الفصل 79: "اتحاد الأنهار المائة"

الفصل 79: اتحاد الأنهار المائة

بعد منتصف الليل، وصل الأربعة إلى مدينة التنانين العشرة المحصنة وهم يرتدون أقنعة الحيوانات الخاصة بهم.

كان بإمكانهم الوصول في تمام الثانية عشرة، لكن انتهى بهم الأمر بالاستمتاع بوجبة من المحار المطهو على البخار عند كشك في الشارع قبل أن يأخذوا وقتهم الكافي للذهاب إلى الاجتماع. في النهاية، تأخروا قرابة 20 دقيقة.

كان هذا هو بالضبط ما تهدف إليه الأرنبة البيضاء: "الحمقى فقط هم من يذهبون للاجتماع في الموعد المحدد. التأخر يمنحك هيبة وسلطة. فهمت؟"

قال غاو يانغ: "أنا أتعلم من الأفضل حقاً." لقد كان درساً منيراً بالنسبة له.

مدينة التنانين العشرة المحصنة لا تنام أبداً، وقد شهدت ساعات الفجر الأولى إضاءة المكان بأضواء النيون المتلألئة والأنشطة الصاخبة.

على الجانب الشمالي من المنطقة، وقف مبنى شاهق يشبه كازينو حديث، وعلى سقفه لوحة إعلانية ضخمة من نوع lcd يعلوها كيلين ذهبي متلألئ. هذا الوحش الأسطوري المتكبر حدد المكان كفرع لنقابة كيلين في مدينة التنانين العشرة المحصنة.

دخل الأربعة عبر الباب الدوار ووجدوا أنفسهم في ردهة باذخة مصممة بأكثر الطرق فخامة الممكنة. خلف مكتب الاستقبال كانت هناك شابتان ترتديان رداء 'تشيباو'، إحداهما سوداء والأخرى بيضاء — وكلاهما مطبوع عليهما أنماط ذهبية لحيوان الكيلين.

تقدمت الأرنبة البيضاء نحوهما وقالت: "الأبراج الاثني عشر. لدينا حجز لإجراء صفقة تجارية في وقت متأخر من هذه الليلة."

"تحياتي. رقم حجزكم وكلمة المرور من فضلكم."

"A19. وكلمة المرور هي أربعة ثمانيات."

بحثت المرأة عن المعلومات على الكمبيوتر بسرعة قبل أن تخرج من خلف مكتب الاستقبال، وهي تمد ذراعها لتوجيه الأربعة إلى غرفتهم: "قاعتكم هي قاعة التجارة السادسة. يرجى اتباعي."

بعد المرور عبر ممر أبيض هادئ، وصلوا إلى باب معدني في النهاية عليه لوحة كتب عليها: 'قاعة التجارة السادسة'.

أدخلت المرأة كلمة المرور، ودخل الأربعة بمجرد فتح الباب.

ظل غاو يانغ صامتاً طوال الوقت. ورغم أنه هيأ نفسه ذهنياً، إلا أن ما رآه بافته على حين غرة.

كان هناك… الكثير من الناس في الداخل!

كانت قاعة التجارة بحجم مختبر كمبيوتر للفصول الإعلامية تقريباً، وفي وسطها توجد منصة. بجانبها وقف رجل مسن يرتدي بدلة كاملة بتعبيرات جامدة؛ بدا مهنياً وعادلاً وذا سلطة.

على كل جانب من المنصة توجد أريكتان للضيوف. جلس رجل وامرأة على الأريكة الموجودة على اليسار، كلاهما مقنع، وخلفهما مجموعة مكتظة من الناس. كانوا جميعاً يرتدون أقنعة أيضاً. وبالحكم من بنيتهم، فقد تنوعوا في الأجناس والأعمار. أجرى غاو يانغ عداً تقريبياً؛ كان هناك ما يقرب من أربعين شخصاً.

لم يرتبك كل من الأرنبة البيضاء والكلب السماوي وو وو داهي؛ فبدا أنهم توقعوا ذلك.

جلست الأرنبة البيضاء وو وو داهي على الأريكة المقابلة لهما، محافظين على حضور قوي، بينما وقف الكلب السماوي وغاو يانغ خلفهما بهدوء مثل حراس شخصيين بلا مشاعر.

"لقد تأخرتم 21 دقيقة." تحدث الرجل الذي يمثل اتحاد الأنهار المائة بغضب مكتوم.

"نعتذر، لدينا الكثير من الأعمال." لم تبدُ الأرنبة البيضاء معتذرة على الإطلاق وتابعت: "لنبدأ."

"حسناً." كانت المرأة تمسك بصندوق أسود رقيق على حجرها. وقبل أن تفتحه، أوقفها الرجل وقال: "أظهروا بضاعتكم أولاً."

هزت الأرنبة البيضاء كتفيها بلامبالاة: "افعلها ايها الفأر الكهربائي."

بينما كان يضع رجلاً فوق الأخرى، أخرج وو داهي دائرة رونية من جيب سترته الجلدية وألقاها نحو المنصة. التقطها الوسيط بسهولة في عرض رائع لسرعة البديهة.

رغم أن عشرات الأشخاص كانوا جميعاً مقنعين، إلا أن حركاتهم الدقيقة فضحت صدمتهم. تلك كانت دائرة رونية، ومع ذلك ألقاها الرجل كأنها لا شيء؟! على الرغم من أن هذه كانت منطقة تابعة لنقابة كيلين ومعظم الناس لا يجرؤون على إثارة أي مشاكل هنا، إلا أن ذلك كان لا يزال عرضاً غير معقول للثقة.

أخرج الوسيط عدسة مكبرة وفحص الدائرة الرونية لمدة نصف دقيقة. ثم أدخلها في شق في المنصة. وسرعان ما ومضت المصابيح الموجودة على المنصة بسرعة.

"إنها حقيقية." كان صوت الوسيط منهكاً بفعل السنين، لكنه ثابت. التفت إلى الأرنبة البيضاء وقال: "يرجى القسم باسم منظمتك أن الدائرة الرونية من النوع النفسي."

رفعت الأرنبة البيضاء يدها وقالت: "أقسم باسم الأبراج الاثني عشر أن الدائرة الرونية من النوع النفسي."

"لقد تم الأمر." التفت الوسيط إلى الجانب الآخر لينظر إلى ممثلي اتحاد الأنهار المائة.

ألقى الرجل نظرة على المرأة، فتوجهت المرأة نحو الوسيط وهي تمسك الصندوق الأسود بعناية بكلتا يديها. فتح الوسيط الصندوق وأخرج الدائرة الرونية الموجودة بداخلها لتقييمها.

اكتملت العملية نفسها قريباً، وقدم ممثلو اتحاد الأنهار المائة ضماناً بأن الدائرة الرونية من النوع الضرر.

اكتملت الصفقة.

صعدت الأرنبة البيضاء والرجل الذي يمثل اتحاد الأنهار المائة إلى المنصة في نفس الوقت، وأخذ كل منهما الدائرة الرونية التي أحضرها الآخر.

أعلن الوسيط: "انتهى التبادل دون مشاكل. أود أن أطلب من أحد الطرفين مغادرة الغرفة أولاً، بينما يظل الطرف الآخر هنا لمدة نصف ساعة أخرى."

قال الرجل: "لقد تأخرتم، لذا سنغادر نحن أولاً."

"تفضلوا." ظلت الأرنبة البيضاء على الأريكة وقامت بإيماءة لتوديع الضيوف.

وقف الرجل والمرأة بسرعة وقادا عشرات الأشخاص خارج الغرفة. ثم غادر الوسيط أيضاً، وقبل أن يخرج من الباب، ذكرهم بأدب: "أطلب منكم الأربعة البقاء لنصف ساعة أخرى."

أغلق الباب المعدني ببطء، وهدأ الغرفة.

بما أنهم أصبحوا بمفردهم الآن، لم يستطع غاو يانغ منع نفسه من زم شفتيه والتعليق: "يا له من موكب ضخم."

"ألست ذكياً؟ استخدم عقلك وفكر في سبب إحضارهم لكل هذا العدد من الناس إلى الصفقة." كانت الأرنبة البيضاء قد خلعت حذاءها وجواربها بالفعل وأخرجت زجاجة من طلاء الأظافر الأحمر من جيبها.

خمن غاو يانغ: "هل هم خائفون منا؟"

"أصبت!" قال وو داهي بفخر: "قد يمتلكون أعداداً أكبر، لكن معظمهم عديمو الفائدة تماماً، والناس عديمو الفائدة يضطرون للالتصاق ببعضهم البعض لحماية أنفسهم. لا يريدون أن يُسرق منهم شيء مهم مثل الدائرة الرونية."

صححت الأرنبة البيضاء قائلة: "إنهم ضعفاء، وليسوا عديمي الفائدة."

"حسناً، لا فرق." وضع وو داهي رجلاً فوق الأخرى مجدداً وتابع: "قيل لنا أن نبقى هنا لمنعنا من استرداد دائرتنا الرونية بعد الصفقة. نقابة كيلين لن تكون موجودة لفرض النظام خارج هذا المكان."

"أهكذا الأمر؟" شعر غاو يانغ بمرارة قليلة في داخله؛ ففي أي عالم كان، دائماً ما يعيش الضعفاء حياة صعبة.

بعد فحص دائرة رونية الضرر في يدها، ألقتها الأرنبة البيضاء إلى وو داهي. وبما أن وو داهي يمتلك موهبة من نوع العنصر، لم تكن له فائدة من هذه الدائرة الرونية، وبالتالي لم يكن مهتماً بها. ألقى عليها نظرتين قبل أن يعطيها للكلب السماوي. وسلمها الكلب السماوي لغاو يانغ بعد فحصها لفترة وجيزة.

ألقى غاو يانغ نظرة فاحصة؛ كانت الدائرة الرونية تماماً مثل الدائرة الرونية النفسية التي حصلوا عليها منذ فترة قصيرة. الفرق الوحيد هو النمط المحفور في المنتصف؛ كان شكلاً هندسياً غير منتظم بزوايا حادة تشبه قنفذ البحر.

قالت الأرنبة البيضاء وهي تلون أظافر قدميها: "احتفظ بها معك بأمان حتى نعود إلى القاعدة يا غاو يانغ."

"ماذا؟" تفاجأ غاو يانغ وقال: "شيء ثمين كهذا…"

قالت الأرنبة البيضاء بجدية: "لهذا السبب نحتاج إلى تدريب ثباتك الذهني. عليك أن تتعلم كيف تحافظ على هدوئك حتى لو انهار جبل تاي أمامك أيها المبتدئ. لا يزال لديك الكثير لتتعلمه."

"صحيح." فكر غاو يانغ في أن هذا منطقي.

…

بعد نصف ساعة، غادروا مدينة التنانين العشرة المحصنة وعادوا بالسيارة نحو برج الألفية.

أصبح القبو الموجود تحت الأرض هو المقر الجديد للأبراج الاثني عشر بعد بنائه. وكان معظم الأعضاء ينتقلون تدريجياً إلى قاعدتهم الجديدة مع ممتلكاتهم — باستثناء قائدهم، التنين.

كان غاو يانغ قد سأل وو داهي سراً عن سبب غموض التنين وعدم ظهوره أبداً، فأجابه وو داهي بنظرة ساخرة: "من تظن نفسك؟ أنا نفسي لم أقابل القائد، لماذا قد تكون أنت قد قابلته بالفعل؟"

لم يضغط غاو يانغ في السؤال، لكن الغموض الذي يحيط بالتنين أصبح أكثر كثافة في ذهنه.

سأل غاو يانغ أثناء عودتهم: "كيف حال تشينغ لينغ والضابط هوانغ؟ تشينغ لينغ لم تذهب إلى المدرسة هذه الأيام."

ضحك وو داهي قائلاً: "إنهما في جحيم التدريب مع نمر الحرب. والآن بعد أن حصلنا على دائرة رونية الضرر، سيحرص نمر الحرب على الضغط عليهما أكثر لمساعدتهما على الوصول للمستوى 4 بسرعة."

سأل غاو يانغ: "هل هذا صعب؟" ثم تذكر شيئاً وأضاف: "أوه، عذراً. موهبتك في المستوى 3 فقط…"

"من تظن نفسك لتنظر إليّ بدونية أيها الوغد؟!" زمجر وو داهي ومد يده ليمسك بشعر غاو يانغ: "أنت ميت…"

بام!

دوى صوت ارتطام مكتوم، ثم توقفت السيارة فجأة. وبسبب عدم ارتدائه لحزام الأمان، اندفع وو داهي للأمام بفعل قوة الدفع واصطدم رأسه بالنافذة، فصرخ: "ما الذي يحدث بحق الجحيم يا كلب سماوي؟ هل تحاول قتلي؟!"

قال الكلب السماوي بصعوبة، وعيناه مثبتتان على الطريق أمامه: "مهلاً… أظن… أظن أنني صدمتُ شخصاً ما."

الترجمة: كوكبة