الفصل 810: سخط

الفصل 810: سخط.

جفلت لياو لياو واللحن المتجول. وعلى الرغم من أنهما لم يعرفا لماذا أطلقت الحجر الواحد هذا التحذير فجأة، إلا أن غريزة البقاء أجبرتهما على إغلاق عيونهما بشدة دون أدنى تردد.

وبعد ثانية، ضرب ألم كالوخز لياو لياو في مؤخرة رأسها، وسرعان ما انتشر إلى بقية جسدها محولاً ساقيها إلى ما يشبه الهلام، لتنهار على ركبتيها.

وإذ أبقت عينيها مغلقتين، أسندت لياو لياو نفسها بكلتا يديها على الأرض، وشعرت بالألم الوخزي يخف وكأنه يذوب، ليحل محله صور ملموسة.

لقد "رأت" ثعباناً ضخماً ملتفاً أمامها، يملأ حجمه الهائل رؤيتها كأنه جبل شاهق. واقترب رأسه الرمادي المخضر العملاق منها، وكانت عيناه عبارة عن دوامتين تبدوان وكأنهما تبتلعانها. وكان لسانه القرمزي يندفع للخارج بين الحين والآخر بينما ينبعث رذاذ أحمر مخيف من منخريه.

ارتعدت لياو لياو وتصلبت بخوف غريزي خالص نابع من أعماق عظامها. أرادت الصراخ، ومع ذلك أسكتها الرعب وأبقى عينيها مغلقتين. بدا الأمر كما لو أنها طالما لم تفتح عينيها، فإنها ستندمج مع الظلام الدامس وتتجنب تنبيه الثعبان، في حين أن الثعبان سيبتلعها بالكامل في اللحظة التي تفتح فيها عينيها.

ولحسن الحظ، تلاشى الرعب والوهم بعد بضع ثوانٍ.

استعادت لياو لياو السيطرة على جسدها وفتحت عينيها ببطء. وظل كيلين في مكانه، متطلعاً للأعلى نحو الرأس المغروس في العمود الحجري. غير أن مقبض العصا التي يقبض عليها كان قد سُحق تماماً، وسقطت نظارته على الأرض في لحظة ما مع تحطم عدساتها بالكامل.

'ماذا… فعل؟'

لهاث صدر لياو لياو بسرعة في حيرة من أمرها، ثم امتدت يد لتساعدها على النهوض.

لقد كانت الحجر الواحد. وبملامح جادة شعرت بها لياو لياو، سألت الحجر الواحد بقلق: "هل أنتِ بخير؟"

قالت لياو لياو بصوت خافت: "أنا… أنا بخير. ماذا… فعل زعيم النقابة؟"

ابتسمت الحجر الواحد بمرارة وقالت: "تتسرب طاقته النفسية عندما يغضب. وأولئك القريبون جداً منه يمكن أن يتأذوا بسهولة."

'لكنني لم أرَ كيلين بمثل هذا الحنق والسخط قط.' لم تنطق الحجر الواحد بهذه الفكرة.

ولم يكن حال اللحن المتجول بأفضل بكثير؛ إذ وقف على قدميه ببطء بوجه شاحب مغطى بالعرق البارد، متراجعاً بضع خطوات للخلف بشكل لا إرادي. وكانت هناك فكرة واحد فقط في رأسه في هذه اللحظة: 'يجب ألا أغضب هذا الرجل أبداً! أفضّل قتل نفسي على الموت بين يديه!'

وما إن غرس الخوف هذا الخاطر فيه، حتى جفل مجدداً.

ترنح كيلين فجأة وسقط على الأرض.

فتح اللحن المتجول فمه مذهولاً. "هاه؟ ماذا…"

وصُدمت لياو لياو أيضاً؛ 'هل هو… يفقد الوعي من شدة غضبه؟'

اندفعت الحجر الواحد نحوه على الفور وصاحت: "زعيم النقابة! هل أنت بخير؟"

وبدا أن كيلين لم يفقد وعيه سوى لثانيتين فقط قبل أن يفتح عينيه الخضراوين، وكانت نظرته أكثر جليدية.

لم تفهم الحجر الواحد ما الذي يحدث. مدت يدها لتساعد كيلين على النهوض، لكنه قبض على معصمها برد فعل سريع كالبرق.

"آه! زعيم النقابة…" تلاشت ملامح القلق لدى الحجر الواحد وهي تشعر بألم شديد ينطلق في معصمها، وكأن عظامها على وشك أن تنكسر.

بدا أن كيلين قد استعاد توازنه حينها، فتوقف عن الضغط وأفلت يدها قائلاً: "أنا بخير".

توقفت الحجر الواحد لبرهة. "إذن… هل أساعدك على النهوض؟"

"شكراً لكِ."

استعاد كيلين أنفاسه ببطء، وعاد صوته لطيفاً مجدداً. وسمح للحجر الواحد بمساعدته على الوقوف مجدداً. وتقدمت لياو لياو بسرعة لتسلمه عصاه التي سحق جزأها العلوي. "زعيم النقابة، عصاك".

أخذها كيلين وأومأ برأسه قليلاً.

وبعد أن استعاد توازنه، أخرج زوجاً آخر من النظارات من جيب معطفه وارتداه. وأخيراً، لانت عيناه الخضراوان الشرسان قليلاً.

شعر الثلاثة الآخرون بزوال الضغط الهائل فجأة، وتنفسوا الصعداء في صمت.

التلتفت كيلين بعيداً عن جسد التنين الأزرق ورأسه وقال: "الحجر الواحد، خذي جثة التنين الأزرق معكِ. لا تدفنيه، بل احتفظي بها مخزنة بشكل جيد."

"حاضر يا سيدي." لم تكن الحجر الواحد تعرف ماذا حدث للطائر القرمزي، لذا تقبلت الأمر طواعية.

وهو يحدق للأمام، تابع كيلين: "ابحثي في الأرجاء مجدداً يا لياو لياو، وانظري إن كان بإمكانكِ العثور على أي جثة أخرى، سواء كانت من طرفنا أو من طرف الأعداء."

"حاضر يا سيدي." ابتعدت لياو لياو وبدأت في استدعاء جيش حشراتها.

وبعد بضع ثوانٍ من التفكير، قال كيلين: "اللحن المتجول، يمكنك استشعار الشذوذ المكاني من خلال بوابتك، أليس كذلك؟"

قال اللحن المتجول بصدق: "بلى، يمكنني ذلك. إذا تم التلاعب بمساحة ما فسأعرف، ولكن فقط في غضون ثمانٍ وأربعين ساعة."

"ابحث في الأرجاء عما إذا كانت هناك آثار متبقية من قتال مع أصحاب مواهب الزمان والمكان."

"حاضر يا سيدي." استدار اللحن المتجول ومشى مبتعداً.

وبدأ كل من الثلاثة في تنفيذ مهامهم. وأغلق كيلين عينيه. وإذ يمسك بعصاه المكسورة، أحكم قبضته الأخرى ببطء وأخذ أنفاساً عميقة، مستكشفاً مسارات الطاقة التي أصبحت الآن أكثر تشابكاً وتعقيداً في جسده، محاولاً فهمها ودمجها.

وبعد بضع دقائق، كان الأعضاء الثلاثة قد أكملوا مهامهم.

استخرجت الحجر الواحد رأس التنين الأزرق من العمود الحجري وخاطته تقريبياً عائداً إلى الجسد، واضعة الجثة في حقيبة جثث خاصة—كانت قد جلبتها معها تحسباً لوقوع خسائر بشرية.

وكانت لياو لياو قد فتشت الأطلال بدقة مرة أخرى، فأبلغت قائلة: "لقد فتشتُ المكان بدقة يا زعيم النقابة. لا يوجد أي ناجين أو جثث أخرى في الأرجاء."

أومأ كيلين برأسه. "عمل جيد".

"زعيم النقابة!" هرول اللحن المتجول عائداً نحوهم. "لقد رصدتُ الكثير من الآثار التي تركتها المواهب المكانية. وهناك بؤرة نشاط محددة."

"خذني إلى هناك." استدار كيلين على عقبيه وتبعه.

وصل الأربعة إلى حافة الساحة حيث شكلت الأعمدة الحجرية ما يشبه الغابة، وكل منها محفور بأنماط قديمة ورموز غامضة. ودخلوا تلك الغابة الحجرية.

أشار اللحن المتجول إلى عمود حجري. "هنا. أشعر بتفجر مكثف للطاقة المكانية".

'قد يكون هذا هو المكان الذي مات فيه الشيخ يان ليانغ.' لم يجرؤ اللحن المتجول على قول ذلك بصوت عالٍ؛ فقد كان قلقاً من أن يغضب كيلين مجدداً فيصيبه نيرانه الصديقة.

حدق كيلين في المكان بجمود وخلو من التعبير.

وبعد فترة، قال: "ارحلوا وانتظروني في الفندق جميعكم".

توقفت الحجر الواحد مرتبكة. لم يكن هناك جدال حول مدى قوة كيلين، نعم، ولكن موهبته هي ما تحدد ما هو قادر عليه، ودون "بوابة" اللحن المتجول، لن يكون من السهل عليه الخروج من هنا. وراودت اللحن المتجول ولياو لياو الأفكار نفسها، لكنهما لم يستفسرا عن الأمر.

"حسناً. كن حذراً يا زعيم النقابة." كتمت الحجر الواحد سؤالها في نفسها أيضاً، ثم أخذت لياو لياو واللحن المتجول ومضوا مبتعدين.

راقب كيلين رحيلهم وانتظر لبضع دقائق قبل أن يستدير. وتحدث إلى الفضاء الفارغ قائلاً: "لقد خلا المكان الآن يا عم يان. اخرج إن كنت لا تزال على قيد الحياة".

الترجمة: كوكبة

———

أول مرة نشوف فيها كيلين غاضب، الأخ الآن أصبح وحيد تماما تقريبا.

البشرية لا تقدر جهودك ايها العم.