الفصل 806: أنا متعبة

الفصل 806: أنا متعبة

أحدثت "لكمة القناعة" التي سددها التنين الأزرق قبل موته فوهة أكبر في الأرض، وكادت موجات الطاقة الناتجة عنها تدمر وتذيب كل شيء فيها، باستثناء تشينغ لينغ وكي يو اللتين كانتا محميتين بالحاجز المطلق.

*كلينك.* تحطم الحاجز بعد دقيقة.

وأثناء انتظار حدوث ذلك، كانت تشينغ لينغ قد نحتت بصبر بتلات الجليد المغروسة في جسدها باستخدام سهام الذهب الأسود، حتى أصبحت حرة في النهاية.

كانت تكاد لا تقوى على الوقوف بسبب الجروح والدماء التي تغطيها، ومع ذلك جزت على أسنانها وعرجت في طريقها إلى مركز الفوهة حاملة سيف التانغ داو الخاص بها. هناك، مات رجل على ركبة واحدة.

التنين الأزرق.

كانت التربة المتفحمة تحيط به من كل جانب. أما جسد الصقيع السداسي وزهور لوتس الجليد خارج الحاجز المطلق، فقد تحولت منذ فترة طويلة إلى رماد.

وبصعوبة بالغة، مشت تشينغ لينغ. وتحولت عيناها الجليديتان إلى متقدتين، وتحركت قدماها المصابتان بشكل أسرع فأسرع حتى أصبحت أمام جسد التنين الأزرق مباشرة.

اخترق سيف التانغ داو الخاص بها قلب التنين الأزرق، ولم يخرج أي دم. ثم سحبت تشينغ لينغ السيف من صدره شبه المسطح وسددت أرجحة خلفية، ليتدحرج رأسه على بعد بضعة أمتار قبل أن يستقر على الأرض مع صوت *ثد*.

ولم تسترخِ إلا بعد أن ركلت الجسد عديم الرأس أرضاً.

ودون أن تلقي نظرة أخرى على الحالة المزرية التي آل إليها جسد العدو، استدارت وخرجت من الفوهة العميقة. وشقت طريقها في الاتجاه الذي قُذف إليه غاو يانغ؛ وباستخدام التانغ داو كعصا، تسلقت خارج الفوهة العملاقة خطوة بخطوة، غارسة شفرتها في الأرض وساحبة إياها مراراً وتكراراً.

استيقظت كي يو أخيراً حينها. كانت بتلات الجليد قد مزقت أجزاء كثيرة من جسدها ولم يكن النزيف قد توقف بعد، لكنها لم تكن في خطر مميت. وإذ تحملت الألم، مشت نحو تشينغ لينغ وأسندت المرأة المتعثرة.

"تشينغ لينغ! أنتِ مصابة بجروح خطيرة. استخدمي الدواء C…"

كانت هناك حقنة واحدة متبقية في حقيبة خصر تشينغ لينغ مع استخدام ربع الجرعة فقط. ولحسن الحظ، ظلت الحقنة سليمة أثناء القتال الذي تلا ذلك.

لهثت تشينغ لينغ وهي تواصل التحرك. "أنا بخير… لا داعي…"

فهمت كي يو على الفور، وأسكتتها طعنة الحزن في صدرها.

أسندت كل منهما الأخرى وهما تعرجان في طريقهما إلى حافة أرض المعركة. كانت لكمة اليقين قد مزقت طبقات عديدة من السطح الصخري للحفرة، وغطت قطع الحجارة الساخنة الأرض.

وتصلبت نظراتهما عندما لمحتا يداً ملطخة بالدماء وسط كومة الحجارة.

ألقت تشينغ لينغ التانغ داو الخاص بها واندفعت للأمام. وإذ سقطت على ركبتيها، أزاحت بضعة أحجار وأمسكت بيد غاو يانغ، ثم سحبتها بقوة، مما أدى إلى سقوطها على الأرض.

لقد كانت ذراعاً مقطوعة.

حدقت تشينغ لينغ مذهولة.

"آه!" صرخت كي يو، واضطرت إلى كتم فمها بيديها بينما ترقرقت الدموع في عينيها.

بعد ثانيتين، ألقت تشينغ لينغ الذراع بعيداً. فبغض النظر عما إذا كان شخصاً حياً أو جثة الآن، فإنها ستستعيده.

وبعد لحظة من الذهول، مسحت كي يو الدموع والدماء خشونة قبل أن تجثو على ركبتيها لمساعدة تشينغ لينغ في الحفر وسط ركام الحطام. وتركتا بصمات أصابع ملطخة بالدماء على الصخور التي أزاحتاها، وبعد مرور بعض الوقت، كانتا قد حفرتا نصف الكومة.

وأخيراً، اكتشفتا ربلة ساق. كان الجورب الطويل قد احترق تماماً، واختفى الجورب والحذاء، وكانت القدم شبه ذائبة ولم يتبقَ منها سوى إصبعين فقط.

تبادلت تشينغ لينغ وكي يو النظرات. وإذ أمسكت كل منهما جروحها بيد واحدة، استخدمتا اليد الأخرى للإمساك بالكاحل، وسحبتا معاً.

تدحرجت المزيد من الحجارة للأسفل، وسُحب غاو يانغ إلى الخارج.

وبطبيعة الحال، كان جسده بعيداً كل البعد عن أن يكون سليماً؛ كان يفتقد كلتا ذراعيه وساقه اليمنى بأكملها. وكان بطنه وصدره والجانب الأيسر من وجهه ممزقة وملطخة بالدماء، ومتفحمة تقريباً، وكان يمكن تمييز العظام من خلال الجروح المفتوحة للحم المحترق. بدا وكأنه جثة أكلها قطيع من الذئاب ثم نبذها.

وعلى الرغم من أن جان كانت قد دفعت غاو يانغ بعيداً باستخدام موهبة العاصفة قبل موتها وأخرجته من المنطقة الأكثر فتكاً للتأثير، وتحمل غاو يانغ الضربة بما يقرب من ألفي نقطة في البنية والقدرة على التحمل، إلا أن الهزات الارتدادية اخترقت دفاعه مع ذلك، وتُرِك جسده في هذه الحالة المزرية.

أظلم وجه تشينغ لينغ، وانحنت على الفور لتضغط بخدها الأيسر على صدر غاو يانغ الملطخ بالدماء.

…

…

…

*ثامب.*

وعلى الرغم من بطئه، إلا أن قلبه كان لا يزال ينبض. إنه حي!

انتفضت تشينغ لينغ للأعلى ونزعت غطاء الدواء C الذي بحوزتها، ثم غرست الإبرة في صدره وأفرغت الحقنة دفعة واحدة.

التأم جسد غاو يانغ ببطء؛ فتساقط الجلد واللحم المتفحم ليحل محله نمو جديد، كما بدأت الجروح المفتوحة العميقة بما يكفي لإظهار العظام في التعافي أيضاً. ومع ذلك، كان لا يزال يفتقد ذراعيه وساقاً واحدة.

شعرت كي يو بالارتياح لرؤية قائدها لا يزال حياً، وسقطت على ركبتيها. وإذ نظرت إلى الأنقاض أمامها، غمرها شعور هائل بالفقد والفراغ، ثم تذكرت فجأة.

"ماذا عن جان؟ إنها…"

قالت تشينغ لينغ ببرود: "ماتت".

"لا، إنها تملك دبوس شعرها…" لم تستطع كي يو الاستمرار، وخطرت لها الإجابة دون رغبة منها. "لقد أعطت دبوس الشعر لي… أليس كذلك؟"

"أجل."

غصت كي يو بنشيجها. "لماذا أنقذتني؟ أنا لا أستحق ذلك…"

قاطعتها تشينغ لينغ: "لقد كان خيارها".

سكتت كي يو، ولم تكن تعرف ماذا تقول أيضاً. لم تشعر بالرغبة في البكاء، بل التوت معدتها وشعرت برغبة عارمة في التقيؤ، لكن لم يخرج شيء. فأمسكت بعنقها وضربت قبضتها على صدرها بقوة.

"أغغ… غاه…"

مرت دقيقة، ومع ذلك لم تتقيأ شيئاً.

ورفعت كي يو، بوجه شاحب كالموت، يداً مرتجفة لتمسح اللعاب المتسرب من زاوية فمها. "هل هذا… هو الانتقام؟"

قالت تشينغ لينغ ببرود: "أجل". ومدت يداً متعبة لتبعد خصلة الشعر الملطخة بالدماء والملتصقة بجبين غاو يانغ.

وبعد مرور بعض الوقت، أطل القمر من بين الغيوم الداكنة مجدداً، مرسلاً خيطاً من الضوء على الأنقاض المحيطة بهم. وجثا الناجون الثلاثة، وجلسوا، واستلقوا بجانب الركام المضاء. زحفت البقعة ذات اللون الرمادي المزرق من الإضاءة على الأرض مثل دودة عملاقة، ومع ذلك لم تشملهم بالضوء أبداً.

مرت ثلاث دقائق، ثم خمس، أو حتى أكثر. وغطت الفتاة الجاثية على الأرض وجهها بكلتا يديها وبدأت بالنشيج.

—

"42، الوزغة، الحياة."

"42، الوزغة، الحياة."

رنت أصوات خالية من المشاعر وغير محددة الجنس وتكررت في ذهنه.

استيقظ غاو يانغ.

فتح عينيه المتورمتين ليجد نفسه مستلقياً على سرير في جناح فندقي. وإلى جانبه جلست تشينغ لينغ، التي كانت تداوي جروحها. أشرق القمر ذو اللون الرمادي المزرق عبر النافذة، وتمايلت ستائر الشاش الخفيفة بلطف.

حاول غاو يانغ التحرك، لكنه لم يستطع. سحب نظراته للأسفل ليرى أنه يفتقد ذراعيه وساقاً واحدة، وكان جسده ملفوفاً بالكامل بضمادات ملطخة بالدماء مثل مومياء محطمة.

"لقد استيقظت". في الظلام، كانت عينا تشينغ لينغ خافتتين مع ضوء ضئيل يأتي من خلفها.

سأل غاو يانغ بضعف وبصوت مبحوح: "كم مضى من الوقت… وأنا غائب عن الوعي؟"

"ثلاث ساعات".

"أُغغ…"

فجأة، شعر غاو يانغ بألم غريب في جذوع أطرافه المبتورة. بدأ الأمر حاداً مثل سبائك حديد ساخنة غُمست في ماء بارد، ثم تحول بعد ذلك إلى ألم نابض دافئ.

"ما الأمر؟"

"هناك شيء يحدث… لجذوع أطرافي…"

تفاجأت تشينغ لينغ. وظهر سهم من الذهب الأسود فجأة في يدها، وقامت بنزع الضمادات المحيطة بأطرافه المبتورة بسرعة. وبعد بضع ثوانٍ، نظرت إلى غاو يانغ بعدم تصديق: "لقد اكتسبت موهبة الوزغة".

نظر غاو يانغ إلى جسده بصعوبة. وبالفعل، كانت عظام بيضاء صغيرة تنمو ببطء من جذع ساقه مثل برعم هش، ثم تبعها لحم وردي وأوردة مثل أوراق شجر خضراء. وكان آخر ما تجدد هو الشعيرات الدموية والجلد، والتي انغلقت وتلاءمت تدريجياً معاً.

"يبدو… الأمر كذلك…"

أغلق غاو يانغ عينيه مرة أخرى.

'إذن، هكذا يعمل الفهم الفعلي للموهبة.'

'عندما كنتُ أفهم موهبة ما عبر النظام سابقاً، لم يكن ذلك فهماً حقيقياً—على الأقل لم يكن بالطريقة التي يوزع بها الطريق السماوي المواهب على الموقظين؛ بل كان حظي أو هويتي كالوريث السامي يمنحاني قناة بديلة.'

'وكانت موهبة الوزغة هي الموهبة الثانية التي أفهمها بمفردي.'

قالت تشينغ لينغ بنبرة جافة، لكنه استطاع سماع الارتياح في صوتها: "جيد. إذن لن أضطر إلى اختطاف الدكتور جيا من اتحاد نهر المحيط".

خلال الفترة التي كان فيها غاو يانغ غائباً عن الوعي، كانت تشينغ لينغ تنتظر بجانبه وتتساءل عما ينبغي عليهما فعله. ومع إصابة زعيم الورثة التسعة بإعاقة شديدة، كان الدكتور جيا هو الوحيد القادر على مساعدته على الوقوف مجدداً.

ولم يعد هذا يمثل مشكلة الآن؛ فقد امتلك غاو يانغ موهبة الوزغة، ولن يكون الأمر سوى مسألة وقت حتى يتجدد نمو أطرافه.

غمر الارتياح تشينغ لينغ، ومعه إرهاق لم تستطع حتى البدء في مقاومته.

"أنا متعبة يا غاو يانغ".

الترجمة: كوكبة

——

الجميع متعبون يا تشينغ لينغ، نفسيا وجسديا.