلا بعد فترة طويلة.

وجاء ذلك مع تنبيه أنه لا يمكنها التحدث، أو القيام بحركات كبيرة، أو الهجوم أثناء استخدام رجل الهواء.

على أية حال، جعلها ذلك مرشحة مثالية للتحقيق في الخارج.

"أوه!" أخذت لياو لياو قضمة من الكعكة المحلاة وصاحت. "الكعك المحلى من هذا المحل لذيذ للغاية! يجدر بكِ تناول البعض يا أختي ليو."

شربت ليو تشينغ ينغ القهوة بابتسامة. "سأتجاوز الأمر."

"يتعين على الأخت ليو الحفاظ على رشاقتها." فركت تينغ تينغ بطنها. "هل تظنين أن الجميع مثلنا وقد تقبلوا فكرة السمنة؟"

"هل هذا هو ثمن أن تكوني جميلة؟" أخذت لياو لياو قضمة أخرى من كعكتها المحلاة. "إنه وزن لا يمكنني تحمله—أو بالأحرى الافتقار إليه."

"هههه، الأمر نفسه بالنسبة لي." مضغت تينغ تينغ رقبة بطة. "لقد استسلمتُ للطعام اللذيذ. سأعيش حياة قصيرة وسمينة."

"أنتِ لستِ سمينة على الإطلاق يا تينغ تينغ. أعتقد أنكِ على ما يرام تماماً،" جاء صوت رجل فجأة من خلفهم.

توقف الأربعة، واختفت ابتساماتهم فوراً عن وجوههن.

الترجمة: كوكبة