الفصل 80: "حادث"

الفصل 80: حادث

"صدمتَ شخصاً ما؟" كانت الأرنبة البيضاء متفاجئة قليلاً؛ فالكلب السماوي معروف بكونه سائقاً حذراً.

احتج الكلب السماوي قائلاً: "اندفع شخص ما فجأة. ضغطتُ على المكابح فوراً، لكنني صدمته رغم ذلك."

"رأيته أنا أيضاً." كان غاو يانغ قد رأى ظلاً يندفع فجأة نحو الطريق. أنزل النافذة بسرعة وأخرج رأسه ليلقي نظرة. كانت الساعة الواحدة صباحاً، وهذه المنطقة من المدينة القديمة كانت هادئة وموحشة. وتحت إضاءة المصابيح الأمامية، كان هناك جسد لا يتحرك. لم يكن من الممكن معرفة ما إذا كان الشخص ميتاً أم لا.

سأل الكلب السماوي: "ماذا نفعل؟"

قال وو داهي ببرود: "اتركه فحسب. على الأرجح هو وحش، وإذا ماتوا فقد ماتوا."

"لا." تشنجت تعابير الأرنبة البيضاء وقالت: "نحن لا نقتل التائهين، أتذكر؟"

لم يقتنع وو داهي وقال: "لقد اندفع فجأة! من نلوم عندما يكون هو من لم يلتزم بقوانين المرور؟ علاوة على ذلك، هل أنتِ متأكدة أنه متجول؟ ماذا لو كان نوعاً آخر من الوحوش؟ ألن يكون قتله أفضل حينها؟"

"امم." عاد غاو يانغ لداخل السيارة وقال: "هناك إشارة مرور عند التقاطع."

بمعنى آخر، كانت هناك كاميرات مراقبة، وسيتحملون المسؤولية إذا صدموا مشاة وهربوا؛ وسيؤدي ذلك إلى مزيد من المتاعب.

تنهدت الأرنبة البيضاء وأعادت قناعها ثم جواربها وحذاءها وقالت: "لنلقِ نظرة. إذا كان لا يزال حياً، سنأخذه للمستشفى. وإذا مات، سنستدعي سيارة إسعاف لجمع الجثة. وبما أننا مواطنون ملتزمون بالقانون، سنفعل الأشياء وفقاً للأصول."

وضع الأربعة أقنعتهم ونزلوا من السيارة.

تولى الكلب السماوي وو وو داهي القيادة بينما تبعهم غاو يانغ والأرنبة البيضاء في الخلف. سار الأربعة ببطء نحو الشخص، مع الحرص على مسح محيطهم بحثاً عن كمين.

للاحتياط، دخل غاو يانغ بهدوء إلى النظام في رأسه، ولم يسترخِ إلا بعد أن تأكد من أن معدل اكتساب نقاط الحظ لم يرتفع.

مشى وو داهي نحو الشخص وسأل: "مهلاً، هل أنت حي؟"

بمجرد اقترابه قليلاً، رأى غاو يانغ أنه رجل ذو شعر أحمر، يرتدي ثوب مريض خفيفاً ويستلقي في بركة من دمائه. لابد أن الاصطدام كان خطيراً جداً؛ وكان وجهه مغطى بالدماء أيضاً.

عند سماع صوت وو داهي، ارتعش الرجل ومد يده ببطء: "أنقذ، أنقذوني. لا أريد أن أموت…"

تنهد الأربعة بارتياح؛ الرجل كان حياً.

قال وو داهي وهو يضع يديه على خصريه: "ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بالاندفاع نحو الطريق في وقت متأخر كهذا؟ السيارات ليس لها أعين، هل تملك رغبة في الموت؟"

بدت الأرنبة البيضاء منزعجة هي الأخرى، فهي تكره الأحداث غير المتوقعة وقالت: "كفى هراءً. لنقدم له بعض المساعدة أولاً."

فحص الكلب السماوي وو وو داهي إصابة الرجل؛ لم تكن سيئة للغاية. رفع كل منهما ذراعاً وساعدا الرجل على النهوض متوجهين نحو السيارة.

"آه، هذا مؤلم! برفق…" استمر الرجل في التلوي بسخط من الألم.

قال وو داهي بضيق: "توقف عن ذلك! نحن ذاهبون للسيارة! توقف عن الحركة، إنك تلوث ملابسي!"

فتح غاو يانغ باب المقعد الخلفي. التفت إليه الكلب السماوي وقال: "ساعده للداخل، سأقوم بتشغيل السيارة."

"حسناً." تقدم غاو يانغ لإسناد الرجل عندما شعر فجأة برعشة تندفع من أسفل قدميه إلى قمة رأسه — نية قتل غامرة للغاية!

ماذا يحدث؟ لا يوجد عدو في الجوار! هل كانت من هذا الرجل؟

لم يكن لدى غاو يانغ الوقت للتفكير. واتباعاً لغريزته، سأل: "هل أنت بخير؟"

قال الرجل بصوت متألم: "إنه يؤلم. لا أظن… أنني سأنجو…"

فعّل غاو يانغ [كشف الكذب] أثناء طرح السؤال، وحصل على إجابته.

— الرجل يكذب.

تراجع ببطء دون كلمة وأعطى وو داهي والكلب السماوي نظرة ذات مغزى.

تركا الرجل ذا الشعر الأحمر دون تردد وابتعدا بمسافة عنه. وبدون مساعدتهما، سقط الرجل على الأرض وبدأ في الأنين بأشياء غير مفهومة مرة أخرى.

سأل وو داهي وهو يتخذ وضعية القتال: "ما الخطب؟"

بهدوء، مد الكلب السماوي يده اليمنى وأشار إلى الرجل على الأرض، مستعداً للهجوم في أي وقت.

قال غاو يانغ بصوت منخفض: "إنه يمثل."

تقدمت الأرنبة البيضاء نحوه وسألت: "كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟"

لم يكن الوقت مناسباً لإخفاء الحقيقة، فقال غاو يانغ: "أنا… أملك موهبة أخرى. كشف الكذب."

كانت الأرنبة البيضاء والكلب السماوي وو وو داهي يعرفون ما يمكن لـ كشف الكذب فعله، لذا صدقوا استنتاج غاو يانغ على الفور.

قالت الأرنبة البيضاء بغضب: "سنتحدث عن إخفائك لموهبتك لاحقاً." ثم نظرت للرجل على الأرض وقالت: "توقف عن التمثيل. من أنت؟ ماذا تريد؟ ومن أرسلك؟"

توقف الرجل عن الأنين ونهض ببطء على قدميه. ومع خفض رأسه، ظل صامتاً للحظة ساكنة.

ثم انفجر فجأة بالضحك، صوت منحرف ومجنون: "هاها، هاهاهاها… يا للأسف، يا له من أسف حقيقي. لقد أوشكتُ على النيل منكم."

تمطى، وأصدرت مفاصله أصوات طقطقة. ثم مسح الدم عن وجهه بكلتا يديه، كاشفاً عن مظهر شرير. كانت عيناه محتقنتين بالدم، والجانب الأيسر من وجهه محروق بشدة، وجلده غير مستوٍ مع نتوءات وتجاويف، مما يجعل من الصعب النظر إليه.

حدقت الأرنبة البيضاء فيه بعينين حديديتين، وتألقت نظرتها بنية القتل: "أسألك للمرة الأخيرة. من أنت، ماذا تريد، ومن أرسل…"

"هل تظنين أن لكِ اليد العليا؟" قاطعها الرجل بتغطرس وأشار للأربعة: "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. أربعة ضد واحد. ستفوزون بالتأكيد! هذا ما تظنونه، أليس كذلك؟"

قطبت الأرنبة البيضاء حاجبيها، متسائلة عما إذا كان ينبغي لها الهجوم أولاً.

كان غاو يانغ متحيراً بشأن مصدر ثقة الرجل أيضاً؛ فلو كان يمتلك القوة حقاً للقضاء على أربعتهم بسهولة، لما احتاج لبذل كل هذا الجهد لخداعهم. كان بإمكانه مهاجمتهم فحسب كما فعل نمر الحرب في اختباره الصغير.

ثم سرت قشعريرة في عمود غاو يانغ الفقري؛ أدرك شيئاً: الرجل قام بالتمثيل من أجل الاقتراب منهم. ربما كانت تلك هي حركته القاضية…

قبل أن يتمكن غاو يانغ من متابعة تلك الفكرة، شمر الرجل ذو الشعر الأحمر عن كمه ليكشف عن يده اليمنى. كانت مجردة تماماً من الجلد وصولاً للمرفق، كاشفة عن أنسجة عضلية حمراء داكنة. بدت وكأنها أطراف صناعية مصنوعة من شمع أحمر.

ابتسم الرجل وضم قبضة يده اليمنى وقال: "فجّر."

سكن الهواء للحظة.

بووم، بووم!

هاجم انفجاران طبلتي أذن غاو يانغ. وعندما أدرك ما كان يحدث، كانت الأرنبة البيضاء قد طرحته أرضاً بالفعل.

نهض غاو يانغ، كان على بعد سبعة إلى ثمانية أمتار من السيارة. وبجانبها، كان هناك رجلان غارقان في الدماء منبطحين على الطريق ودمائهما متناثرة في كل مكان. ارتفع بخار قرمزي ودخان أبيض في الهواء، ولم يستطع شم سوى رائحة الدم والبارود.

تجمد غاو يانغ.

الرجلان كانا وو داهي والكلب السماوي. استلقى وو داهي على الأرض، وقد فقد ذراعه اليمنى بالكامل. كانت الدماء لا تزال تتدفق من جذع كتفه، وقد فقد وعيه.

كان الكلب السماوي على الأرض أيضاً، وكان هناك ثقب بحجم قبضة اليد في ظهره، ولا يزال ينزف. وبينما كان في وعيه، فقد كل القدرة على الحركة، وكانت عيناه الملطختان بالدماء ترمشان بضعف.

أدرك غاو يانغ أخيراً حقيقة ما حدث؛ الرجل قام بتفجير أجزاء من جسديهما!

صدمة، خوف، غضب… تضاربت مشاعر شتى في رأس غاو يانغ، متغلبة على عقلانيته. وقف مسمراً في مكانه، غير مدرك لما يجب فعله في تلك اللحظة.

هل هكذا يتقاتل المستيقظون؟

البقاء للأصلح فقط. المخاطر تتربص في كل زاوية. لا يستيقظ المرء أبداً من سريره بيقين أنه سيرى شروق الشمس مرة أخرى.

عندما استعاد غاو يانغ السيطرة على نفسه، كانت الأرنبة البيضاء قد قفزت بكلتا رجليها وهي تطير نحو الرجل ذو الشعر الأحمر كالسهم.

لقد انهار زملاؤها وكانوا يحتضرون، لكن لم يكن لديها الوقت للتردد أو الاستغراق في الحزن والندم. كانت تعلم أنها لا تستطيع إنقاذهم إلا بالهجوم المضاد بكامل قوتها فوراً وهزيمة عدوها.

لم يتوقع الرجل ذو الشعر الأحمر أن تكون الأرنبة البيضاء بهذه السرعة. لقد كانا على بعد أكثر من عشرة أمتار، ومع ذلك انتقلت إلى محيطه في نصف ثانية وكأنها انتقلت آنياً. وعندما لمح شبحها، كانت الأرنبة البيضاء تقوم بالفعل بركلة نحوه في الهواء.

رفع الرجل يده اليمنى بسرعة لحماية رأسه، واستقرت الركلة العنيفة على ساعده، كاسرة العظم على الفور بصوت طقطقة. لم يتم تعويض القوة تماماً وانتهى بها الأمر بضرب رأس الرجل، مما أدى لدفعه للطيران جانباً.

لم يتوقف عن التدحرج على الأرض إلا بعد خمس إلى ست دورات، وشعر وكأن العالم يدور من حوله، وقد تحول دماغه إلى كتلة رخوة داخل جمجمته. ومع ذلك، لم يكن بإمكانه تحمل أي لحظة من تشتت الانتباه؛ فرفع جسده الملطخ بالدماء. وبدون منحه لحظة لالتقاط أنفاسه، اندفعت الأرنبة البيضاء نحوه مرة أخرى.

بيده اليمنى المتدلية، ضم الرجل ذو الشعر الأحمر قبضة يده بكل القوة التي يمكنه حشدها.

بووم!

كانت الأرنبة البيضاء على وشك تفعيل [القفز] بجسدها المنحني للأمام ورجليها المثنيتين، ولكن فجأة ظهر ثقب دامي بحجم كرة بينج بونج في رجلها اليمنى، وفقدت توازنها، وسقطت بقوة على الأرض.

"غاه…" أمسكت الأرنبة البيضاء برجلها اليمنى، وقد شحب وجهها من اللون.

الترجمة: كوكبة

——

اوكي… الأمر فعلا ليس مزحة أو تدريب أو حلم هذه المرة.