الفصل 8: "الملاحظة الأولى"

الفصل 8: الملاحظة الأولى

"ما رأيكما في هذا؟ أسدِيا لي معروفاً، وسأخبركما بكل المواهب التي تلي الرقم التسلسلي 50." أمسك المحقق هوانغ بأعواد الأكل بيده اليسرى، والتقط قطعة من السبانخ كانت مطهوة بدرجة مثالية. "بالإضافة إلى ذلك، سأجيب على أحد أسئلتكما دون أي شروط. يمكن أن يكون أي شيء تريدان معرفته طالما أنني أملك الإجابة."

سألت تشينغ لينغ: "ما هو المعروف؟"

ابتسم المحقق هوانغ: "عليكِ الموافقة على الصفقة أولاً. ليس بالأمر الصعب، وأعدكِ أن حياتكِ لن تكون في خطر."

لم ترد تشينغ لينغ. بقي غاو يانغ صامتاً أيضاً. كان يعلم أنه ليس في وضع يسمح له بالتفاوض مع المحقق هوانغ، ورأى أن من الأفضل الحفاظ على صورته كشخص غامض وكتوم.

"يجب أن تعلما أن البشر يمثلون واحداً فقط من كل عشرة آلاف من السكان. هذا يخبركما بمدى سوء وضعنا." أطلق المحقق هوانغ تنهيدة عميقة. "نحن جميعاً أيتام في هذا العالم، مهجورون من قِبَل السامي."

ترددت تشينغ لينغ، وظلت صامتة. حذا غاو يانغ حذوها.

تحدث المحقق هوانغ كراعي يوجه خرافاً ضالة: "للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم المليء بالأسرار، أعتقد أنكما بحاجة إلى مواهب قوية بالإضافة إلى فهم جيد للقواعد. كلما عرفتما أكثر، كان ذلك أفضل."

بدا وكأنه يحدق في الأفق، لكن نبرته كانت حازمة: "يمكنني أن أؤكد لكما أن معلوماتي تساوي أكثر من ثروة. إنها صفقة رابحة لكما."

"اتفقنا." خرجت الإجابة من فم غاو يانغ. كان منطقه بسيطاً: لقد بذل الرجل كل هذا الجهد لإغرائهم، فمن الأفضل قبول الصفقة أولاً؛ ويمكنهم دائماً التراجع عن كلامهم لاحقاً.

رمقت تشينغ لينغ غاو يانغ بنظرة حادة، لكنها لم تقل شيئاً يعارض ذلك.

"فتى ذكي." بدا المحقق هوانغ سعيداً. أخرج رزمة من الملاحظات اللاصقة وقلمًا من جيب بزته العسكرية. سُمعت أصوات خربشة متلاحقة بينما كتب ثلاث ملاحظات. "لا تلوما لؤمي، فلا يمكنني الوثوق بكما تماماً بعد. لقد وُلدنا في هذا الجحيم، وكل ما يمكننا فعله هو البقاء على قيد الحياة بكل ما نملك."

طوى الملاحظات وسلمها لتشينغ لينغ. عندما مدت يدها لأخذ الملاحظات، سحبها بسرعة. "تذكري، افتحي الملاحظة الأولى أثناء دراستكِ المسائية غداً. بعد أن تفعلي ما هو مكتوب فيها، اقرئي الثانية. عندها ستكونين قد أنهيتِ المهمة وتقرئين الثالثة. يجب عليكِ اتباع كلماتي بحذافيرها."

أخذت تشينغ لينغ الملاحظات ووضعتها في جيب صدر زيها المدرسي. "سأطرح سؤالين بمجرد الانتهاء من هذا."

"اتفقنا. سأتصل بكما بعد كل شيء." وقف المحقق هوانغ وأخرج هاتفه. "عجوز ليو، الحساب من فضلك."

—

عندما عاد غاو يانغ إلى منزله في منتصف الليل، لم يكن الشخص نفسه. بعد معرفته بالنسبة الصاعقة بين البشر والوحوش، واجه صعوبة في النظر إلى عائلته التي كانت دافئة ومحبة بنفس الطريقة السابقة.

بناءً على ما شهده صاحب الجسد الأصلي في تلك الليلة عندما كان في الرابعة من عمره، كان غاو يانغ متأكداً تماماً من أن جده وحش، رغم أنه لم يكن يعرف نوعه. وبما أن جده وجدته يتشاركان الغرفة، فمن المرجح أن جدته وحش أيضاً.

أما بالنسبة لوالده ووالدته وأخته…

توقف غاو يانغ عن التفكير. كان يتمنى بشدة أن يتبين أن عائلته جميعهم بشر، رغم أن احتمال حدوث ذلك يشبه الفوز باليانصيب. ومع ذلك، لم يستطع التخلي عن الأمل، مهما كان ضئيلاً. في نهاية المطاف، هم عائلته التي عاش معها كل يوم طوال السنوات الاثنتي عشرة الماضية.

لو لم يقابل ذلك الرجل في ليلة عيد ميلاده الثامن عشر، لو قاد حياة من الجهل حتى سن الرشد، وكوّن عائلة، ولقي نهاية سلمية في النهاية، فربما كان ليكون أكثر سعادة. لا يوجد شيء مثير للشفقة في العيش وسط الأكاذيب والزيف—طالما أنه لم يستيقظ أبداً من الحلم.

لكن ذلك كان مجرد تمنيات. لقد استيقظ غاو يانغ، ولم تعد أيامه الهادئة موجودة. الآن، الجحيم هم الآخرون!

يجب أن يخطو كل خطوة بحذر وكأنه يسير على جليد رقيق. فزلّة واحدة كانت كفيلة بإسقاطه في هاوية لا قاع لها.

كانت الساعة الثالثة صباحاً. كانت عائلته قد خلدت للنوم منذ فترة طويلة، ولم يضطر لمواجهتهم الليلة. استلقى غاو يانغ في حوض الاستحمام، متطلعاً للاستمتاع بحمام ساخن. وعندما رفع نظره، توهج نجم سداسي أمام عينيه. أغمض عينيه وأصدر أمراً في عقله: "الوصول إلى النظام."

[بيب…]

[تم منح الوصول.]

[لقد اكتسبت 27 نقطة حظ. لديك الآن إجمالي 30 نقطة حظ. هل تريد استخدامها؟]

"نعم."

[فتح شاشة الحالة.]

البنية الجسدية: 12 | التحمل: 12

القوة: 11 | الرشاقة: 11

قوة الإرادة: 11 | الكاريزما: 10

الحظ: 0

لاحظ غاو يانغ على الفور أن إحصائياته الأساسية قد ارتفعت، وإن كان ذلك بهامش صغير.

"هل تزيد الإحصائيات من تلقاء نفسها؟"

[ستتقلب الإحصائيات وفقاً لقدراتك وحالتك الجسدية. لقد مررت بيوم مثمر وأصبحت أقوى قليلاً مما كنت عليه بالأمس.]

"إذاً، إذا قمت بـ 100 ضغطة، و100 تمرين معدة، و100 تمرين قرفصاء، وركضت 10 كيلومترات كل يوم لمدة ثلاث سنوات حتى أصاب بالصلع، فهل سأصبح أقوى رجل على الأرض؟"

[من الناحية النظرية، ستصبح أقوى جسدياً، لكنك قد تعاني أيضاً من تمزق العضلات، وتآكل الركبة، وأي مشاكل أخرى.]

"إذاً كيف أصبح أقوى؟"

[استخدم نقاط الحظ لزيادة إحصائياتك بشكل دائم. وستمنح المواهب المختلفة مكافآت دائمة لإحصائيات مختلفة.]

"كيف هي موهبة تشينغ لينغ، سامي النصال؟"

[الموهبة: سامي النصال. الرقم التسلسلي: 32. نوع الرون: ضرر.]

[المستوى الأقصى لسامي النصال: براعة في الأسلحة ذات النصال، ناتج الضرر للأسلحة ذات النصال × 3، فرصة كسر الدفاع الجسدي هي 91.4%.]

[مكافآت الإحصائيات للمستوى الأقصى لسامي النصال: البنية الجسدية + 400، القوة + 800، الرشاقة + 1000، الكاريزما + 400.]

"وماذا عن سامي الأسلحة النارية؟"

[الموهبة: سامي الأسلحة النارية. الرقم التسلسلي: 41. نوع الرون: ضرر.]

[المستوى الأقصى لسامي الأسلحة النارية: براعة في الأسلحة النارية، دقة الأسلحة النارية هي 97.3%، السرعة هي 12 طلقة/ثانية.]

[مكافآت الإحصائيات للمستوى الأقصى لسامي الأسلحة النارية: البنية الجسدية + 300، القوة + 700، الرشاقة + 800، الكاريزما + 300.]

"سحقاً."

[سحقا؟]

"أنت نظام سيئ!"

[الخرافات لن تجعلك محظوظاً، وإنفاق المال ليس كافياً لتغيير قدرك. لقد تعلمت عن الموهبة: المعدن اليوم. هل تريد المزيد من المعلومات؟]

"لا تفعل. قلبي لا يحتمل. هل هناك اقتراحات لتخصيص النقاط؟"

"إنها مجرد 30 نقطة. ضعها كلها في الحظ. سأرى مدى الحظ الذي سأحصل عليه."

[لا يمكنك التراجع عن قرارك. هل تؤكد التخصيص؟]

"أجل، أجل! فقط انتهِ من الأمر!"

[تهانينا! لقد تجاوز حظك 30. تزداد جميع الإحصائيات بشكل دائم بمقدار 6.]

البنية الجسدية: 18 | التحمل: 18

القوة: 17 | الرشاقة: 17

قوة الإرادة: 17 | الكاريزما: 16

الحظ: 30

"6 نقاط فقط؟ ما هذا البخل؟ انتظر، هذا يعني 36 نقطة في المجموع لجميع الإحصائيات الست. صفقة جيدة."

[لقد قمت بتنشيط قسم مخفي. هل ترغب في فتحه؟]

"افتحه! الآن!"

[نعتذر. ليس لديك نقاط حظ كافية.]

"إذاً لماذا سألت؟!"

[ينتهي الوصول. النظام مخفي. بيب…]

—

في اليوم التالي، استيقظ غاو يانغ في الصباح الباكر وتلقى توبيخاً من والدته كما توقع. كذب غاو يانغ قائلاً إنه كان عيد ميلاد وانغ زيكاي، وأنه جُرَّ إلى الكاريوكي وغنى حتى منتصف الليل.

لم يؤدِ ذلك إلا إلى زيادة غضب والدته. "وانغ زيكاي؟ ألم يُطرد؟ توقف عن التسكع مع ذلك الصعلوك. إنه تأثير سيء."

على الطاولة، ضحك والده وهو يمضغ يو تياو. كان يفكر بشكل مختلف. "كاي الصغير؟ والده يملك المال. هذا هو نوع الأصدقاء الذين يجب أن تحظى بهم يا بني."

احتدم النقاش بين والديه حول العلاقات والكفاءة، بينما أنهى غاو يانغ إفطاره وغادر مسرعاً. كان رأسه في حالة من الفوضى؛ كيف يعامل عائلته وهو يعلم حقيقتهم؟ لي ويوي كانت صديقة طفولته وتحولت لشيطان في ثانية، فماذا عنهم؟

قضى يوماً طبيعياً في المدرسة دون أن يكلم تشينغ لينغ. وبعد المذاكرة المسائية، التقيا في زقاق بالقرب من المدرسة يخلو من كاميرات المراقبة. أخرجت تشينغ لينغ ملابس تنكرية سوداء.

"ارتدِ هذه."

"هنا؟"

"أو ماذا؟ هل تريدني أن أبني لك غرفة تبديل ملابس هنا؟" خلع تشينغ لينغ زيها المدرسي بسرعة فائقة كأفعى تغير جلدها، كاشفة عن عنقها وترقوتها. أدار غاو يانغ ظهره لها بارتباك وغير ملابسه.

بعد ثلاث دقائق، كانا جاهزين تماماً باللون الأسود والأقنعة. أخرجت تشينغ لينغ الملاحظة الأولى من جيبها وفتحتها.

الترجمة : كوكبة

——

نظام البطل أسطوري، أحب بشدة النظام الي ما يعطي البطل كل شيء على طبق من فضة ويخليك يزداد قوة بشدة بعد كل أرك.

والكاتب الصراحة ماهر في إستخدامه، كثير مرات تحس النظام راح ينقذ البطل فقط عشان يخدعك الكاتب والبطل ينداس بكل الحالات رغم استخدام النظام.